“忍见柔枝缀彩英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍见柔枝缀彩英”出自哪首诗?
答案: “忍见柔枝缀彩英”出自: 宋代 董嗣杲的 《锦带花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn jiàn róu zhī zhuì cǎi yīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忍见柔枝缀彩英”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忍见柔枝缀彩英”已经是第一句了。
问题3:“忍见柔枝缀彩英”的下一句是什么?
答案: “忍见柔枝缀彩英”的下一句是: 愁围未解又清明 , 诗句拼音为: chóu wéi wèi jiě yòu qīng míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忍见柔枝缀彩英”全诗
锦带花 (jǐn dài huā)
忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明。
茸茸叠萼萦春梦,嫋嫋长条系别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忍见柔枝缀彩英”繁体原文
錦带花
忍見柔枝綴彩英,愁圍未解又清明。
茸茸疊萼縈春夢,嫋嫋長條繫別情。
有樣謾傳居士製,無香徒滓海仙名。
文臣服色開時驗,次第妖嬈織不成。
“忍见柔枝缀彩英”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茸茸叠萼萦春梦,嫋嫋长条系别情。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
“忍见柔枝缀彩英”全诗注音
忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明。
茸茸叠萼萦春梦,嫋嫋长条系别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
“忍见柔枝缀彩英”全诗翻译
译文:
忍受看到娇嫩的花枝上挂满五彩斑斓的花朵,忧虑围绕着心头难以解开,而又逢清明时节。茸茸的花瓣层层叠叠,缠绕着春日的梦境,婀娜多姿的藤蔓系着深情的情感。有人效仿那位虔诚的居士的样式,却无法获得如他一般的名声;没有馨香的美德,只是浮躁的虚名。文臣们服饰华丽以显示时光的考验,然而妖艳的外表无法逐一实现,渐次流逝,终究难以成就。
总结:
诗人描绘了柔嫩花枝上盛开的彩色花朵,内心的忧虑仍未散去,与清明节的氛围相映成趣。诗中用茸茸叠萼、嫋嫋长条表现了春梦和深情的画面。同时,诗人指出效仿虔诚居士的行为可能带来名声,但缺乏真正的美德是徒劳的;而文臣们虽然华丽外表,却难以持久地展现妖娆之美。整体反映了现实与理想、外表与内涵之间的对比。
“忍见柔枝缀彩英”相关诗句:
- 忍见柔枝缀彩英 出自 [宋] 董嗣杲 ·《锦带花 》
- 一簇柔条缀彩霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《海仙花诗 其三 》
- 柔条缀繁英 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 荼蘼洞 》
- 柔枝叶上缀 出自 [宋] 曾肇 ·《凌霄花 》
- 柔枝缀凤儿 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其八 》
- 小缀柔枝得残雪 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公西园雪後栽梅三首 其二 》
- 雪缀柔枝冷未融 出自 [宋] 董嗣杲 ·《茉莉花 》
- 枝头缀玉英 出自 [宋] 王十朋 ·《丁香 》
- 尽拾鲜英缀旧枝 出自 [宋] 释居简 ·《小圃即事四首 其一 》
- 绝胜浓英缀枝不韵李 出自 [宋] 卢襄 ·《酴醾花 》
- 千枝彩萼梅英吐 出自 [宋] 晏殊 ·《登和圣制新春 》
- 亲见芙蓉缀晚英 出自 [宋] 释正觉 ·《与因典座 》
- 忽见花枝柔 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 琐琐红英密缀枝 出自 [宋] 曾几 ·《诸公次韵予复次韵二首 其一 》
- 怕见繁枝不忍攀 出自 [宋] 朱松 ·《梅花三首 其一 》
- 英英妙点缀 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 忽见梅英枝上繁 出自 [宋] 邹浩 ·《仁老寄墨梅 其一 》
- 扶疏缀繁柔 出自 [宋] 程俱 ·《秋华无几尚有紫薇相对里巷间 》
- 骋巧缀柔条 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 芳芽缀柔柯 出自 [宋] 韩维 ·《同魏进道晚过湖上 》