“老向琐闱眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老向琐闱眠”出自哪首诗?
答案: “老向琐闱眠”出自: 唐代 姚合的 《送狄尚书镇太原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo xiàng suǒ wéi mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“老向琐闱眠”的上一句是什么?
答案:
“老向琐闱眠”的上一句是: 散材无所用 , 诗句拼音为: sàn cái wú suǒ yòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“老向琐闱眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老向琐闱眠”已经是最后一句了。
“老向琐闱眠”全诗
送狄尚书镇太原 (sòng dí shàng shū zhèn tài yuán)
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
麾幢官在省,礼乐将临边。
代马龙相杂,汾河海暗连。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
天下屯兵处,皇威破虏年。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
中外恩重叠,科名岁接连。
散材无所用,老向琐闱眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“老向琐闱眠”繁体原文
送狄尚書鎮太原
授鉞儒生貴,傾朝赴餞筵。
麾幢官在省,禮樂將臨邊。
代馬龍相雜,汾河海暗連。
遠戎移帳幕,高鳥避旌旃。
天下屯兵處,皇威破虜年。
防秋嫌壘近,入塞必身先。
中外恩重疊,科名歲接連。
散材無所用,老向瑣闈眠。
“老向琐闱眠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
麾幢官在省,礼乐将临边。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
代马龙相杂,汾河海暗连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下屯兵处,皇威破虏年。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
○仄平○仄,平平仄仄平。
中外恩重叠,科名岁接连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散材无所用,老向琐闱眠。
“老向琐闱眠”全诗注音
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
麾幢官在省,礼乐将临边。
代马龙相杂,汾河海暗连。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
天下屯兵处,皇威破虏年。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
中外恩重叠,科名岁接连。
散材无所用,老向琐闱眠。
“老向琐闱眠”全诗翻译
译文:
这位高傲的儒生受到了赐予官职的荣耀,他倾国而来参加告别宴会。麾幢高高挂在官府,礼仪乐章将降临边陲之地。代表马匹龙行,相伴着杂乱的战旗,汾河河水和辽阔的海洋相连成一片混暗的景象。遥远的戎狄人民撤离了他们的帐幕,高飞的鸟儿躲避着飘扬的旌旗。天下各地都驻扎了大量的军队,皇帝的威严打破了敌人多年来的侵略。预防秋天的敌军侵袭,塞外的入侵必须由他先行抵挡。国内外的恩泽相互交织,科举考试的名额年复一年地连续出现。这位学者的才华被浪费了,老去只能在琐碎的日常生活中沉睡。
“老向琐闱眠”总结赏析
赏析:
这首诗《送狄尚书镇太原》描写了狄尚书受命镇守太原的场景,以及他在即将出征的时刻,身临别离之际的心情。姚合以狄尚书接受重要使命为切入点,表现了他倾心忠国、执士任重的豪情。整首诗旨在赞颂狄尚书的忠诚、勇敢和贤良。
首节表现了狄尚书接到任命,准备赴饯筵,广泛感受到政治上的荣誉和社会上的尊崇。接着描述他身居要职,礼乐将临边的场景,表现出他的威仪和责任心。接下来通过汾河、代马等景物的描绘,展示了国家疆界的辽阔和严峻,突出了战乱临边、忧国忧民的责任感。结尾处以“中外恩重叠,科名岁接连”表现了他身负重任,宠辱不惊的豁达胸怀。
“老向琐闱眠”相关诗句:
- 老向琐闱眠 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 籍向琐闱通 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬杨给事兼见赠台中 》
- 琐闱仙殿老成人 出自 [宋] 范百禄 ·《送程给事知越州 》
- 差池复琐闱 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 稍与琐闱通 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 批敕琐闱春 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其二 》
- 批敕兼琐闱 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 诏选琐闱郎 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 舞君青琐闱 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 封题青琐闱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏 》
- 联翩入琐闱 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 偃息青琐闱 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 觞拜琐闱前 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 知音青琐闱 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 知音青琐闱 出自 [唐] 王维 ·《留别钱起 》
- 轻霞暎琐闱 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 相望青琐闱 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋过苏少府 》
- 天河度琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《和中书侍郎杨再思春夜宿直 》
- 东曹拜琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《自考功员外授给事中 》
- 联翩入琐闱 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 二 》