“久翫还疑假是真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久翫还疑假是真”出自哪首诗？
答案： “久翫还疑假是真”出自： 宋代 林希逸的 《和梯飈薛宰镜中我韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ wán huán yí jiǎ shì zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“久翫还疑假是真”的上一句是什么？
答案：
“久翫还疑假是真”的上一句是： 菱花泓里炯相亲 , 诗句拼音为：líng huā hóng lǐ jiǒng xiāng qīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“久翫还疑假是真”的下一句是什么？
答案： “久翫还疑假是真”的下一句是： 觌面果为谁氏子 , 诗句拼音为： dí miàn guǒ wèi shuí shì zǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“久翫还疑假是真”全诗
和梯飈薛宰镜中我韵 (hé tī biāo xuē zǎi jìng zhōng wǒ yùn)
菱花泓里炯相亲，久翫还疑假是真。
觌面果为谁氏子，回光须照本来人。
正惭我老羞看影，堪笑渠痴苦效颦。
陶叟但知身有二，当年问答只形神。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“久翫还疑假是真”繁体原文
和梯飈薛宰鏡中我韻
菱花泓裏炯相親，久翫還疑假是真。
覿面果爲誰氏子，回光須照本來人。
正慚我老羞看影，堪笑渠癡苦效顰。
陶叟但知身有二，當年問答只形神。
“久翫还疑假是真”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
菱花泓里炯相亲，久翫还疑假是真。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
觌面果为谁氏子，回光须照本来人。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
正惭我老羞看影，堪笑渠痴苦效颦。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
陶叟但知身有二，当年问答只形神。
“久翫还疑假是真”全诗注音
菱花泓里炯相亲，久翫还疑假是真。
觌面果为谁氏子，回光须照本来人。
正惭我老羞看影，堪笑渠痴苦效颦。
陶叟但知身有二，当年问答只形神。
“久翫还疑假是真”全诗翻译
译文：
菱花在清澈的池塘里明亮地相互映照，久久地凝视着，不禁怀疑其中的真假。
当面相见的果然是谁家的子弟，回光照向原本的人。
我真羞愧自己老去，还惭愧地看着倒影，不禁嘲笑他愚蠢地苦苦模仿皱眉。
陶老者却知道我分成两个存在，当年的问答只是虚实之间的幻化。
全诗写菱花倒影在水中，抒发了人生虚幻之感。陶渊明通过菱花的倒影，以及自己老去与他人的对比，表达了对现实虚幻性的思考。同时，最后两句点出了陶老者对自我认知的深刻理解。
“久翫还疑假是真”相关诗句：
- 久翫还疑假是真 出自 [宋] 林希逸 ·《和梯飈薛宰镜中我韵 》
- 坐久还疑是旧时 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其二 》
- 弄假像真终是假 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 岂如翫物翫其真 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 物情难免假疑真 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其九 》
- 翫翫夜遂久 出自 [唐] 韩愈 ·《翫月喜张十八员外以王六秘书至 》
- 人疑是假山 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 是假是真俱土苴 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 识真久认鱼筌假 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠讲华严惠照大师 》
- 知佗是真是假 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其六 》
- 空花是假是真 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其四 》
- 问渠是假是真 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四七 》
- 山假意还真 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一三 》
- 搔白发翁疑是假 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其一 》
- 心疑谬误还疑是 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 是真是假 出自 [宋] 周必大 ·《故庆云长老{尒（下小右两点）}赞 》
- 是真是假 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七七 》
- 万缘总是假非真 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》
- 政恐真欢犹是假 出自 [宋] 方回 ·《两邻家一主人群姬歌饮至夜半一母妻哭官检魇死者 》
- 有名无亭真是假 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》