“西北高楼一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西北高楼一杯酒”出自哪首诗?
答案: “西北高楼一杯酒”出自: 宋代 仇远的 《赠张玉田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī běi gāo lóu yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“西北高楼一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“西北高楼一杯酒”的上一句是: 扁舟乘兴寻三高 , 诗句拼音为: piān zhōu chéng xìng xún sān gāo
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“西北高楼一杯酒”的下一句是什么?
答案: “西北高楼一杯酒”的下一句是: 与子长歌折杨柳 , 诗句拼音为: yǔ zǐ cháng gē zhé yáng liǔ ,诗句平仄:仄仄○平○平仄。
“西北高楼一杯酒”全诗
赠张玉田 (zèng zhāng yù tián)
秦川公子谪仙人,布袍落魄余一身。
锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春。
金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧颾。
太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳。
江山信美盍便留,蓴菜鲈鱼随处有。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄○,○平○○平○平。
平仄平平仄平仄,仄仄○平○平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
“西北高楼一杯酒”繁体原文
贈張玉田
秦川公子謫仙人,布袍落魄餘一身。
錦囊香歇玉簫斷,庾郎白髪徒傷春。
金臺掉頭不肯住,欲把釣竿東海去。
故鄉入夢忽歸來,井邑依依鐵爐步。
碧池槐葉玄都桃,眼空舊雨秋蕭颾。
太湖風月數萬頃,扁舟乘興尋三高。
西北高樓一杯酒,與子長歌折楊柳。
江山信美盍便留,蓴菜鱸魚隨處有。
“西北高楼一杯酒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
秦川公子谪仙人,布袍落魄余一身。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步。
仄平平仄平平平,仄○仄仄平平平。
碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧颾。
仄平平仄仄仄○,○平○○平○平。
太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高。
平仄平平仄平仄,仄仄○平○平仄。
西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
江山信美盍便留,蓴菜鲈鱼随处有。
“西北高楼一杯酒”全诗注音
秦川公子谪仙人,布袍落魄余一身。
锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春。
金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧颾。
太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳。
江山信美盍便留,蓴菜鲈鱼随处有。
“西北高楼一杯酒”全诗翻译
译文:
秦川的公子被贬谪为仙人,身上只剩下一件破布袍。
精美的锦囊不再香气袭人,玉制的箫已经断裂。庾郎的头发已经白了,徒然伤春时的情感。
站在金台上的人已经扭头而去,不愿停留,似乎要拿起钓竿去往东海。
在梦中突然回到故乡,看到井邑依然如故,铁炉旁边的台阶还在。
碧池里的槐叶与玄都桃,目光穿越了往昔的雨季和秋风。
太湖的风景和月光覆盖了广阔的万顷水域,我乘着小舟寻找着三座高山的胜景。
站在西北高楼,端起一杯酒,与伙伴一起长歌,折断杨柳的枝条。
这江山美丽可信啊,何不留下来享受?蓴菜和鲈鱼随处可见。
总结:
诗中描述了一个公子被贬谪为仙人后的生活,他的境遇落魄,衣着简单。锦囊和玉箫失去了往昔的光彩,庾郎已经年老头白,看似伤春。金台上的人匆匆离去,似乎要前往东海。梦中回到故乡,井邑依旧,感叹时光荏苒。描绘了碧池槐叶与玄都桃,表达了时光的流转。太湖风月浩瀚无垠,诗人乘舟寻幽。登高楼畅饮歌唱,折断杨柳枝。最后表达对江山的热爱,愿意停留享受美景。
“西北高楼一杯酒”相关诗句:
- 西北高楼一杯酒 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 曹勋 ·《望行人 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 冯时行 ·《西北有高楼 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其一 》
- 西北高楼上 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 西北高楼在 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其七 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《西北有高楼 》
- 西北有高楼 出自 [唐] 李商隐 ·《桂林 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其二 》
- 西北有高楼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 孤城西北起高楼 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 西北高楼咽丝竹 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 谁家西北最高楼 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 西北楼高四望长 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥重九登骑山楼 》
- 眼明西北有高楼 出自 [宋] 程公许 ·《再和贺及甫领西清先生荐牍 其二 》
- 孤城西北起高楼 出自 [宋] 刘敞 ·《临崑亭 》
- 亦应西北有高楼 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 欲借高楼望西北 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》