“是假是真俱土苴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“是假是真俱土苴”出自哪首诗？
答案： “是假是真俱土苴”出自： 宋代 钱时的 《借亭观鱼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiǎ shì zhēn jù tǔ jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。
问题2：“是假是真俱土苴”的上一句是什么？
答案：
“是假是真俱土苴”的上一句是： 有名无亭真是假 , 诗句拼音为： yǒu míng wú tíng zhēn shì jiǎ
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。
问题3：“是假是真俱土苴”的下一句是什么？
答案： “是假是真俱土苴”的下一句是： 去年今日苏公堤 , 诗句拼音为： qù nián jīn rì sū gōng dī ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“是假是真俱土苴”全诗
借亭观鱼 (jiè tíng guān yú)
春日春风衣杲杲，海棠未老春正好。
与客行过借亭西，平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明，游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍，却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假，是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤，玉勒雕鞍相家马。
平仄平平○仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄仄○○仄平平，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平平○仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平平平，仄仄平平○平仄。
“是假是真俱土苴”繁体原文
借亭觀魚
春日春風衣杲杲，海棠未老春正好。
與客行過借亭西，平沙步步生芳草。
空潭愛日透底明，遊鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍，却恨借亭猶假名。
有名無亭真是假，是假是真俱土苴。
去年今日蘇公堤，玉勒雕鞍相家馬。
“是假是真俱土苴”韵律对照
平仄平平○仄仄，仄平仄仄平○仄。
春日春风衣杲杲，海棠未老春正好。
仄仄○○仄平平，平平仄仄平平仄。
与客行过借亭西，平沙步步生芳草。
○平仄仄仄仄平，平平○仄○○平。
空潭爱日透底明，游鱼如散空中霙。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
徘徊欲坐去未忍，却恨借亭犹假名。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
有名无亭真是假，是假是真俱土苴。
仄平平仄平平平，仄仄平平○平仄。
去年今日苏公堤，玉勒雕鞍相家马。
“是假是真俱土苴”全诗注音
春日春风衣杲杲，海棠未老春正好。
与客行过借亭西，平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明，游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍，却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假，是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤，玉勒雕鞍相家马。
“是假是真俱土苴”全诗翻译
译文：
春日的春风吹拂着衣裳，海棠花未衰老，正值春光美好。
与伙伴一同走过借亭西，平坦的沙地上，生长着茂盛的芳草。
清澈的潭水中，阳光透过水底照射，游动的鱼儿宛如散开的云雾。
徘徊在此，欲坐却不忍离去，但却对在此借宿感到遗憾，仿佛这座亭子只是一个虚假的名称。
有些名号虚假，有些亭子实在，真假犹如土中的草苴一般。
去年的今天，在苏公堤上，骑着雕鞍的玉勒，是家马的模样。
整个诗篇传达了对春天美好景色的描绘，以及人在岁月变迁中感慨万千的心情。
“是假是真俱土苴”相关诗句：
- 是假是真俱土苴 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 知佗是真是假 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其六 》
- 空花是假是真 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其四 》
- 问渠是假是真 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四七 》
- 弄假像真终是假 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 是真是假 出自 [宋] 周必大 ·《故庆云长老{尒（下小右两点）}赞 》
- 是真是假 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七七 》
- 姓蜡名梅俱是假 出自 [宋] 项安世 ·《蜡梅花 》
- 须识世荣俱土苴 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄兴 其二 》
- 撮土爲香犹是假 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 万事真土苴 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 眇视真土苴 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 扆 》
- 政恐真欢犹是假 出自 [宋] 方回 ·《两邻家一主人群姬歌饮至夜半一母妻哭官检魇死者 》
- 有名无亭真是假 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 久翫还疑假是真 出自 [宋] 林希逸 ·《和梯飈薛宰镜中我韵 》
- 万缘总是假非真 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》
- 是尧非桀俱尘土 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其三 》
- 万累回头真土苴 出自 [宋] 曾巩 ·《送程公辟使江西 》
- 纬国经邦真土苴 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 上策酬恩真土苴 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》