“旧山溪畔有渔竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧山溪畔有渔竿”出自哪首诗？
答案： “旧山溪畔有渔竿”出自： 宋代 王岩的 《残冬客次资阳江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù shān xī pàn yǒu yú gān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“旧山溪畔有渔竿”的上一句是什么？
答案：
“旧山溪畔有渔竿”的上一句是： 阮籍莫嗟歧路异 , 诗句拼音为： ruǎn jí mò jiē qí lù yì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“旧山溪畔有渔竿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“旧山溪畔有渔竿”已经是最后一句了。
“旧山溪畔有渔竿”全诗
残冬客次资阳江 (cán dōng kè cì zī yáng jiāng)
淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。
持鉢老僧来咒水，倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“旧山溪畔有渔竿”繁体原文
殘冬客次資陽江
淡雲殘雪簇江天，策蹇遲回客興闌。
持鉢老僧來咒水，倚船商女待搬灘。
沙翹白鷺非真靜，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路異，舊山溪畔有漁竿。
“旧山溪畔有渔竿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
持鉢老僧来咒水，倚船商女待搬滩。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。
“旧山溪畔有渔竿”全诗注音
淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。
持鉢老僧来咒水，倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。
“旧山溪畔有渔竿”全诗翻译
译文：
江天上，淡淡的云和残留的雪聚集在一起。策马行进，迟迟地回来，客人的心情陷入困惑。
老僧执着地持着鉢，前来为水进行咒语。商女倚着船，等待着搬运滩边的物品。
沙地上，白鹭并非真的安静，青竹映照着茂盛的梅花，但仍然难免寒冷的煎熬。
阮籍不必懊悔于曲折的道路，因为在旧山溪畔，仍然有渔竿可供垂钓。
总结：
此古文描绘了江天上飘荡着淡淡的云和残雪，主人公策马行进却迟迟未归，心情犹豫不定。场景转移到滩边，一位老僧持鉢咒水，一位商女倚船等待搬运。描述了沙地上白鹭的不安静，以及青竹映照繁盛梅花却难逃寒冷的命运。结尾勉励阮籍不要懊悔，因为在旧山溪畔仍有垂钓的乐趣。
“旧山溪畔有渔竿”总结赏析
赏析：这首诗《残冬客次资阳江》是王岩的作品，描写了一个残冬季节的江景，通过诗人的描写，展现了江边的景色和一系列生活场景。
首先，诗中的“淡云残雪簇江天”描绘了残冬时分的天空，淡淡的云彩和残雪交相辉映，增添了江景的寒冷和静谧感。这一景色表现出了作者对自然景色的敏感和细致观察。
接着，诗中出现了“持鉢老僧来咒水”的场景，老僧在江边念咒，这是一幅宗教与自然相融的画面，反映了人与自然的和谐。与此同时，“倚船商女待搬滩”展示了江边的生活场景，商女等待着潮水的退去，以便搬运货物，这些日常生活的描写增添了诗中的情感与情节。
诗中的“沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒”表达了江边景色的动态和多样性。白鹭站在沙滩上，江水不是真正的平静，而是有涟漪的，竹子在江边倒影着繁梅，这些元素传递出江边景色的生动和多彩。
最后，诗中提到“阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿”，诗人引用了阮籍的名字，表达了对异乡的思念和对故乡的眷恋。渔竿的出现也强调了江边生活的一部分，增添了诗中的亲切感。
“旧山溪畔有渔竿”相关诗句：
- 旧山溪畔有渔竿 出自 [宋] 王岩 ·《残冬客次资阳江 》
- 徒有旧山流水畔 出自 [宋] 赵汝造 ·《隠真洞 》
- 徒有旧山流水畔 出自 [唐] 刘望 ·《九嶷山 》
- 溪头独作渔竿客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬周公予年家 》
- 月里渔竿冷插溪 出自 [宋] 姚勉 ·《小浆题壁用赵信国韵 其二 》
- 长溪风浪属渔竿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 溪翁争乞配渔竿 出自 [唐] 罗邺 ·《谢友人遗华阳巾 》
- 溪篁先与斸渔竿 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其一 》
- 欲寻溪叟问渔竿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和户曹池亭韵 》
- 溪畔渔樵十数家 出自 [宋] 章才邵 ·《过清远大家峡 》
- 溪畔渔船青草中 出自 [唐] 王建 ·《江陵道中 》
- 渔翁溪畔笑收网 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 依旧渔竿入手来 出自 [宋] 李流谦 ·《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚衆 》
- 旧溪千万竿 出自 [唐] 齐己 ·《移竹 》
- 同把磻溪旧钓竿 出自 [唐] 白居易 ·《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士 》
- 却忆磻溪旧钓竿 出自 [宋] 王珪 ·《琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛 》
- 闻道旧溪茆屋畔 出自 [唐] 姚合 ·《将归山 》
- 樵斧渔竿有真趣 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬何伯修见贻 》
- 知君有意忆渔竿 出自 [唐] 方干 ·《赠会稽张少府 》
- 镜湖西畔有渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自嘲 》