“坐窥烟景穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐窥烟景穷”出自哪首诗？
答案： “坐窥烟景穷”出自： 唐代 李益的 《溪中月下寄杨子尉封亮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò kuī yān jǐng qióng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“坐窥烟景穷”的上一句是什么？
答案：
“坐窥烟景穷”的上一句是： 尝恐河汉远 , 诗句拼音为： cháng kǒng hé hàn yuǎn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“坐窥烟景穷”的下一句是什么？
答案： “坐窥烟景穷”的下一句是： 小人谅处阴 , 诗句拼音为： xiǎo rén liàng chù yīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“坐窥烟景穷”全诗
溪中月下寄杨子尉封亮 (xī zhōng yuè xià jì yáng zǐ wèi fēng liàng)
蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
平仄仄平仄，平○仄平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平平○仄，○仄○仄平。
仄○平平仄，平仄平仄○。
平平仄平平，仄平○仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
“坐窥烟景穷”繁体原文
溪中月下寄楊子尉封亮
蘅若奪幽色，銜思恍無悰。
宵長霜霧多，歲晏淮海風。
團團山中月，三五離夕同。
露凝朱弦絕，觴至蘭玉空。
清光液流波，盛明難再逢。
嘗恐河漢遠，坐窺烟景窮。
小人諒處陰，君子樹大功。
永願厲高翼，慰我丹桂叢。
“坐窥烟景穷”韵律对照
平仄仄平仄，平○仄平平。
蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
平○平仄平，仄仄平仄平。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
平平平○仄，○仄○仄平。
团团山中月，三五离夕同。
仄○平平仄，平仄平仄○。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
平平仄平平，仄平○仄平。
清光液流波，盛明难再逢。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
小人谅处阴，君子树大功。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
“坐窥烟景穷”全诗注音
蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
“坐窥烟景穷”全诗翻译
译文：
蘅若（一种花）色彩竞相夺艳，心中思虑缠绵不断。
夜晚漫长，霜雾弥漫，岁月已晚，淮海之风吹过。
山中的月亮如同圆团，每逢三五月夜同在。
露水凝结在朱红的琴弦上，觥筹交错，杯中的兰花和玉液已经空空。
清澈的光芒像液体一样流动，光明的盛景难以再次相逢。
曾经担心河汉（银河）的遥远，现在坐在这里看烟雾中的景色已尽。
小人只能在阴暗之处活动，而君子却建立了伟大的功绩。
永愿希望厉害的翅膀，来慰藉我心中的丹桂花丛。
总结：
这首诗描绘了夜晚的景象和诗人的内心思绪。诗中通过描写蘅若花的色彩竞艳，表达了心中纷乱的思绪。夜晚的霜雾弥漫，岁月已晚，淮海之风吹过，给人一种时光流转的感觉。山中的月亮圆团团，每逢三五月夜总是一起出现。诗人通过露水凝结在琴弦上、杯中的兰花和玉液已空的描写，表达了光明和美好的事物都是短暂的，很难再次相遇。诗人曾经担心河汉的遥远，现在已经看到了一切景色，没有遗憾。诗中也提到了小人只能在阴暗之处活动，而君子则建立了伟大的功绩。最后，诗人表达了希望拥有厉害的翅膀，来慰藉他内心中的丹桂花丛。整首诗以自然景物为基础，表达了诗人内心的感慨和希望。
“坐窥烟景穷”总结赏析
赏析：
这首诗《溪中月下寄杨子尉封亮》是唐代李益创作的一首山水田园诗。诗人以咏史之手法，将个人感情与历史事件相结合，表达了对友人的思念和对国家兴衰的忧虑。
首句"蘅若夺幽色，衔思恍无悰"写出了溪水如同夺走了幽深之色，使人不禁产生了愁思之情。"蘅若"指溪水，"夺幽色"意味着清澈的溪水夺去了山林的幽深之色，让人产生了思念之情。这两句表现了诗人内心的孤独和思念之情。
接下来的几句描述了夜晚的景色，"宵长霜雾多，岁晏淮海风"描绘了寂静的夜晚，霜雾弥漫，岁月已经过去。"团团山中月，三五离夕同"则写出了天空中的明亮月光，让人感到宁静与祥和。
"露凝朱弦绝，觞至兰玉空"这两句意味着露水已经凝结在琴弦上，酒杯中已空无一滴。这表现出诗人与友人分别已久，思念之情更浓烈。
"清光液流波，盛明难再逢"表达了月光洒在液面上，美景难以再现。"尝恐河汉远，坐窥烟景穷"则表现了诗人对国家兴衰的担忧，担心国家已经衰落，烟景已经难以再现。
最后两句"小人谅处阴，君子树大功。永愿厉高翼，慰我丹桂丛"表达了诗人对友人的期望，希望友人能够成就大事业，为国家尽力，以慰诗人的丹桂之志。
“坐窥烟景穷”相关诗句：
- 坐窥烟景穷 出自 [唐] 李益 ·《溪中月下寄杨子尉封亮 》
- 坐厌帘间窥昼景 出自 [宋] 韦骧 ·《将归 》
- 窥观坐穷晡 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 坐石瞰水窥风烟 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 俯窗独坐窥烟陌 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 一 》
- 兀坐穷清景 出自 [宋] 郑刚中 ·《夏夜用人韵 》
- 穷阴急景坐相催 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 坐愁穷海瘴烟霏 出自 [宋] 王安石 ·《和钱学士喜雪 》
- 景物都穷见不穷 出自 [宋] 郑侠 ·《见远亭 》
- 晴景淡红烟景白 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 晓景晚景烟岚融 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题西园 》
- 泛景窥灵诠 出自 [宋] 朱熹 ·《借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一 》
- 窥阁景方沉 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪书事 》
- 未窥衆乐景 出自 [宋] 冯浩 ·《衆乐亭 》
- 我坐诗穷子术穷 出自 [宋] 李叔与 ·《赠谈天 》
- 我坐诗穷子术穷 出自 [宋] 赵必 ·《赠黄槐谷 其一 》
- 直凌倒景窥三光 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中夜白云 》
- 绦霄倒景窥人间 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- 巢成荷上窥仙景 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 宝龟 》
- 碧玉壶中倒景窥 出自 [宋] 许及之 ·《谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士於庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬 》