“拓境除狼烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拓境除狼烟”出自哪首诗？
答案： “拓境除狼烟”出自： 宋代 郭祥正的 《赠二李居士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuò jìng chú láng yān ，诗句平仄： 。
问题2：“拓境除狼烟”的上一句是什么？
答案：
“拓境除狼烟”的上一句是： 倾海洗枭巢 , 诗句拼音为： qīng hǎi xǐ xiāo cháo
，诗句平仄： 。
问题3：“拓境除狼烟”的下一句是什么？
答案： “拓境除狼烟”的下一句是： 怅怀炎瘴地 , 诗句拼音为： chàng huái yán zhàng dì ，诗句平仄：仄仄○平平。
“拓境除狼烟”全诗
赠二李居士 (zèng èr lǐ jū shì)
二子跨黄犊，寻春造龙眠。
身披五云装，翠发散垂肩。
羣儿漫相逐，不识南昌仙。
我往一长揖，问我聊停鞭。
深林藉草坐，对酌临潺湲。
琅琅听险语，了了出爱缠。
月殿折芳桂，高名金榜悬。
掉头不回顾，息迹棦淳源。
穷幽采紫芝，长啸呼青猿。
使我慕高节，神魄方森然。
言归恨不早，白雪羞盈颠。
於时业无补，碌碌随冗员。
交趾近反逆，蚁聚浮战船。
邕廉皆失守，圣主忧南边。
上将命逵卨，睿算天所传。
虎罴十万衆，干戈与云连。
倾海洗枭巢，拓境除狼烟。
怅怀炎瘴地，何日闻凯旋。
北虏恃骄黠，分疆亦逾年。
庙谟非不深，遣使皆俊贤。
此事竟未果，艰虞甚防川。
安得傅介子，万里威名宣。
不然随隐沦，渔钓求深渊。
出处两龉龃，悲歌写哀弦。
二子顾我笑，汝心殊未坚。
浩气本完洁，胡为自鑱鎸。
请驾逍遥车，共游方广田。
饥餐种成玉，渴饮华池泉。
我命永不灭，是身犹蜕蝉。
世纷速辞谢，来续清净缘。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，○○仄仄○。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄？平平。
平平仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
“拓境除狼烟”繁体原文
贈二李居士
二子跨黄犢，尋春造龍眠。
身披五雲裝，翠發散垂肩。
羣兒漫相逐，不識南昌仙。
我往一長揖，問我聊停鞭。
深林藉草坐，對酌臨潺湲。
瑯瑯聽險語，了了出愛纏。
月殿折芳桂，高名金榜懸。
掉頭不回顧，息迹棦淳源。
窮幽採紫芝，長嘯呼青猿。
使我慕高節，神魄方森然。
言歸恨不早，白雪羞盈顛。
於時業無補，碌碌隨冗員。
交趾近反逆，蟻聚浮戰船。
邕廉皆失守，聖主憂南邊。
上將命逵卨，睿算天所傳。
虎羆十萬衆，干戈與雲連。
傾海洗梟巢，拓境除狼煙。
悵懷炎瘴地，何日聞凱旋。
北虜恃驕黠，分疆亦逾年。
廟謨非不深，遣使皆俊賢。
此事竟未果，艱虞甚防川。
安得傅介子，萬里威名宣。
不然隨隱淪，漁釣求深淵。
出處兩齬齟，悲歌寫哀弦。
二子顧我笑，汝心殊未堅。
浩氣本完潔，胡爲自鑱鎸。
請駕逍遙車，共遊方廣田。
饑餐種成玉，渴飲華池泉。
我命永不滅，是身猶蛻蟬。
世紛速辭謝，來續清凈緣。
“拓境除狼烟”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
二子跨黄犊，寻春造龙眠。
平平仄平平，仄仄仄平平。
身披五云装，翠发散垂肩。
平平仄○仄，仄仄平平平。
羣儿漫相逐，不识南昌仙。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
我往一长揖，问我聊停鞭。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
深林藉草坐，对酌临潺湲。
平平○仄仄，○○仄仄○。
琅琅听险语，了了出爱缠。
仄仄○平仄，平平平仄平。
月殿折芳桂，高名金榜悬。
仄平仄○仄，仄仄？平平。
掉头不回顾，息迹棦淳源。
平平仄仄平，○仄平平平。
穷幽采紫芝，长啸呼青猿。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
使我慕高节，神魄方森然。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
言归恨不早，白雪羞盈颠。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
於时业无补，碌碌随冗员。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
交趾近反逆，蚁聚浮战船。
平平平仄仄，仄仄平平平。
邕廉皆失守，圣主忧南边。
仄○仄平仄，仄仄平仄○。
上将命逵卨，睿算天所传。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
虎罴十万衆，干戈与云连。
平仄仄平平，仄仄○平平。
倾海洗枭巢，拓境除狼烟。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
怅怀炎瘴地，何日闻凯旋。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
北虏恃骄黠，分疆亦逾年。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
庙谟非不深，遣使皆俊贤。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
此事竟未果，艰虞甚防川。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
安得傅介子，万里威名宣。
仄平平仄平，平仄平○平。
不然随隐沦，渔钓求深渊。
仄仄仄○平，平平仄平平。
