fù wán zhū yán
赋玩珠岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：任续 (rén xù) 。

山林自空阒，游人事幽讨。
岫幌与云关，来迹可堪扫。
艮维矗孤峰，玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧，洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深，虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘，造化殚奇巧。
胜概畜眼无，何方觅蓬岛。
悠悠世俗情，是非苦胶扰。
水中蟹何罪，徒劳愠心悄。
人厄困无妄，砾石埋深窈。
风月几年恨，山光惨萝茑。
星郎太岳孙，长城隐南表。
戎旃整且暇，高情恣登眺。
郊垧拥小队，一见顔色愀。
旧观俄顷复，洞户天重晓。
伤心日月遒，人世几番老。
山川不相似，岁久依然好。
吕岩标强名，往事人能道。
孟公谩惊座，子夏冠非小。
桃符录余庆，邲战城濮兆。
冥数今乃验，常情定谁考。
哦诗纪贞石，聊侑芳尊醥。

平平仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄○，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
仄○仄平仄，平○仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平○仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平○平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

shān lín zì kōng qù ， yóu rén shì yōu tǎo 。
xiù huǎng yǔ yún guān ， lái jì kě kān sǎo 。
gèn wéi chù gū fēng ， yù zān yǐ tiān miǎo 。
guì shuǐ liú lí bì ， huí fú xià yíng rào 。
hān xiā yán xué shēn ， qiú lóng shuāng yāo jiǎo 。
kūn ní lù yōu mì ， zào huà dān qí qiǎo 。
shèng gài chù yǎn wú ， hé fāng mì péng dǎo 。
yōu yōu shì sú qíng ， shì fēi kǔ jiāo rǎo 。
shuǐ zhōng xiè hé zuì ， tú láo yùn xīn qiāo 。
rén è kùn wú wàng ， lì shí mái shēn yǎo 。
fēng yuè jǐ nián hèn ， shān guāng cǎn luó niǎo 。
xīng láng tài yuè sūn ， cháng chéng yǐn nán biǎo 。
róng zhān zhěng qiě xiá ， gāo qíng zì dēng tiào 。
jiāo shǎng yōng xiǎo duì ， yī jiàn yán sè qiǎo 。
jiù guān é qǐng fù ， dòng hù tiān chóng xiǎo 。
shāng xīn rì yuè qiú ， rén shì jǐ fān lǎo 。
shān chuān bù xiāng sì ， suì jiǔ yī rán hǎo 。
lǚ yán biāo qiáng míng ， wǎng shì rén néng dào 。
mèng gōng màn jīng zuò ， zǐ xià guān fēi xiǎo 。
táo fú lù yú qìng ， bì zhàn chéng pú zhào 。
míng shù jīn nǎi yàn ， cháng qíng dìng shuí kǎo 。
ò shī jì zhēn shí ， liáo yòu fāng zūn piǎo 。

动物龙

賦玩珠巖

—— 任續

山林自空闃，遊人事幽討。
岫幌與雲關，來跡可堪掃。
艮維矗孤峰，玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧，洄洑下縈繞。
谽谺巖穴深，虬龍雙夭矯。
坤倪露幽秘，造化殫奇巧。
勝概畜眼無，何方覓蓬島。
悠悠世俗情，是非苦膠擾。
水中蟹何罪，徒勞慍心悄。
人厄困無妄，礫石埋深窈。
風月幾年恨，山光慘蘿蔦。
星郎太嶽孫，長城隱南表。
戎旃整且暇，高情恣登眺。
郊坰擁小隊，一見顔色愀。
舊觀俄頃復，洞戶天重曉。
傷心日月遒，人世幾番老。
山川不相似，歲久依然好。
呂巖標强名，往事人能道。
孟公謾驚座，子夏冠非小。
桃符錄餘慶，邲戰城濮兆。
冥數今乃驗，常情定誰考。
哦詩紀貞石，聊侑芳尊醥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山林空旷静谧，有游人在幽僻的地方交谈讨论。岫幌（山峦的美称）与云相交，他们来的足迹可供人追寻。山峰高耸，宛如玉簪依倚在天际。桂水明澈如琉璃，蜿蜒流淌，绕着山峰盘旋。深处岩穴幽深神秘，虬龙盘踞其中。自然界的巧妙造化丰富多彩，展现了奇异的鬼斧神工。
这山的气势雄伟，无法用眼光来尽览其美，不知在何处能找到那神奇的蓬莱仙岛。世俗的是非之事令人苦恼不已，像蟹在水中生活，却无端遭人怨愤，心中黯然。
人陷入困境，却不能指望没有冤屈。像埋在深深的砾石之下，深藏不露。风月的变幻流转已经数年，山光惨淡，连草木都凋零了。有位名叫星郎的太岳孙，他在长城以南隐居。他身上的戎旃整理得干净而悠闲，高情雅致地登山远眺。郊野中聚集了一队小队人马，看到游人来临，脸色变得紧张起来。古旧的寺观突然重现，山洞的门户被初升的太阳映照得通亮。
岁月流逝，伤心欢乐都有去无回。在这尘世间，人历经多少岁月的沧桑。山川景色虽然各有特色，经历岁月洗礼后依然美好。
有个名叫吕岩的人崇尚强者的名号，过去的故事仍被人传颂。孟公（指孟尝君）虽然惊讶吕岩的魅力，但子夏的才智也决非等闲之辈。桃符记录着我余生的福气，邲战、城濮之战的胜利。冥冥中的命运如今得到证实，常人的情感将由谁来评判？
啊，这诗篇记述了贞石（指吕岩）的事迹，让人喝上芳醇的美酒，畅快地品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者任续介绍：🔈

（一一一四～一一七○），字似之，潼川郪县（今四川三台）人。高宗绍兴七年（一一三七），以父荫爲雒县、永川县尉。二十一年第进士，调沣州、开州教授。孝宗隆兴元年（一一六三），迁夔州路转运司主管文字。乾道二年（一一六六），知恭州。六年，卒，年五十七。着有《仙云集》二十卷、《任氏春秋》十五卷等，已佚。事见《周文忠公集》卷三四《恭州太守任君续墓志铭》。今录诗二首。查看更多>>