“悠扬奈尔何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠扬奈尔何”出自哪首诗？
答案： “悠扬奈尔何”出自： 唐代 徐铉的 《寒食宿陈公塘上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yáng nài ěr hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悠扬奈尔何”的上一句是什么？
答案：
“悠扬奈尔何”的上一句是： 今夜孤亭梦 , 诗句拼音为： jīn yè gū tíng mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悠扬奈尔何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“悠扬奈尔何”已经是最后一句了。
“悠扬奈尔何”全诗
寒食宿陈公塘上 (hán shí sù chén gōng táng shàng)
垂杨界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，风中牧竖歌。
折花闲立久，对酒远情多。
今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“悠扬奈尔何”繁体原文
寒食宿陳公塘上
垂楊界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，風中牧豎歌。
折花閑立久，對酒遠情多。
今夜孤亭夢，悠揚奈爾何。
“悠扬奈尔何”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
垂杨界官道，茅屋倚高坡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月下春塘水，风中牧竖歌。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
折花闲立久，对酒远情多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。
“悠扬奈尔何”全诗注音
垂杨界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，风中牧竖歌。
折花闲立久，对酒远情多。
今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。
“悠扬奈尔何”全诗翻译
译文：
垂下垂杨的树丛分隔着官道，茅屋依偎在高坡上。月光下春天的池塘水波粼粼，风中传来牧童儿的歌声。我折下一朵花，闲立良久，心中对酒的思绪涌动。今夜独自站在孤亭上，做梦的情景如此悠扬，让我难以理解其中含义。
总结：
这首诗描绘了一个垂杨树下的官道，一座倚靠在高坡上的茅屋。诗人观赏着月光下春塘的水波，聆听着风中牧童的歌唱。他折下一朵花，思绪久久不断，心中满是对酒的思念和情感。最后，他站在孤亭上，做梦的情景令他心悸，却又无法理解其中的含义。整首诗以自然景物和诗人内心感受为主线，表达了诗人在寂静夜晚中思绪万千的心境。
“悠扬奈尔何”总结赏析
赏析：: 这首诗《寒食宿陈公塘上》是徐铉创作的一首诗歌，表达了诗人在陈公塘上寒食时的宿醉之情。诗人通过描写官道、茅屋、塘水、风声、牧童、折花、对酒等元素，展现了一个宁静而美好的夜晚景象。
首句“垂杨界官道，茅屋倚高坡。”描绘了宁静的乡村景象，垂杨和茅屋为大自然的一部分，与官道和高坡形成鲜明的对比，传达了一种乡村宁静的感觉。
接着，诗人提到“月下春塘水，风中牧竖歌。”诗中月光照在塘水上，风吹拂着牧童的歌声，给人一种宁静和闲适的感觉。这里的月光和牧童的歌声都是诗人所享受的美好景象。
第三句“折花闲立久，对酒远情多。”表达了诗人在这个宁静的夜晚，长时间地品味着花香和美酒，心情愉悦，对远方的思念也愈加深切。
最后一句“今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。”将诗人的感受表达得淋漓尽致。诗人在这个夜晚独自宿亭，享受着美好的时光，而这些美好的景象和情感让他的梦境也愈加悠扬，不知如何表达。
标签: 田园风光、宴饮、夜景、思念
“悠扬奈尔何”相关诗句：
- 悠扬奈尔何 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》
- 悠扬奈尔何 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》
- 魂梦悠扬不奈何 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其一 》
- 魂梦悠扬不奈何 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》
- 奈何乌兔去悠悠 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋九月十日 》
- 悠悠可奈何 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 悠哉欲何奈 出自 [宋] 张耒 ·《仲春苦雨 》
- 悠扬定何许 出自 [宋] 韩淲 ·《春伯邸楼次韵十哥所题 》
- 奈尔何 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 积水悠扬何处梦 出自 [唐] 皎然 ·《送皇甫侍御曾还丹阳别业 》
- 归梦悠扬何处寻 出自 [唐] 权德舆 ·《斗子滩 》
- 吾无奈尔何 出自 [唐] 白居易 ·《大水 》
- 尔折将奈何 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 斧问耒 》
- 忠言奈尔何 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 风流奈尔何 出自 [宋] 丁谓 ·《笛 》
- 端忧奈尔何 出自 [唐] 司空图 ·《岁尽二首 一 》
- 谁人奈尔何 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 滋蕃奈尔何 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其二 》
- 奈尔月明何 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 人爲奈尔何 出自 [宋] 王安石 ·《美玉 》