“端午到家复失约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端午到家复失约”出自哪首诗?
答案: “端午到家复失约”出自: 宋代 方回的 《约端午到家复不果赋吴体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duān wǔ dào jiā fù shī yuē ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“端午到家复失约”的上一句是什么?
答案:
“端午到家复失约”的上一句是: 日日褰裳泥雨中 , 诗句拼音为: rì rì qiān shang ní yǔ zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“端午到家复失约”的下一句是什么?
答案: “端午到家复失约”的下一句是: 良辰阙酒非真穷 , 诗句拼音为: liáng chén quē jiǔ fēi zhēn qióng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“端午到家复失约”全诗
约端午到家复不果赋吴体 (yuē duān wǔ dào jiā fù bù guǒ fù wú tǐ)
略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄○。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“端午到家复失约”繁体原文
約端午到家復不果賦吳體
略無一點南來風,日日褰裳泥雨中。
端午到家復失約,良辰闕酒非真窮。
世情故宜俗眼白,時事不改戎葵紅。
三年爲客可歸矣,亦念兒曹思乃翁。
“端午到家复失约”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄○。
略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
○平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。
“端午到家复失约”全诗注音
略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。
“端午到家复失约”全诗翻译
译文:
略无一点南方的暖风,每日在细雨中撩起长裙。
端午节回家却错过了约定,美好的时光缺乏真正的欢愉。
世间的风俗宜守正,时局虽然变迁战事犹红火。
三年作客终可归家,也怀念儿孙们,曹思乃老翁。
总结:
诗人感叹南风稀少,每日只能在雨中褰裳。他回家时错过了约定,感叹时光虽美,却难觅真意。他提倡守正道,但看到时局依然动荡。经过三年的客居,终于可以归家,但内心依然怀念着儿孙和年少时的欢愉。
“端午到家复失约”相关诗句:
- 端午到家复失约 出自 [宋] 方回 ·《约端午到家复不果赋吴体 》
- 曾约佳人端午归 出自 [宋] 李之仪 ·《端午 其二 》
- 旧约无端失天杪 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 约到衡州来日午 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 约到衡州来日午 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 直数重阳到端午 出自 [宋] 王迈 ·《送方德和大镛赴漕 》
- 人间称家作端午 出自 [宋] 潘大临 ·《浯溪 》
- 到家日未午 出自 [宋] 孙应时 ·《小舟过吴江风雨大作夜泊三家村翌日风回到家日未中 》
- 午日依前未到家 出自 [宋] 裘万顷 ·《端午上饶道中 》
- 到家更约西邻女 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 到家莫负如泥约 出自 [宋] 邓忠臣 ·《重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二 》
- 山家有约须重到 出自 [宋] 陈造 ·《复次韵寄程帅二首 其一 》
- 韶华端复到山茶 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其四 》
- 端的到君家 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其二 》
- 到家失却行程历 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中戏题 》
- 瞥然端坐到家乡 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一四 》
- 不妨时复到杨家 出自 [宋] 苏辙 ·《答见和 其二 》
- 今朝我复到君家 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 亦复分张到我家 出自 [宋] 张耒 ·《双槐晚秀三月一日初见新叶 》
- 意行聊复到君家 出自 [宋] 范成大 ·《与正夫朋元游陈侍御园 》