“此时身自得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时身自得”出自哪首诗?
答案: “此时身自得”出自: 唐代 白居易的 《销暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shí shēn zì dé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此时身自得”的上一句是什么?
答案:
“此时身自得”的上一句是: 凉生为室空 , 诗句拼音为: liáng shēng wèi shì kōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此时身自得”的下一句是什么?
答案: “此时身自得”的下一句是: 难更与人同 , 诗句拼音为: nán gèng yǔ rén tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“此时身自得”全诗
销暑 (xiāo shǔ)
何以销烦暑,端居一院中。
眼前无长物,窗下有清风。
热散由心静,凉生为室空。
此时身自得,难更与人同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“此时身自得”繁体原文
銷暑
何以銷煩暑,端居一院中。
眼前無長物,窗下有清風。
熱散由心靜,涼生爲室空。
此時身自得,難更與人同。
“此时身自得”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何以销烦暑,端居一院中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
眼前无长物,窗下有清风。
仄仄平平仄,平平平仄平。
热散由心静,凉生为室空。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时身自得,难更与人同。
“此时身自得”全诗注音
何以销烦暑,端居一院中。
眼前无长物,窗下有清风。
热散由心静,凉生为室空。
此时身自得,难更与人同。
“此时身自得”全诗翻译
译文:
何以消解烦闷的夏日,我只在院子里静坐。
眼前没有长久的事物,只有窗下的清风。
热气散尽于内心的宁静,凉意产生于空旷的房间。
此刻我自得其乐,难以与他人分享。
总结:
这首诗表达了诗人在炎热的夏天中如何通过安静地坐在院子里来消解烦闷。他眼前没有任何引人注目的景物,只有窗外的清风带来些许凉意。他通过内心的宁静来驱散炎热,享受这空旷的房间中的凉爽。此时,他独自一人感到心满意足,很难与他人产生共鸣。
“此时身自得”相关诗句:
- 此时身自得 出自 [唐] 白居易 ·《销暑 》
- 自有此身时 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 时得吟哦慰此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《和青田刘令同年见答寄茶之作 》
- 此身岂得多时住 出自 [唐] 刘言史 ·《伤清江上人 》
- 未必他时得此身 出自 [宋] 李之仪 ·《学书十绝 其八 》
- 正用此时身得谢 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其三 》
- 自算此身无得失 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 从此闲身得自由 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 太平时得自由身 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 暂时留得自由身 出自 [宋] 陈师道 ·《和秦太虚湖上野步 》
- 此身自恨生不时 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》
- 此时方认自由身 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 此乐有时惊自得 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵李德升老堂 其二 》
- 时中得此自然全 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 六 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 闲得此身归未得 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 赢得时时病在身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其四 》
- 自喜闲身得自如 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其八 》
- 有时自问自家身 出自 [宋] 邵雍 ·《谢君实端明用只将花卉记冬春 》
- 时时自问身 出自 [唐] 白居易 ·《斋居春久感事遣怀 》