“徒有旧山流水畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒有旧山流水畔”出自哪首诗?
答案: “徒有旧山流水畔”出自: 唐代 刘望的 《九嶷山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú yǒu jiù shān liú shuǐ pàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“徒有旧山流水畔”的上一句是什么?
答案:
“徒有旧山流水畔”的上一句是: 尘世烟花梦寐中 , 诗句拼音为: chén shì yān huā mèng mèi zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“徒有旧山流水畔”的下一句是什么?
答案: “徒有旧山流水畔”的下一句是: 老松枝叶苦吟风 , 诗句拼音为: lǎo sōng zhī yè kǔ yín fēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“徒有旧山流水畔”全诗
九嶷山 (jiǔ yí shān)
鼎湖冠劒有遗踪,晋汉真人羽化同。
九转药成丹竈冷,五车云去玉堂空。
仙家日月蓬壶里,尘世烟花梦寐中。
徒有旧山流水畔,老松枝叶苦吟风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“徒有旧山流水畔”繁体原文
九嶷山
鼎湖冠劒有遺蹤,晉漢真人羽化同。
九轉藥成丹竈冷,五車雲去玉堂空。
仙家日月蓬壺裏,塵世煙花夢寐中。
徒有舊山流水畔,老松枝葉苦吟風。
“徒有旧山流水畔”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鼎湖冠劒有遗踪,晋汉真人羽化同。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九转药成丹竈冷,五车云去玉堂空。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仙家日月蓬壶里,尘世烟花梦寐中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
徒有旧山流水畔,老松枝叶苦吟风。
“徒有旧山流水畔”全诗注音
鼎湖冠劒有遗踪,晋汉真人羽化同。
九转药成丹竈冷,五车云去玉堂空。
仙家日月蓬壶里,尘世烟花梦寐中。
徒有旧山流水畔,老松枝叶苦吟风。
“徒有旧山流水畔”全诗翻译
译文:
鼎湖山上,仍留下古代英雄的足迹,晋朝和汉朝的真人已经羽化飞升。
经过九次转世修行,终于炼成了仙丹的炉灶冷却着,五辆祥云离去,仙境玉堂空无一人。
仙家的日月光芒只存在于蓬莱仙岛之中,尘世的烟花只是一场虚幻的梦境。
虽然只是在旧山流水的边上徘徊,但老松树依然忍受着苦涩的风吟。
总结:
这首诗描绘了古代仙境的美丽和超凡脱俗的仙人,通过表现山水和自然元素,传达了对于仙境的向往和尘世间的虚幻感。诗中以鼎湖山为背景,描述了晋朝和汉朝真人的羽化飞升,以及九次转世修行成功炼成仙丹的故事。诗人通过对仙境和尘世的对比,表达了对于仙境的向往和对尘世的失望。最后,以老松树的形象,表达了在尘世间苦苦思索的心境。整首诗描绘了一个虚实相间、飘渺而又苦涩的仙境世界。
“徒有旧山流水畔”相关诗句:
- 徒有旧山流水畔 出自 [唐] 刘望 ·《九嶷山 》
- 徒有旧山流水畔 出自 [宋] 赵汝造 ·《隠真洞 》
- 迢遰旧山伊水畔 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 旧山溪畔有渔竿 出自 [宋] 王岩 ·《残冬客次资阳江 》
- 山畔谯门水畔亭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬重修宴亭 》
- 唯有漳河旧流水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邺中行 》
- 高山流水旧知听 出自 [宋] 许及之 ·《德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬 》
- 三山依旧水东流 出自 [宋] 释慧远 ·《金华圣者赞 》
- 依旧山南涧水流 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其二 》
- 青山依旧水西流 出自 [宋] 刘奉世 ·《自兖放还 》
- 高山流水旧知心 出自 [宋] 程俱 ·《太守富枢密见示题赵叔问回光庵诗次韵奉和因叙比蒙屈顾郊居愧谢之意 》
- 白云流水旧山川 出自 [宋] 徐积 ·《一生多恨瘦纤纤 》
- 闲忆旧居湓水畔 出自 [唐] 李中 ·《柳二首 一 》
- 桃李不言流水畔 出自 [宋] 陈宓 ·《小园送春 》
- 何时汴水东流畔 出自 [宋] 周弼 ·《吴山仁王寺 》
- 桃花流水丹罏畔 出自 [宋] 焦本心 ·《游黄山留题 》
- 天生桥畔水交流 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其五 》
- 绿杨堤畔水长流 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵唁南湖放鶑燕 》
- 楚王城畔水东流 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其三 》
- 流水暗销溪畔石 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四三 》