“崇冈屹如城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崇冈屹如城”出自哪首诗?
答案: “崇冈屹如城”出自: 宋代 韩维的 《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng gāng yì rú chéng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“崇冈屹如城”的上一句是什么?
答案:
“崇冈屹如城”的上一句是: 尔兮亦胡为 , 诗句拼音为: ěr xī yì hú wèi
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“崇冈屹如城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“崇冈屹如城”已经是最后一句了。
“崇冈屹如城”全诗
和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈 (hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn sān nǚ gāng)
三女史无载,于何永其名。
坡传妃子逝,村记昭君生。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。
○仄仄平仄,平平仄○平。
平○平仄仄,平仄○平平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄○平。
“崇冈屹如城”繁体原文
和彥猷在華亭賦十題依韵 三女岡
三女史無載,于何永其名。
坡傳妃子逝,村記昭君生。
和戎與走蜀,爲恨兩莫平。
爾兮亦胡爲,崇岡屹如城。
“崇冈屹如城”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄○平。
三女史无载,于何永其名。
平○平仄仄,平仄○平平。
坡传妃子逝,村记昭君生。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
仄平仄平平,平平仄○平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。
“崇冈屹如城”全诗注音
三女史无载,于何永其名。
坡传妃子逝,村记昭君生。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。
“崇冈屹如城”全诗翻译
译文:
三位女士没有留下记载,关于她们的名字,现在究竟是永远无法知晓的了。
传说有一位名为妃子的女子逝去,而另一位名为昭君的女子在村子中诞生。
她们与戎族的人一同去了蜀地,可是令人遗憾的是,两国之间的恩怨未能得以平息。
啊,你又为何而行动,孤身立于高冈之上,犹如一座巍峨的城池。
总结:
这段文字中,描述了三位女士的故事,但她们的名字却无法得知。其中一位名为妃子的女子已经去世,另一位名为昭君的女子在村子里出生。她们与戎族的人一同去了蜀地,但两国之间的纷争并未平息。文中似乎在质问她们的行动,为什么孤身站在高冈上,形容她们坚定而坚固。
“崇冈屹如城”总结赏析
赏析:这首诗《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》是韩维创作的,以十题的形式叙述了一个关于三位女性的故事,充满了历史和文化的情感。
首先,诗人提到“三女史无载”,这里指的是历史上没有详细记载这三位女性的故事,使得她们的名字和经历变得神秘而不为人知。这种神秘感增加了诗歌的神秘色彩。
接着,诗人提到“坡传妃子逝,村记昭君生”,这句话指的是妃子坡传逝去,而昭君却在村庄生活,形成了一种鲜明的对比。这可能是在反映历史上女性在不同命运下的遭遇,有的风光无限,有的却默默无闻。
诗中还提到“和戎与走蜀,为恨两莫平”,这表现了诗人对战乱和分离的痛苦之情。战争使得家庭破碎,亲人分离,给人们带来了巨大的痛苦。
最后,诗人以“尔兮亦胡为,崇冈屹如城”收尾,这句话表达了一种对于命运不公的不满,以及对于坚强和顽强生存的敬佩。崇冈的坚韧如城,象征着女性在逆境中的顽强生存精神。
“崇冈屹如城”相关诗句:
- 崇冈屹如城 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈 》
- 屹屹崇冈 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 断冈屹崇墉 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 高城顿崇冈 出自 [宋] 吴与 ·《白云亭 》
- 傍对崇山形屹屹 出自 [唐] 佚名 ·《秋(原作「夏」)日非所书情 》
- 屹屹崇坛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 升殿用《正安》。 》
- 屹如玉城堞 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 屹屹金城唐砥柱 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑 》
- 屹屹楼依檇李城 出自 [宋] 韦骧 ·《又和会月波楼与范德镇赓唱之什 》
- 屹如长城限氐羌 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 方城屹立青如削 出自 [宋] 释居简 ·《问讯方岩侍郎 其一 》
- 屹屹泗上城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫登沛中歌风台 》
- 二冈屹龙鬭 出自 [宋] 郭祥正 ·《谒桐乡张府君庙 》
- 堂筵屹崇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 迎神用《兴安》。四章。 其一 》
- 崇鼎屹重器 出自 [宋] 阳枋 ·《挽故人 其一 》
- 城如一虎卧崇丘 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 崇岗层嶂屹亭在 出自 [宋] 巩丰 ·《迎晖亭 》
- 屹立崇墉蔽两川 出自 [宋] 程公许 ·《和内幕季美 其三 》
- 两崖相对屹穹崇 出自 [宋] 陈造 ·《题潮出海门图二首 其一 》
- 三锺山兮屹穹崇 出自 [宋] 王莘 ·《连都官祭歌 》