“伟哉羲献蹟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伟哉羲献蹟”出自哪首诗?
答案: “伟哉羲献蹟”出自: 宋代 周密的 《跋晋王大令保母帖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi zāi xī xiàn jì ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“伟哉羲献蹟”的上一句是什么?
答案:
“伟哉羲献蹟”的上一句是: 复出疑有数 , 诗句拼音为: fù chū yí yǒu shù
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“伟哉羲献蹟”的下一句是什么?
答案: “伟哉羲献蹟”的下一句是: 并见山阴路 , 诗句拼音为: bìng jiàn shān yīn lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“伟哉羲献蹟”全诗
跋晋王大令保母帖 (bá jìn wáng dà lìng bǎo mǔ tiē)
王郎擅风流,笔墨美无度。
残砖与断刻,亦有神物护。
埋光八百载,复出疑有数。
伟哉羲献蹟,并见山阴路。
抗衡丙舍帖,突过黄初赋。
景师与阳朔,漶漫不足数。
要须中山石,乃可与之伍。
十行百余字,一一生媚妩。
家鸡与野鹜,此论吾不取。
佳处将无同,閟妙未易语。
我贫乃嗜此,字字若可煮。
不知何物媪,托此传万古。
却怪玉匣书,反累昭陵土。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“伟哉羲献蹟”繁体原文
跋晉王大令保母帖
王郎擅風流,筆墨美無度。
殘磚與斷刻,亦有神物護。
埋光八百載,復出疑有數。
偉哉羲獻蹟,併見山陰路。
抗衡丙舍帖,突過黄初賦。
景師與陽朔,漶漫不足數。
要須中山石,乃可與之伍。
十行百餘字,一一生媚嫵。
家雞與野鶩,此論吾不取。
佳處將無同,閟妙未易語。
我貧乃嗜此,字字若可煮。
不知何物媼,托此傳萬古。
却怪玉匣書,反累昭陵土。
“伟哉羲献蹟”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
王郎擅风流,笔墨美无度。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
残砖与断刻,亦有神物护。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
埋光八百载,复出疑有数。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
伟哉羲献蹟,并见山阴路。
仄平仄仄仄,仄○平平仄。
抗衡丙舍帖,突过黄初赋。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
景师与阳朔,漶漫不足数。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
要须中山石,乃可与之伍。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
十行百余字,一一生媚妩。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
家鸡与野鹜,此论吾不取。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
佳处将无同,閟妙未易语。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
我贫乃嗜此,字字若可煮。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
不知何物媪,托此传万古。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
却怪玉匣书,反累昭陵土。
“伟哉羲献蹟”全诗注音
王郎擅风流,笔墨美无度。
残砖与断刻,亦有神物护。
埋光八百载,复出疑有数。
伟哉羲献蹟,并见山阴路。
抗衡丙舍帖,突过黄初赋。
景师与阳朔,漶漫不足数。
要须中山石,乃可与之伍。
十行百余字,一一生媚妩。
家鸡与野鹜,此论吾不取。
佳处将无同,閟妙未易语。
我贫乃嗜此,字字若可煮。
不知何物媪,托此传万古。
却怪玉匣书,反累昭陵土。
“伟哉羲献蹟”全诗翻译
译文:
王郎以风流才子自居,他的笔墨之美无法计量。残缺的砖片和断裂的刻板,也仿佛被神秘的物力所庇护。埋藏在地下八百载的时光,再次出现让人不禁猜想其中的奥秘。伟大啊,羲献的遗迹,如今显现在山阴的道路上。与抗衡丙舍帖、突破黄初赋相对,景师和阳朔的作品虽然优美,但数量似乎不足以数计。要想与这些名作相媲美,必须找到中山石的作品,方能相提并论。
这十行文字超过百字,每一行都充满了媚惑之意。家养的鸡和野生的鹜,我并不认同这种比喻。作品的佳处难以归于同一标准,其中的微妙之处难以用言语描述。我之所以痴迷于这些文字,是因为每一个字仿佛都可以被煮沸成美味。但不知道这是什么样的女性,竟能将这样的作品传承给后人,流传万古。反倒埋怨起玉匣中的书,似乎反而增加了昭陵的尘土。
总结:
诗人赞叹王郎的风流才情,以及他的优美笔墨。他将残砖断刻和神秘物力联系在一起,对王郎的才华加以颂扬。又提到羲献的遗迹和中山石的作品,将之与其他文人的作品相对比。全诗表达了诗人对于美好文字的痴迷和欣赏,以及对传承的思考。
“伟哉羲献蹟”相关诗句:
- 伟哉羲献蹟 出自 [宋] 周密 ·《跋晋王大令保母帖 》
- 伟蹟寖销泯 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 伟哉复伟哉 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 愿诏乐章歌伟蹟 出自 [宋] 张纲 ·《太庙灵芝産于仁宗皇帝英宗皇帝两室前楹芝上有文成王字臣叨陪政府得预荣观谨课成律诗二首 其一 》
- 後来伟蹟何迢嶢 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 岘首要须刊伟蹟 出自 [宋] 刘颖 ·《西湖再开呈张经略 》
- 义献之蹟 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临笔精日寒二帖赞 》
- 羲献帖 出自 [宋] 姚勉 ·《侄阿锺觅字与诗 》
- 芝靖羲献 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 亦有羲献 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 作字妙羲献 出自 [宋] 王之道 ·《题澄上人颐庵 》
- 市驱羲献军 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 作字拟羲献 出自 [宋] 王灼 ·《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳 》
- 笔追羲献风 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其一 》
- 历世羲献贤 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 伟哉夫子 出自 [宋] 陈宓 ·《赞文公朱先生像 》
- 伟哉胡公 出自 [宋] 徐积 ·《赠胡大夫 》
- 伟哉先师 出自 [宋] 苏轼 ·《顔乐亭诗 》
- 伟哉造物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡画竹赞 》
- 猗兰羲献父子 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三 》