“花柳春烂烂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花柳春烂烂”出自哪首诗？
答案： “花柳春烂烂”出自： 宋代 黎廷瑞的 《次韵吴雅翁秋怀四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā liǔ chūn làn làn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“花柳春烂烂”的上一句是什么？
答案：
“花柳春烂烂”的上一句是： 忆昔登王畿 , 诗句拼音为：yì xī dēng wáng jī
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“花柳春烂烂”的下一句是什么？
答案： “花柳春烂烂”的下一句是： 芳年亲与朋 , 诗句拼音为： fāng nián qīn yǔ péng ，诗句平仄：平平○仄平。
“花柳春烂烂”全诗
次韵吴雅翁秋怀四首 其二 (cì yùn wú yǎ wēng qiū huái sì shǒu qí èr)
忆昔登王畿，花柳春烂烂。
芳年亲与朋，美酒夜复旦。
参差隔世路，荏苒岁华晏。
荒地芳草平，废殿湿萤暗。
念当吊陈迹，誓以铸门限。
仙人咏城郭，释子说梦幻。
宇宙几秋风，悠悠复何叹。
仄仄平○平，平仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
“花柳春烂烂”繁体原文
次韻吳雅翁秋懷四首 其二
憶昔登王畿，花柳春爛爛。
芳年親與朋，美酒夜復旦。
參差隔世路，荏苒歲華晏。
荒地芳草平，廢殿濕螢暗。
念當弔陳迹，誓以鑄門限。
仙人詠城郭，釋子說夢幻。
宇宙幾秋風，悠悠復何歎。
“花柳春烂烂”韵律对照
仄仄平○平，平仄平仄仄。
忆昔登王畿，花柳春烂烂。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
芳年亲与朋，美酒夜复旦。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
参差隔世路，荏苒岁华晏。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
荒地芳草平，废殿湿萤暗。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
念当吊陈迹，誓以铸门限。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仙人咏城郭，释子说梦幻。
仄仄仄平平，平平仄平○。
宇宙几秋风，悠悠复何叹。
“花柳春烂烂”全诗注音
忆昔登王畿，花柳春烂烂。
芳年亲与朋，美酒夜复旦。
参差隔世路，荏苒岁华晏。
荒地芳草平，废殿湿萤暗。
念当吊陈迹，誓以铸门限。
仙人咏城郭，释子说梦幻。
宇宙几秋风，悠悠复何叹。
“花柳春烂烂”全诗翻译
译文：
忆起昔日登上王都，花草树木在春天绽放得繁盛美丽。少年时与亲朋好友相聚，畅饮美酒，从夜晚一直喝到了旭日东升。
参差不齐的命途将人隔在不同的时空，岁月如梭，光阴荏苒，青春华美已逝。曾经繁华的地方如今荒芜，昔日的宫殿废墟中闪烁着微弱的萤火虫。
思念往昔，要怀着敬意悼念历史的足迹，立下誓言要铸造住所的门限。传说中的仙人吟唱着城郭的壮丽，释放的智者述说梦幻的境界。
宇宙中经历了多少秋风的吹拂，漫长而悠远，又有何必多感叹呢。
总结：
诗人回忆昔日登上王都的美好时光，感慨人生的变迁，思考人生的意义，表达了对往昔的怀念和对未来的深思。
“花柳春烂烂”相关诗句：
- 花柳春烂烂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其二 》
- 春花烂烂 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四五 》
- 待得来年花烂烂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《都官以诗求菊栽次韵谢之 》
- 黄花烂烂醉重阳 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三 》
- 烂烂桃花明 出自 [宋] 释文珦 ·《春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻於云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵 》
- 烂烂庭下花 出自 [宋] 胡寅 ·《赴德秀海棠之集 》
- 花光浓烂柳轻明 出自 [宋] 欧阳修 ·《别滁 》
- 杂花烂熳柳成阴 出自 [宋] 司马光 ·《寒食游南园独饮 》
- 柳陌花衢烂熳游 出自 [宋] 释心月 ·《见山亭 》
- 门前梅柳烂春辉 出自 [唐] 张窈窕 ·《春思二首 一 》
- 其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- 春花烂漫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四五 》
- 春花烂熳 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 桐花烂熳春 出自 [宋] 黄顺之 ·《赠陈宗之 》
- 杂花春烂熳 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 春花敷烂锦 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 笔落春花烂 出自 [宋] 邵雍 ·《笔兴吟 》
- 杂花春烂漫 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 桐花烂熳春 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其二 》
- 春思岩花烂 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》