“鸥泛鸟鸣声自好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥泛鸟鸣声自好”出自哪首诗？
答案： “鸥泛鸟鸣声自好”出自： 宋代 韩淲的 《春日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ōu fàn niǎo míng shēng zì hǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“鸥泛鸟鸣声自好”的上一句是什么？
答案：
“鸥泛鸟鸣声自好”的上一句是： 水拍孤城滩复高 , 诗句拼音为： shuǐ pāi gū chéng tān fù gāo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“鸥泛鸟鸣声自好”的下一句是什么？
答案： “鸥泛鸟鸣声自好”的下一句是： 一巾华发任萧萧 , 诗句拼音为： yī jīn huá fà rèn xiāo xiāo ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“鸥泛鸟鸣声自好”全诗
春日 (chūn rì)
纷如残雪堕梅梢，门外春光入柳条。
岁事肯随人意改，时情空使客魂销。
山围古屋地还僻，水拍孤城滩复高。
鸥泛鸟鸣声自好，一巾华发任萧萧。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
“鸥泛鸟鸣声自好”繁体原文
春日
紛如殘雪墮梅梢，門外春光入柳條。
歲事肯隨人意改，時情空使客魂銷。
山圍古屋地還僻，水拍孤城灘復高。
鷗汎鳥鳴聲自好，一巾華髮任蕭蕭。
“鸥泛鸟鸣声自好”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
纷如残雪堕梅梢，门外春光入柳条。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岁事肯随人意改，时情空使客魂销。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
山围古屋地还僻，水拍孤城滩复高。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
鸥泛鸟鸣声自好，一巾华发任萧萧。
“鸥泛鸟鸣声自好”全诗注音
纷如残雪堕梅梢，门外春光入柳条。
岁事肯随人意改，时情空使客魂销。
山围古屋地还僻，水拍孤城滩复高。
鸥泛鸟鸣声自好，一巾华发任萧萧。
“鸥泛鸟鸣声自好”全诗翻译
译文：
纷纷如同残雪飘落在梅树梢头，春光透过门外的柳条进入。
岁月的事情是否愿意随着人的意愿而改变，时光的情感是否白白地使客人的魂魄消磨。
山峦环绕，古屋所在之地依然幽静，水拍打着孤城滩头又显得崇高。
海鸥在水面上荡漾，鸟儿的鸣叫声自有其美好，一头华发随风飘扬，毫无拘束。
诗中描绘了纷飞的雪花如同残雪飘落在梅树梢头，春光透过门外的柳条进入，表达了岁月变迁和情感消磨的主题，同时描述了山水环绕、孤城水滩、海鸥飞翔的景象，展示了自然的美妙和自由洒脱的生活态度。
“鸥泛鸟鸣声自好”相关诗句：
- 鸥泛鸟鸣声自好 出自 [宋] 韩淲 ·《春日 》
- 无机自好亲鸥鸟 出自 [宋] 强至 ·《暮春偶书呈才甫慎微 》
- 好鸟鸣声嬉 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 》
- 泛泛随鸣鸥 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 好鸟上下鸣声喈 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 鸣鸟来泛泛 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 鳬鸟鸥鸟相和鸣 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 山幽鸣鸟自声微 出自 [宋] 李新 ·《再游云门山寺 》
- 数声山鸟自飞鸣 出自 [宋] 华镇 ·《龙窟寺 》
- 四面鸟声鸣（京本作「有鸟声」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十二 》
- 鸥泛已春声 出自 [唐] 杜甫 ·《正月三日归溪上有作简院内诸公 》
- 鸟鸣来白鸥 出自 [宋] 韩淲 ·《余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭 》
- 春声泛鸥臈浮蚁 出自 [宋] 阳枋 ·《和夔州李约斋灯宵 》
- 幽鸟自鸣鸣自止 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 暖泛鸟声来席上 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 好鸟和鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 生涯泛泛寄浮鸥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和前韵 其三 》
- 泛泛何啻波中鸥 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》