“觞拜琐闱前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“觞拜琐闱前”出自哪首诗？
答案： “觞拜琐闱前”出自： 唐代 王湾的 《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng bài suǒ wéi qián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“觞拜琐闱前”的上一句是什么？
答案：
“觞拜琐闱前”的上一句是： 鼎罗仙掖里 , 诗句拼音为： dǐng luó xiān yè lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“觞拜琐闱前”的下一句是什么？
答案： “觞拜琐闱前”的下一句是： 院逼青霄路 , 诗句拼音为： yuàn bī qīng xiāo lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“觞拜琐闱前”全诗
丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 (lì zhèng diàn cì yàn tóng lè tiān qián yān nián sì yùn yìng zhì)
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞，何以荅昌年。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“觞拜琐闱前”繁体原文
麗正殿賜宴同勒天前煙年四韻應制
金殿忝陪賢，瓊羞忽降天。
鼎羅仙掖裏，觴拜瑣闈前。
院逼青霄路，廚和紫禁煙。
酒酣空忭舞，何以荅昌年。
“觞拜琐闱前”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒酣空忭舞，何以荅昌年。
“觞拜琐闱前”全诗注音
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞，何以荅昌年。
“觞拜琐闱前”全诗翻译
译文：
金殿之中我谦卑地陪伴贤才，琼羞忽然降临天际。
在鼎罗仙掖的内室，我举杯拜候尊贵的前殿。
宫院紧邻青霄的通路，厨房飘散着紫禁宫的烟雾。
酒兴沸腾，空中欢舞，何以能够庆贺这欣欣向荣的一年呢？
“觞拜琐闱前”总结赏析
赏析：
王湾的《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》是一首以赞颂盛世繁荣、宴会欢乐为主题的诗歌。以下是对这首诗的赏析：
这首诗是王湾应制所作，旨在庆祝盛世繁荣，表达对国家的繁荣和昌盛的喜悦之情。诗中描绘了一场在丽正殿举行的盛大宴会，场面壮丽、气氛热烈。诗人用极富想象力的语言，将宴会场景生动地展现在读者面前。
首先，诗人以“金殿忝陪贤”来形容丽正殿的壮丽气派，表现出对皇帝的崇敬之情。接着，诗人提到了琼羞，琼羞代表着美味佳肴，这里象征着宴会上的美食。诗人还提到了觞拜，显示了人们举杯祝酒的场面，增强了宴会的欢乐氛围。
诗中还描绘了宴会的地理位置，院逼青霄路，厨和紫禁烟，表现了宴会举行的高贵和庄严。最后，诗人写到“酒酣空忭舞”，形容宴会上的宾客喝得醺醺大醉，欢乐洋溢。
整首诗以豪放的笔法，生动的描写，将盛世盛宴的场面展现得淋漓尽致，表达了对繁荣和昌盛的赞美之情。
标签: 庆祝、宴会、盛世、欢乐
“觞拜琐闱前”相关诗句：
- 觞拜琐闱前 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 东曹拜琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《自考功员外授给事中 》
- 夕奉天书拜琐闱 出自 [唐] 王维 ·《酬郭给事 》
- 前朝因幸拜彤闱 出自 [宋] 张继先 ·《送于真人 》
- 轻安拜舞寿觞前 出自 [宋] 范仲淹 ·《纪送太傅相公归阙 》
- 碧琐琐前学草书 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四八 》
- 琐琐眼前安足录 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 相望青琐闱 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋过苏少府 》
- 目断青琐闱 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 封题青琐闱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏 》
- 舞君青琐闱 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 天河度琐闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《和中书侍郎杨再思春夜宿直 》
- 轻霞暎琐闱 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 联翩入琐闱 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 知音青琐闱 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 差池复琐闱 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 屡直琐闱青 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 稍与琐闱通 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 批敕琐闱春 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其二 》
- 联翩入琐闱 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 二 》