出处两龉龃，悲歌写哀弦。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
二子顾我笑，汝心殊未坚。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
浩气本完洁，胡为自鑱鎸。
仄仄平平平，仄平平仄平。
请驾逍遥车，共游方广田。
平平仄平仄，仄仄平平平。
饥餐种成玉，渴饮华池泉。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
我命永不灭，是身犹蜕蝉。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
世纷速辞谢，来续清净缘。
“拓境除狼烟”全诗注音
二子跨黄犊，寻春造龙眠。
身披五云装，翠发散垂肩。
羣儿漫相逐，不识南昌仙。
我往一长揖，问我聊停鞭。
深林藉草坐，对酌临潺湲。
琅琅听险语，了了出爱缠。
月殿折芳桂，高名金榜悬。
掉头不回顾，息迹棦淳源。
穷幽采紫芝，长啸呼青猿。
使我慕高节，神魄方森然。
言归恨不早，白雪羞盈颠。
於时业无补，碌碌随冗员。
交趾近反逆，蚁聚浮战船。
邕廉皆失守，圣主忧南边。
上将命逵卨，睿算天所传。
虎罴十万衆，干戈与云连。
倾海洗枭巢，拓境除狼烟。
怅怀炎瘴地，何日闻凯旋。
北虏恃骄黠，分疆亦逾年。
庙谟非不深，遣使皆俊贤。
此事竟未果，艰虞甚防川。
安得傅介子，万里威名宣。
不然随隐沦，渔钓求深渊。
出处两龉龃，悲歌写哀弦。
二子顾我笑，汝心殊未坚。
浩气本完洁，胡为自鑱鎸。
请驾逍遥车，共游方广田。
饥餐种成玉，渴饮华池泉。
我命永不灭，是身犹蜕蝉。
世纷速辞谢，来续清净缘。
“拓境除狼烟”全诗翻译
译文：
二位少年骑着黄牛，寻找春天造访龙眠之地。他们身着五彩云纹的服装，长发披散在肩头。一群孩子跟随着他们，却不认识南昌的仙人。我上前深深地鞠了一躬，问他们停下来休息一会儿。我们坐在深林中的草地上，对酌着喝着潺潺流水。他们琅琅地讲述着奇妙的故事，让我感到爱意缠绕。在月色下折下芬芳的桂花，高名榜上悬挂着。他们转身离去，不回头再看，消失在茂密的森林里。
我深入幽谷采摘紫芝，长啸呼唤着青猿。使我对高尚的品质心灵感慨万分。话别时，我希望能早点归来，但是白雪纷飞使我羞于言表。此时我的事业无法补益，碌碌无为地随着时光虚度。
交趾近年来叛乱不断，蚁聚般地涌向战船。邕州和廉州都失守，国君为南方忧虑。上将被派遣前去，智谋天赋传世。虎罴拥有十万众多战士，战争不断，烽烟连绵。我们要洗清海洋中的鸮巢，开拓边疆，消除战火。对于炎瘴地区的怀念之情，什么时候才能听到凯旋的好消息呢？
北方的敌人依然骄傲狡猾，领土争端已经持续多年。庙堂之上的谋士们虽然深谋远虑，但派出的使者都是才俊贤者。然而，这些事情最终没有得到解决，艰难的局势需要谨慎应对。
安得到傅介子，他能宣扬威名，使清风荡漾万里。否则，只能随波逐流，像渔夫一样追求深渊的奥秘。故事的结局像两颗牙齿之间的缝隙，悲歌诉说着悲伤的琴弦。两位少年回过头来笑着看着我，表示我的心志还不坚定。我原本有着豁达坚定的气概，为什么自己要将自己束缚在不该有的枷锁之中呢？请让我们一同驾驶逍遥的车，共同游览广阔的田野。我们在饥饿时吃下种植的宝玉，口渴时饮上华池中的清泉。我的命运将永不消亡，就像蝉蜕变一样。纷纷世事会迅速地告别我，而我却要继续追求清净的因缘。
“拓境除狼烟”相关诗句：
- 拓境除狼烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 梦境烟尘费扫除 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》
- 拓境新图展 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 真成拓异境 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 拓境功未已 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 或开拓疆境 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 已报龙支新拓境 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七九 》
- 人境不应容拓落 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其六 》
- 喋血拓境谋非臧 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 邻境豺狼尽 出自 [宋] 陈渊 ·《耿宪生辰 》
- 狼籍被他境 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老修广德湖 》
- 除却豺狼安问狐 出自 [宋] 王义山 ·《送按察王佥事除行台察院 其一 》
- 虎狼到手不能除 出自 [宋] 徐钧 ·《荆轲 》
- 何物不爲狼籍境 出自 [唐] 齐己 ·《山中春怀 》
- 斥境除边关 出自 [宋] 刘敞 ·《与邻几对棋戯作 》
- 投身老境岁还除 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬锡远孤坐有怀 》
- 夜除爱日太和境 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 金屑未除心境异 出自 [宋] 徐安国 ·《题洪氏浴室院 》
- 守护净境严驱除 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 肉食蠲除业境消 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》