“拓境功未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拓境功未已”出自哪首诗?
答案: “拓境功未已”出自: 唐代 杜甫的 《遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuò jìng gōng wèi yǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“拓境功未已”的上一句是什么?
答案:
“拓境功未已”的上一句是: 尺土负百夫 , 诗句拼音为: chǐ tǔ fù bǎi fū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“拓境功未已”的下一句是什么?
答案: “拓境功未已”的下一句是: 元和辞大炉 , 诗句拼音为: yuán hé cí dà lú ,诗句平仄:平○平仄平。
“拓境功未已”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
仄仄平仄○,平平仄○平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平○平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
“拓境功未已”繁体原文
遣懷
昔我遊宋中,惟梁孝王都。
名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。
白刃讐不義,黃金傾有無。
殺人紅塵裏,報答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。
兩公壯藻思,得我色敷腴。
氣酣登吹臺,懷古視平蕪。
芒碭雲一去,雁鶩空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻捷不云輸。
組練棄如泥,尺土負百夫。
拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。
吾衰將焉託,存歿再嗚呼。
蕭條益堪媿,獨在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區區。
不復見顏鮑,繫舟臥荆巫。
臨餐吐更食,常恐違撫孤。
“拓境功未已”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄○平。
昔我游宋中,惟梁孝王都。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
邑中九万家,高栋照通衢。
平平仄平仄,仄仄平平平。
舟车半天下,主客多欢娱。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
白刃讐不义,黄金倾有无。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
杀人红尘里,报答在斯须。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
忆与高李辈,论交入酒垆。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
两公壮藻思,得我色敷腴。
仄平平○平,平仄仄平平。
气酣登吹台,怀古视平芜。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
先帝正好武,寰海未凋枯。
仄○○平仄,○仄仄平平。
猛将收西域,长戟破林胡。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
百万攻一城,献捷不云输。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
组练弃如泥,尺土负百夫。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
拓境功未已,元和辞大炉。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
平平○平仄,平仄仄平平。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
萧条益堪媿,独在天一隅。
○平仄仄仄,平仄平平平。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
○平仄○仄,平仄平仄平。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“拓境功未已”全诗注音
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“拓境功未已”全诗翻译
译文:
昔日我游历于宋国之中,唯有梁孝王都城。如今他的名字是陈留亚,剧中有贝魏二地。这个城邑内有九万家庭,高楼大厦照亮了街道。船舰和车辆行驶遍布天下,主人和客人尽情享受欢乐。白刃交战来消除不义,黄金财富有增有减。杀人的血腥之中,很快就会得到应有的回报。
我回忆起与高李两位朋友,论交时常相聚在酒店。这两位壮美的友人思绪万千,引起我的赞叹,我也在他们的影响下变得色彩丰盈肥沃。当兴高采烈登上吹台,怀古观望平坦的原野。芒砀山的云彩已经一去不复返,雁鹜飞翔的声音也渐行渐远。
先帝以武勇称好,世界尚未凋零。勇猛的将领统治西域,长戟劈开了蓬林的胡人。百万敌军攻打一座城池,献上胜利的捷报不曾输过。组练的士兵抛弃如泥,一寸土地负重百夫。开拓疆土的功绩未能完成,元和年间告别大炉。纷乱离散中朋友已尽,岁月匆匆地过去。
我这残衰之身将依靠何处,残存的生命将何去何从?萧条凄凉越发令人惭愧,孤独地守在天地之隅。曾经驾着黄马飞驰而去,如今只能乘坐普通的马匹。再也见不到颜回、鲍叔,扎根船上,躺卧在荆楚之间。面对餐食,我常常吐出更多,常怕辜负孤儿的依靠。
“拓境功未已”相关诗句:
- 拓境功未已 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 已报龙支新拓境 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七九 》
- 有官未入功名境 出自 [宋] 吕南公 ·《酬西阁书事 》
- 拓境新图展 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 真成拓异境 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 或开拓疆境 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 拓境除狼烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 人境不应容拓落 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其六 》
- 喋血拓境谋非臧 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 事已论功殊未已 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 未暮已燕境 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 秦开汉拓功 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵庞茶使郫县塔 》
- 恢拓乾坤是圣功 出自 [唐] 马植 ·《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》
- 殊功苟未已 出自 [唐] 张祜 ·《大唐圣功诗 》
- 未见功名已白头 出自 [唐] 杜牧 ·《冬日题智门寺北楼 》
- 功名济美方未已 出自 [宋] 陈造 ·《使君有诗复次韵 》
- 萧相未央功已半 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和史馆吕相公九日偶成 》
- 已拓三秦地 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一二 》
- 未遑拓㝢 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其六 》
- 佛境未入心境清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》