“劝君莫望楚云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君莫望楚云飞”出自哪首诗?
答案: “劝君莫望楚云飞”出自: 宋代 吴潜的 《小至三诗呈景回制干并简同官 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn mò wàng chǔ yún fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“劝君莫望楚云飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“劝君莫望楚云飞”已经是第一句了。
问题3:“劝君莫望楚云飞”的下一句是什么?
答案: “劝君莫望楚云飞”的下一句是: 一片云飞两泪垂 , 诗句拼音为: yī piàn yún fēi liǎng lèi chuí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“劝君莫望楚云飞”全诗
小至三诗呈景回制干并简同官 其三 (xiǎo zhì sān shī chéng jǐng huí zhì gān bìng jiǎn tóng guān qí sān)
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“劝君莫望楚云飞”繁体原文
小至三詩呈景回制幹并簡同官 其三
勸君莫望楚雲飛,一片雲飛兩淚垂。
去歲尚傳鴻雁信,今年空念鶺鴒詩。
大刀折處心尤苦,半臂添來體更羸。
鼓笛謾將廳事聒,誰知裏面有人悲。
“劝君莫望楚云飞”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
“劝君莫望楚云飞”全诗注音
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
“劝君莫望楚云飞”全诗翻译
译文:
劝你不要再期待楚云飞,他如一朵飘逸的云,眼含热泪。
去年还传来雁儿传信,而今年却空留思念鶺鴒的诗篇。
大刀折断时心情愈发痛苦,半臂残缺增添了身体的羸弱。
鼓和笛声嘈杂地传遍厅中,不知道其中隐匿着一个人的悲伤。
总结:
诗人劝告不要再期待楚云飞,比喻他已经离去如同飘逸的云彩,而留下眼含热泪的伤感。去年还传来他与他人之间的通信,而今年却只能寂寞地怀念他的诗篇。大刀折断时的痛苦,与半臂的残缺让诗人心情更加凄楚。鼓和笛声喧闹地传遍厅堂,却有人在其中感受到深深的悲伤。整首诗表达了离别的伤感和人生的无常。
“劝君莫望楚云飞”相关诗句:
- 劝君莫望楚云飞 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其三 》
- 劝君莫苦凭高望 出自 [宋] 张伯玉 ·《春日登望海亭 》
- 劝君莫惜登楼望 出自 [唐] 薛莹 ·《中秋月 》
- 劝君莫近市朝飞 出自 [唐] 韩偓 ·《翠碧鸟 》
- 劝君莫射南飞雁 出自 [宋] 陆文圭 ·《题昭君画卷五绝 其五 》
- 莫遣楚娇多劝饮 出自 [宋] 程公许 ·《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答 》
- 劝君慎勿爲楚相 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》
- 劝君一醆君莫辞 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 劝君两醆君莫疑 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 劝君满盏君莫辞 出自 [唐] 元稹 ·《三泉驿 》
- 劝君饮酒君莫疑 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 劝君君莫辞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 劝君莫作 出自 [唐] 吕岩 ·《劝世 》
- 劝君莫掠虚 出自 [唐] 义存 ·《劝人 二 》
- 劝君浑莫问 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其一 》
- 劝君莫嗜酒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一八 》
- 劝君莫留花 出自 [宋] 姜特立 ·《小蛮 》
- 劝君莫放手 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 劝君莫渡河 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其二 》
- 劝君莫拒杯 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》