“劝君莫留花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君莫留花”出自哪首诗?
答案: “劝君莫留花”出自: 宋代 姜特立的 《小蛮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quàn jūn mò liú huā ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“劝君莫留花”的上一句是什么?
答案:
“劝君莫留花”的上一句是: 能得几时妍 , 诗句拼音为: néng dé jǐ shí yán
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“劝君莫留花”的下一句是什么?
答案: “劝君莫留花”的下一句是: 花亦悲流年 , 诗句拼音为: huā yì bēi liú nián ,诗句平仄:平仄平平平。
“劝君莫留花”全诗
小蛮 (xiǎo mán)
小蛮方艳色,老傅已华颠。
念彼当春花,能得几时妍。
劝君莫留花,花亦悲流年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平平,平仄仄平平。
仄平仄○平,平仄平平平。
“劝君莫留花”繁体原文
小蠻
小蠻方豔色,老傅已華顛。
念彼當春花,能得幾時妍。
勸君莫留花,花亦悲流年。
“劝君莫留花”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小蛮方艳色,老傅已华颠。
仄仄○平平,平仄仄平平。
念彼当春花,能得几时妍。
仄平仄○平,平仄平平平。
劝君莫留花,花亦悲流年。
“劝君莫留花”全诗注音
小蛮方艳色,老傅已华颠。
念彼当春花,能得几时妍。
劝君莫留花,花亦悲流年。
“劝君莫留花”全诗翻译
译文:
小蛮妹妹容颜娇艳,而年迈的傅先生已经颠狂失智。忆及春天时盛开的花朵,美丽持久的时光究竟能有多少。劝告你,不要过分迷恋鲜花,因为花朵也会为光阴的流逝而悲伤。
全诗表达了年轻与老年之间的反差和光阴易逝的主题。古文研究学者在翻译时保留了原文的押韵和意境,同时也用白话文进行了准确的表达。
“劝君莫留花”相关诗句:
- 劝君莫留花 出自 [宋] 姜特立 ·《小蛮 》
- 劝君莫种木槿花 出自 [宋] 黄希旦 ·《感时行 》
- 劝君莫惜供花费 出自 [宋] 顾逢 ·《供花即事 》
- 劝君满盏君莫辞 出自 [唐] 元稹 ·《三泉驿 》
- 劝君两醆君莫疑 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 劝君一醆君莫辞 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 劝君饮酒君莫疑 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 劝君且淹留 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 劝君君莫辞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 劝君莫作 出自 [唐] 吕岩 ·《劝世 》
- 荷花劝少留 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 劝君更作留连计 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其二 》
- 劝君一杯勿留残 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 劝君行矣勿留滞 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 劝君留取伴吟诗 出自 [宋] 杨万里 ·《镊白 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 劝君莫嗜酒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一八 》
- 劝君莫学壹 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 劝君莫拒杯 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》