“退飞嗟宋鷁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退飞嗟宋鷁”出自哪首诗？
答案： “退飞嗟宋鷁”出自： 宋代 刘着的 《病中言怀呈韩给事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì fēi jiē sòng yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“退飞嗟宋鷁”的上一句是什么？
答案：
“退飞嗟宋鷁”的上一句是： 金台五见秋 , 诗句拼音为： jīn tái wǔ jiàn qiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“退飞嗟宋鷁”的下一句是什么？
答案： “退飞嗟宋鷁”的下一句是： 畏暑甚吴牛 , 诗句拼音为： wèi shǔ shèn wú niú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“退飞嗟宋鷁”全诗
病中言怀呈韩给事 (bìng zhōng yán huái chéng hán gěi shì)
潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自慙无补报，只合隐林丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“退飞嗟宋鷁”繁体原文
病中言懷呈韓給事
潦倒淮山客，金臺五見秋。
退飛嗟宋鷁，畏暑甚吳牛。
問疾憐摩詰，分曹類子猷。
自慙無補報，只合隱林丘。
“退飞嗟宋鷁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
潦倒淮山客，金台五见秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自慙无补报，只合隐林丘。
“退飞嗟宋鷁”全诗注音
潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自慙无补报，只合隐林丘。
“退飞嗟宋鷁”全诗翻译
译文：
潦倒的淮山客，登上金台观赏秋景。
遥望迁徙的宋鷁，飞行归来时感叹。吴地的牛群，因为炎热而备受困扰。
询问病情时，怜悯摩诘，与类似子猷的人相互交流。
自愧无法回报他们的帮助，只能选择隐居在林丘之中。
总结：这首古文描述了一位贫困的淮山旅客登上金台，欣赏秋景的情景。然后，他看到了飞回的宋鷁，感叹着它们的命运。与此同时，吴地的牛群也因为酷暑而疲惫不堪。在这里，主人公询问了摩诘等人的病情，彼此交流心情。最后，他自愧无法回报他人的恩情，只能选择隐居在林丘中。整篇文章表达了主人公困苦的生活以及对自然和人情的感慨。
“退飞嗟宋鷁”总结赏析
赏析：这首诗《病中言怀呈韩给事》由刘着创作，表达了作者在疾病中的心情。诗中以自然景物和鸟兽的比喻来抒发内心感受，表现了诗人的孤寂和自嘲之情。
首句"潦倒淮山客，金台五见秋"描写了作者深居简出，生活在淮山之中，而每到秋天，便看到金台的美景。这一句通过自然景物的描写，反衬出了作者的清贫和孤独。
接下来的几句"退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛"则表达了诗人的疾病之苦，以及对疾病的畏惧之情。宋鷁是一种飞禽，它的退飞可能暗示了诗人自己的疾病无法康复。吴牛则象征了夏日的酷热，对病者而言更是一种威胁。
"问疾怜摩诘，分曹类子猷"这两句表达了诗人对朋友的思念，希望得到朋友的关心和慰问。摩诘和子猷可能是作者的朋友或同僚，分曹指分工不同，但他们都值得诗人的怜惜和思念。
最后两句"自慙无补报，只合隐林丘"表现了诗人对自己无法有所作为的自责，但也表示出他只能在隐居的山林中寻求慰藉和安宁。
“退飞嗟宋鷁”相关诗句：
- 退飞嗟宋鷁 出自 [宋] 刘着 ·《病中言怀呈韩给事 》
- 退风飞宋鷁 出自 [宋] 薛季宣 ·《读书三首寄景望 春秋 》
- 六鷁过宋风退飞 出自 [宋] 牟巘 ·《倒撑鱼船上滩图 》
- 鷁退宋都疾 出自 [宋] 李廌 ·《秋风 》
- 昔年嗟鷁退 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 飞同鷁过宋 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 鷁飞过宋都 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 飞同鷁过宋 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 颇如六鷁飞宋都 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一六 》
- 宋鷁徘徊故倦飞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其一 》
- 退鷁已惊飞 出自 [唐] 董思恭 ·《咏风 》
- 颠风鷁退飞 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 鷁飞元合退 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 有如退飞鷁 出自 [宋] 吕本中 ·《示内 》
- 石陨鷁退飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 甘随鷁退飞 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其一 》
- 看鷁退飞迷 出自 [宋] 刘敞 ·《铜陵阻风 》
- 风鷁甘退飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 风高鷁退飞 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 六鷁飞应退 出自 [宋] 林希逸 ·《秋高风怒号 》