“晋朝陶庾辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晋朝陶庾辈”出自哪首诗？
答案： “晋朝陶庾辈”出自： 宋代 刘克庄的 《送叶制参》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn cháo táo yǔ bèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晋朝陶庾辈”的上一句是什么？
答案：
“晋朝陶庾辈”的上一句是： 纶巾頼此人 , 诗句拼音为： lún jīn lài cǐ rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晋朝陶庾辈”的下一句是什么？
答案： “晋朝陶庾辈”的下一句是： 岂必靠江神 , 诗句拼音为： qǐ bì kào jiāng shén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晋朝陶庾辈”全诗
送叶制参 (sòng yè zhì cān)
闻说秋防急，安危寄阃臣。
无心致羔雁，有分上麒麟。
毡帽环吾境，纶巾頼此人。
晋朝陶庾辈，岂必靠江神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“晋朝陶庾辈”繁体原文
送葉制參
聞說秋防急，安危寄閫臣。
無心致羔雁，有分上麒麟。
氈帽環吾境，綸巾頼此人。
晉朝陶庾輩，豈必靠江神。
“晋朝陶庾辈”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说秋防急，安危寄阃臣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无心致羔雁，有分上麒麟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
毡帽环吾境，纶巾頼此人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晋朝陶庾辈，岂必靠江神。
“晋朝陶庾辈”全诗注音
闻说秋防急，安危寄阃臣。
无心致羔雁，有分上麒麟。
毡帽环吾境，纶巾頼此人。
晋朝陶庾辈，岂必靠江神。
“晋朝陶庾辈”全诗翻译
译文：
闻说秋天防备紧急，安危寄托在门下侍臣。
无心造就祥瑞的雁，有命分得上尊贵的麒麟。
毡帽围绕着我的领地，纶巾依靠着这位重要的人。
晋朝的陶庾一辈子，岂必要依赖于江神的神灵。
总结：
诗人在闲暇之际，听说秋季国家防务备受重视，对国家的安危寄望于能力卓越的门下侍臣。他认为祥瑞不是因为有意造就，而是有分得到的，高贵的麒麟也是命定之物。他自称有关领地的掌控，而需要依赖一个重要的人。最后，他提及了晋朝时的陶庾，暗示不必寄望于神明，而应自己奋发努力。
“晋朝陶庾辈”相关诗句：
- 晋朝陶庾辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶制参 》
- 晋朝名辈此离羣 出自 [唐] 温庭筠 ·《法云寺双桧 》
- 自是陶陶晋魏人 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中诗戏论诗棋酒辄次原韵 》
- 庾岭梅边晋竹林 出自 [宋] 毛滂 ·《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥仆老病独在见遗辱君瑞示诗盛道僧居梅竹之赏輙次韵奉答 》
- 风流未减晋诸庾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 因言辛庾辈 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 故知前辈宗徐庾 出自 [宋] 苏轼 ·《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其四 》
- 陶猗廪庾诧陈腐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢徐监岳惠和章 》
- 湓城陶庾共功名 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庾楼 》
- 爲嫌朝野尽陶陶 出自 [唐] 汪遵 ·《三闾庙 》
- 年辈晋安丰 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其三 》
- 年辈晋安丰 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其三 》
- 晋陶与康伯 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其三 》
- 陶公晋卿族 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其五 》
- 祗言晋陶潜 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 陶潜晋处士 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 东晋陶元亮 出自 [宋] 王之道 ·《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅於合肥驿中获爲三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其後而爲浄土之游似不 》
- 陶陶朝复暮 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》
- 陶杜凄凉唐晋季 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 晋陶唐杜等诗穷 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》