“贤非朱邑乡守桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤非朱邑乡守桐”出自哪首诗?
答案: “贤非朱邑乡守桐”出自: 宋代 王十朋的 《次韵蒋教授喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián fēi zhū yì xiāng shǒu tóng ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“贤非朱邑乡守桐”的上一句是什么?
答案:
“贤非朱邑乡守桐”的上一句是: 我来遥自东瓯东 , 诗句拼音为:wǒ lái yáo zì dōng ōu dōng
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“贤非朱邑乡守桐”的下一句是什么?
答案: “贤非朱邑乡守桐”的下一句是: 半年为郡治亡状 , 诗句拼音为: bàn nián wèi jùn zhì wáng zhuàng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“贤非朱邑乡守桐”全诗
次韵蒋教授喜雨 (cì yùn jiǎng jiào shòu xǐ yǔ)
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
仄平平仄平平平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“贤非朱邑乡守桐”繁体原文
次韵蔣教授喜雨
我來遥自東甌東,賢非朱邑鄉守桐。
半年爲郡治亡狀,四月不雨心憂農。
水田龜拆秧已老,雲霓望斷天穹隆。
少學春秋老欲用,區區願請應上公。
真人不待瓣香禱,紫帽已有微雲蒙。
沛然一雨四境足,眼見䆉䅉青連空。
皇天愛民恕守罪,有始其賜寧無終。
既令地免晉國赤,亦不水似堯時洪。
廣文先生坐絳帳,憂國心與黄堂同。
揮毫作誦繼吉甫,開卷穆穆生清風。
“贤非朱邑乡守桐”韵律对照
仄平平仄平平平,平平平仄平仄平。
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
“贤非朱邑乡守桐”全诗注音
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
“贤非朱邑乡守桐”全诗翻译
译文:
我来自遥远的东瓯东,贤良却不是朱邑乡的守桐。半年来担任郡治的官职,政绩败坏,四月天竟不下雨,心中为农民的丰收忧虑。
水田里的龟已经拆了秧,我看着云霓向天空延伸。年老的我学得不少春秋历史,愿意向上级的贤明大臣请教学习。
真正的贤人并不等待瓣香祷告,而紫帽已经被微云蒙蔽。沛然一场雨,四境都得到了滋润,眼前的青山连绵无际。
皇天爱民,宽恕我们的过错,但是给予的赏赐可能没有终结。虽然命令让地面免于晋国的灾难,但也不会有洪水般的滋润如同尧时。
广文先生坐在绦帐中,忧国忧民的心情与黄堂的志向一样。挥毫作诵继承了吉甫先生的文风,他的文章如清风般清新动人。
总结:
诗人自述遥远归乡的经历,但发现乡里官吏不贤,政绩不善,农田干旱,心系百姓丰收。他怀念旧时的美景,希望向贤明的上级学习,但看到现实的社会不尽如人意。他对天命有所担忧,认为虽然皇天宽恕过错,但可能并不会永远保佑,历史中的灾难也不会再次重演。他敬仰广文先生的忧国忧民之心,努力继承吉甫先生的文学传统,以期传承美好的文化风采。
“贤非朱邑乡守桐”相关诗句:
- 贤非朱邑乡守桐 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 朱邑桐乡啬夫职 出自 [宋] 孙抗 ·《岘山 》
- 重见桐乡敬朱邑 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农二首 其二 》
- 始知朱邑爱桐城 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 邑有桐乡爱 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 二年桐乡邑 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 朱君长桐乡 出自 [宋] 苏辙 ·《蔡州任氏阅世堂 》
- 所至桐乡朱 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 自非贤邑宰 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 曾是乡贤分守处 出自 [宋] 乐雷发 ·《送广州刘叔治倅钦州兼守事 》
- 他守非不贤 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 当时非无贤太守 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 二三贤守去非远 出自 [宋] 刘季孙 ·《寄苏内翰 》
- 桐乡今却在桐庐 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公倅严陵 》
- 朱元依旧守朱门 出自 [唐] 朱元 ·《迎孙刺史 》
- 前守何如此守贤 出自 [宋] 徐钧 ·《刘宠 》
- 桐邑公侯国老家 出自 [宋] 刘翰 ·《上元小亭 》
- 远卜虽孤桐邑望 出自 [宋] 刘宰 ·《挽许通判二首 其二 》
- 桐川大邑当孔道 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 微官守山邑 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》