“风吹红紫半成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹红紫半成尘”出自哪首诗?
答案: “风吹红紫半成尘”出自: 宋代 陆游的 《春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī hóng zǐ bàn chéng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风吹红紫半成尘”的上一句是什么?
答案:
“风吹红紫半成尘”的上一句是: 速觅一壶随处醉 , 诗句拼音为: sù mì yī hú suí chù zuì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风吹红紫半成尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风吹红紫半成尘”已经是最后一句了。
“风吹红紫半成尘”全诗
春游 (chūn yóu)
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“风吹红紫半成尘”繁体原文
春遊
右軍不復見清真,賞會猶須我輩人。
幽夢斷時雞唱曉,短章成處鳥呼春。
出山茶筍村墟鬧,上市蓴鱸匕筯新。
速覓一壺隨處醉,風吹紅紫半成塵。
“风吹红紫半成尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
“风吹红紫半成尘”全诗注音
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
“风吹红紫半成尘”全诗翻译
译文:
右军再也看不见清真寺,但赏月的时候还是需要我们这些人在场。
梦中幽境断了,鸡鸣报晓,短章的韵味正如鸟儿呼唤着春天的到来。
走出山间,来到茶笋和村落的喧闹,上市的莼菜和鲈鱼摆在案上,新鲜的筷子和匕首,供人享用。
快快找一壶酒,随意地畅饮,随处都能沉醉其中,随风飘荡的红紫花瓣已有半数凋零成为尘埃。
全诗表达了古人对自然和生活的赞美之情。诗人在清晨时听见鸡鸣和鸟儿呼唤春天的到来,感叹自然之美。接着诗人离开山野,来到村落品尝新鲜的美食,感叹着时光的飞逝,同时对酒的醉意也有向往。诗人把红紫花瓣随风飘散与酒的醉意相联系,暗示了人生短暂和世事无常的哀叹。整体而言,这首诗以简洁明快的语言展现了古人对生活中美好瞬间的珍视和对流年逝去的感慨。
“风吹红紫半成尘”相关诗句:
- 风吹红紫半成尘 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 可堪红紫半成空 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其二 》
- 千红百紫已成尘 出自 [宋] 陆游 ·《寄题王晋辅专春堂 》
- 红紫转眼俱成尘 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 缠红结紫畏风吹 出自 [唐] 施肩吾 ·《观舞女 》
- 红尘半路与风回 出自 [宋] 李流谦 ·《草堂 》
- 红紫成泥泥作尘 出自 [宋] 杨万里 ·《落花 》
- 纷纷红紫已成尘 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其一 》
- 横风吹尽已成尘 出自 [宋] 楼钥 ·《戏咏戎葵簇成芍药 》
- 风吹雨洒旋成尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故洛城古墙 》
- 吹开红紫还吹落 出自 [宋] 范成大 ·《晚步西园 》
- 半成沙土半成尘 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十四 》
- 暖吹红紫上青枝 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 花屿 》
- 莫嫌红紫都吹尽 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一六 》
- 似尘惊半紫 出自 [唐] 窦真君 ·《九转诗 八 》
- 半雨半成尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 花飞减却春 》
- 满汀红紫半零凋 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》
- 红紫正争春又半 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵春登楼 》
- 紫梨半熟连红树 出自 [宋] 钱惟演 ·《小园秋夕 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》