“轻霞暎琐闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻霞暎琐闱”出自哪首诗？
答案： “轻霞暎琐闱”出自： 唐代 耿湋的 《早朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng xiá yìng suǒ wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“轻霞暎琐闱”的上一句是什么？
答案：
“轻霞暎琐闱”的上一句是： 清漏闻驰道 , 诗句拼音为： qīng lòu wén chí dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“轻霞暎琐闱”的下一句是什么？
答案： “轻霞暎琐闱”的下一句是： 犹看嘶马处 , 诗句拼音为： yóu kàn sī mǎ chù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“轻霞暎琐闱”全诗
早朝 (zǎo cháo)
钟鼓余声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“轻霞暎琐闱”繁体原文
早朝
鐘鼓餘聲裏，千官向紫微。
冒寒人語少，乘月燭來稀。
清漏聞馳道，輕霞暎瑣闈。
猶看嘶馬處，未啟掖垣扉。
“轻霞暎琐闱”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
钟鼓余声里，千官向紫微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
“轻霞暎琐闱”全诗注音
钟鼓余声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
“轻霞暎琐闱”全诗翻译
译文：
在钟鼓声的余音中，千百官员都朝向紫微宫进发。寒冷中人们的言语渐少，乘着月光来的人也渐渐稀少。清晨的漏水声传遍了宫道，微弱的霞光映照在琐碎的宫闱之上。仍然可以看到嘶叫的战马停留的地方，但皇宫的门户尚未开启。
全诗通过描写宫廷的景象和氛围，展现了清晨宫中的宁静和肃穆。钟鼓余声、乘月烛来，都是描绘清晨时分的画面，而清漏驰道、轻霞暎琐闱，则通过声光的描写加深了宫中的肃穆和神秘感。嘶马和掖垣扉的描述，则暗示着宫中重要人物即将启程，但仍未打开掖垣的大门，似乎在等待着某个重要时刻的来临。全诗以简练的语言，勾勒了一个寂静的宫廷场景，让读者仿佛置身其中，感受到宫廷独特的氛围和仪式感。
“轻霞暎琐闱”相关诗句：
- 轻霞暎琐闱 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 觞拜琐闱前 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 批敕琐闱春 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其二 》
- 稍与琐闱通 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 封题青琐闱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏 》
- 老向琐闱眠 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 知音青琐闱 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 屡直琐闱青 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 知音青琐闱 出自 [唐] 王维 ·《留别钱起 》
- 凝严青琐闱 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其一 》
- 批敕兼琐闱 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 舞君青琐闱 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 差池复琐闱 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 联翩入琐闱 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 天河度琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《和中书侍郎杨再思春夜宿直 》
- 籍向琐闱通 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬杨给事兼见赠台中 》
- 目断青琐闱 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 东曹拜琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《自考功员外授给事中 》
- 偃息青琐闱 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 诏选琐闱郎 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》