“亦拟抽身伴地仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦拟抽身伴地仙”出自哪首诗?
答案: “亦拟抽身伴地仙”出自: 唐代 刘禹锡的 《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì nǐ chōu shēn bàn dì xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“亦拟抽身伴地仙”的上一句是什么?
答案:
“亦拟抽身伴地仙”的上一句是: 洛阳旧有衡茆在 , 诗句拼音为: luò yáng jiù yǒu héng máo zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“亦拟抽身伴地仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦拟抽身伴地仙”已经是最后一句了。
“亦拟抽身伴地仙”全诗
刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 (xíng bù bái shì láng xiè bìng cháng gào gǎi bīn kè fēn sī yǐ shī zèng bié)
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“亦拟抽身伴地仙”繁体原文
刑部白侍郎謝病長告改賓客分司以詩贈別
鼎食華軒到眼前,拂衣高謝豈徒然。
九霄路上辭朝客,四皓叢中作少年。
他日臥龍終得雨,今朝放鶴且沖天。
洛陽舊有衡茆在,亦擬抽身伴地仙。
“亦拟抽身伴地仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
“亦拟抽身伴地仙”全诗注音
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
“亦拟抽身伴地仙”全诗翻译
译文:
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
诗意
总结:
在华轩宴会上,我得以参与其中,心情愉悦,不禁高兴地拂去身上的尘埃,表示感谢并非空言。
辞别朝廷的客人,踏上通往九霄之路,融入了仙境中的年轻人。
期盼着将来的某一天,如同卧龙之才终将得到重用,我也能在当下施展才华,冲破束缚,放飞自我。
洛阳古城有着草庐的传统,在此地,我打算隐居修仙,与仙人为伍。
“亦拟抽身伴地仙”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡创作的一首诗,题目为《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》。诗人以赠别之词,表达了对白侍郎谢病长的深切思念和祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过描写食宴、升仙的场景,以及对未来的憧憬,展现出了诗人的抒怀之情。
首联写白侍郎受到宠爱,享受华轩鼎食的场景,表现了白侍郎的仕途荣华。诗人表示这不是白白得来,而是白侍郎自己的努力和才华所致。这里使用了"拂衣高谢"的修辞手法,突显了白侍郎的风采和品德。
接着的两联写白侍郎告别宾客,准备踏上九霄之路,进入仙界。九霄路上辞别朝客,四皓丛中作少年,表现了白侍郎离开世俗,追求更高层次的境界,这种境界可以与九霄、四皓相媲美。这里的"九霄"和"四皓"是对仙境的形象描写,增强了仙风道骨的氛围。
最后两句则表达了诗人对白侍郎未来的祝愿。诗人希望白侍郎能够在仙境中获得更多的成就,如"他日卧龙终得雨",并且在今天的告别之际,能够放飞自己,象征性地"放鹤且冲天"。最后提到了洛阳的衡茆,是对白侍郎旧地的留恋,也表示他对白侍郎的深厚情感。
“亦拟抽身伴地仙”相关诗句:
- 亦拟抽身伴地仙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 会拟抽身去 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 抽得闲身伴瘦筇 出自 [唐] 杜光庭 ·《题龙鹄山 》
- 终身拟作卧云伴 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 亦待抽身入建安 出自 [宋] 潘阆 ·《送成库部肃建安监税 》
- 猛烈抽身亦在人 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和三绝 脱索 》
- 亦欲抽身更一陪 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作 》
- 谁拟地行仙 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》
- 尚拟今生得地仙 出自 [宋] 陆游 ·《梦华山 》
- 归来拟作地行仙 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二 》
- 亦拟乐吾身 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》
- 肯伴臞仙亦号儒 出自 [宋] 苏轼 ·《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片 》
- 身轻亦仙去 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 身作地行仙 出自 [宋] 洪炎 ·《题团栾图 》
- 闲身陆地仙 出自 [宋] 陆游 ·《书幸 》
- 亦非地行仙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 地仙亦何别 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君五首 三 》
- 风月伴抽簪 出自 [宋] 孔平仲 ·《题夏大初丈高居 》
- 身在蓬瀛我亦仙 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 须知身是地行仙 出自 [宋] 李之仪 ·《杂咏四绝 其一 》