“露华兰叶参差光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露华兰叶参差光”出自哪首诗?
答案: “露华兰叶参差光”出自: 唐代 李贺的 《杂歌谣辞 李夫人歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù huá lán yè cēn cī guāng ,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题2:“露华兰叶参差光”的上一句是什么?
答案:
“露华兰叶参差光”的上一句是: 玉蟾滴水鸡人唱 , 诗句拼音为: yù chán dī shuǐ jī rén chàng
,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题3:“露华兰叶参差光”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“露华兰叶参差光”已经是最后一句了。
“露华兰叶参差光”全诗
杂歌谣辞 李夫人歌 (zá gē yáo cí lǐ fū rén gē)
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
“露华兰叶参差光”繁体原文
雜歌謠辭 李夫人歌
紫皇宮殿重重開,夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇,青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月,孤鸞驚啼商絲發。
紅璧闌珊懸佩璫,歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱,露華蘭葉參差光。
“露华兰叶参差光”韵律对照
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
红璧阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“露华兰叶参差光”全诗注音
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“露华兰叶参差光”全诗翻译
译文:
紫皇宫殿层层打开,夫人飞到琼瑶台上。
绿香的绣帐何时停止晃动,青云失去了宫殿的光辉,水声沉寂。
桂花纷纷飘落在秋月中,孤雌鸟惊扰商丝的发声。
红宝石闪耀的吊坠悬挂在阑珊处,歌台上的小妓相互遥望。
玉蟾滴下水滴,有人唱歌,露水如珠般点缀着参差不齐的兰叶的光芒。
“露华兰叶参差光”总结赏析
赏析:
这首古诗《杂歌谣辞 李夫人歌》是唐代诗人李贺所作,以其豪放奔放的风格和丰富的想象力而著称。诗中描写了一幅仙境般的画面,以李夫人为主题,表达了对美丽和婀娜多姿的女性的赞美。
首句"紫皇宫殿重重开"描绘了一个华丽的宫殿,紫皇宫被描绘成仙境一般的场所,李夫人从这里飞入琼瑶台,令人感到她的婀娜和超凡脱俗。接着,诗人用"绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽"来描绘宫殿的氛围,强调了宫廷的神秘和华丽。这里的色彩和气氛描写非常丰富。
第三句"翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发"表现了李夫人的美丽和婀娜多姿。桂花飘落,秋月高挂,与李夫人的美貌相辉映,孤鸾的啼声也增添了一丝凄美的情感。接着,诗人提到"红璧阑珊悬佩璫",强调了李夫人的珠宝华服,将她描绘得更加妖娆动人。
最后两句"歌台小妓遥相望,玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光"则描绘了宫廷中歌舞升平的场景,这些小妓与李夫人形成了鲜明的对比,突显了她的高贵和美丽。同时,玉蟾滴水、鸡人唱歌、露华兰叶参差光的描写增加了诗歌的意境和细腻之感。
整首诗以华丽、奔放的笔调,将李夫人描绘得如仙女一般,以及宫廷的繁华景象,充分展现了李贺的诗歌特色。
“露华兰叶参差光”相关诗句:
- 露华兰叶参差光 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 露华兰叶参差光 出自 [唐] 李贺 ·《李夫人歌 》
- 露叶参差光 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 兰叶藉参差 出自 [唐] 陈羽 ·《西蜀送许中庸归秦赴举 》
- 点露参差光 出自 [唐] 李世民 ·《咏桃 》
- 点露参差光 出自 [唐] 董思恭 ·《咏桃 》
- 桂露光参差 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》
- 露叶参差看仰俯 出自 [宋] 陆游 ·《治圃 》
- 衆叶光参差 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 兰叶露华浮 出自 [唐] 孟郊 ·《喜与长文上人宿李秀才小山池亭 》
- 露垂兰叶光 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月汀图二首 其二 》
- 兰叶露光秋月上 出自 [唐] 许浑 ·《游钱塘青山李隐居西斋 》
- 兰叶露光秋月上 出自 [唐] 李郢 ·《钱塘青山题李隐居西斋 》
- 菱叶参差萍叶重 出自 [唐] 王建 ·《江陵道中 》
- 参差迎夕露 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 双头 》
- 岳色参差露 出自 [宋] 范仲淹 ·《次韵和刘夔判官对雪 》
- 参差露妍丑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 白露参差晚 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》
- 参差露草低 出自 [唐] 姚崇 ·《春日洛阳城侍宴 》
- 竹露先参差 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》