“鸣笙簧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣笙簧”出自哪首诗？
答案： “鸣笙簧”出自： 唐代 张籍的 《送远曲》， 诗句拼音为： míng shēng huáng 。
问题2：“鸣笙簧”的上一句是什么？
答案：
“鸣笙簧”的上一句是： 吟丝竹 , 诗句拼音为： yín sī zhú
。
问题3：“鸣笙簧”的下一句是什么？
答案： “鸣笙簧”的下一句是： 酒酣性逸歌猖狂 , 诗句拼音为： jiǔ hān xìng yì gē chāng kuáng ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“鸣笙簧”全诗
送远曲 (sòng yuǎn qū)
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
平平仄平平仄○，仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
○平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄○仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄平平○，仄平仄仄平平平。
“鸣笙簧”繁体原文
送遠曲
吳門向西流水長，水長柳暗煙茫茫。
行人送客各惆悵，話離敘別傾清觴。
吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何時返故鄉。
殷勤振衣兩相囑，世事近來還淺促。
願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。
“鸣笙簧”全诗注音
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
“鸣笙簧”全诗翻译
译文：
吴门向西，流水长长，水面上长柳密密，烟雾茫茫。
行人送客，各自感叹不舍，畅饮清酒，倾情叙别。
琴弦丝竹，笙簧鸣奏，酒兴醇美，歌声狂放。
行人告知我挂起帆，远行何时才能返回故乡。
殷勤地挥动衣袖，叮嘱彼此，世事近来变幻迅速。
愿你看看吴门山的美景，那雪覆春山，依旧郁郁葱葱。
行人行至何处，寻求知识相亲，送你离去，只觉辛酸不已。
全诗概括：诗人描绘了吴门西流的长长水流和烟雾弥漫的景象，同时描述了行人送别的场景，人们畅饮酒，忘情歌舞，但也感慨离别之苦。行人告知他将离去，诗人深情嘱托，感叹现实世事变幻迅速。最后，他祝愿行人在旅途中能够领略吴门山的美景，但也为行人辛酸的离别和追求知识之路感到悲伤。
“鸣笙簧”相关诗句：
- 鸣笙簧 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 笙簧佞舌鸣 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 对笙簧 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 六 》
- 笙簧度曲 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 鼓簧吹笙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其六 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和鹿鸣宴五首 其四 》
- 笙簧具举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 笙簧品弄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一四 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其一 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三 》
- 鸟弄笙簧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三三 》
- 时听笙簧音 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 笙簧世所贵 出自 [宋] 张炜 ·《杂诗 》
- 笙簧由喜怒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 四 》
- 新声按笙簧 出自 [宋] 张鎡 ·《秦女行 》
- 笙簧竹影疏 出自 [宋] 薛季宣 ·《天阴 》
- 笙簧岂不韵 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其四 》
- 笙簧正喧吸 出自 [唐] 孟郊 ·《长安道 》
- 妙乐非笙簧 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 笙簧响天上 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》