“不如陶谢辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如陶谢辈”出自哪首诗？
答案： “不如陶谢辈”出自： 宋代 无名氏的 《环翠堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù rú táo xiè bèi ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“不如陶谢辈”的上一句是什么？
答案：
“不如陶谢辈”的上一句是： 画手随浅深 , 诗句拼音为： huà shǒu suí qiǎn shēn
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“不如陶谢辈”的下一句是什么？
答案： “不如陶谢辈”的下一句是： 着句写登临 , 诗句拼音为： zhe jù xiě dēng lín ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“不如陶谢辈”全诗
环翠堂 (huán cuì táng)
羣山关设险，高屋昼多阴。
晴岚度丘壑，疏翠上衣襟。
琴声有成亏，画手随浅深。
不如陶谢辈，着句写登临。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
“不如陶谢辈”繁体原文
環翠堂
羣山關設險，高屋晝多陰。
晴嵐度丘壑，疏翠上衣襟。
琴聲有成虧，畫手隨淺深。
不如陶謝輩，著句寫登臨。
“不如陶谢辈”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
羣山关设险，高屋昼多阴。
平平仄平仄，○仄仄○平。
晴岚度丘壑，疏翠上衣襟。
平平仄平平，仄仄平仄○。
琴声有成亏，画手随浅深。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
不如陶谢辈，着句写登临。
“不如陶谢辈”全诗注音
羣山关设险，高屋昼多阴。
晴岚度丘壑，疏翠上衣襟。
琴声有成亏，画手随浅深。
不如陶谢辈，着句写登临。
“不如陶谢辈”全诗翻译
译文：
群山环抱形成险要之地，高楼屋宇在白昼常常笼罩在阴影之中。晴朗的云雾飘过丘陵和山谷，稀疏的翠绿点缀在上衣襟上。琴声或高或低，有时欠缺和谐，画家笔下的作品也因深浅不一而失去完美。与陶渊明、谢灵运这样的先贤辈相比，我的表达仍有不足，只能用几句话勉强写出我的登临之感。
总结：
诗人以山水为背景，表达了山中居士的清雅生活情趣，与前辈文人相比，自感表达仍有不足之处。
“不如陶谢辈”相关诗句：
- 不如陶谢辈 出自 [宋] 无名氏 ·《环翠堂 》
- 篇咏陶谢辈 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 乃学陶谢辈 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 不解如陶谢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 作诗自许辈陶谢 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 焉得思如陶谢手 出自 [唐] 杜甫 ·《江上值水如海势聊短述 》
- 陶谢不枝梧 出自 [唐] 杜甫 ·《夜听许十损诵诗爱而有作 》
- 陶谢不获骋 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 陶谢不枝梧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其九 》
- 也不欠渠陶谢债 出自 [宋] 杨万里 ·《淋疾复作医云忌文字劳心晓起自警二首 其二 》
- 谁云陶谢不同时 出自 [宋] 郭印 ·《计敏夫送酒四壶有诗和之二首 其二 》
- 笔端陶谢不枝梧 出自 [宋] 孙应时 ·《和师文 》
- 骚雅不减陶谢风 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》
- 自笑陶潜辈 出自 [宋] 徐积 ·《赠张才父 》
- 晋朝陶庾辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶制参 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 我辈恐不如 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 吾辈恐不如 出自 [宋] 朱松 ·《饮租户 》
- 拣出陶潜许前辈 出自 [宋] 叶适 ·《对读文选杜诗成四绝句 其三 》
- 可怜儿辈知陶写 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵校官 》