“山川正气侵灵府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川正气侵灵府”出自哪首诗?
答案: “山川正气侵灵府”出自: 唐代 方干的 《赠李郢端公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān zhèng qì qīn líng fǔ ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“山川正气侵灵府”的上一句是什么?
答案:
“山川正气侵灵府”的上一句是: 毫端剪削有余功 , 诗句拼音为: háo duān jiǎn xiāo yǒu yú gōng
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“山川正气侵灵府”的下一句是什么?
答案: “山川正气侵灵府”的下一句是: 雪月清辉引思风 , 诗句拼音为: xuě yuè qīng huī yǐn sī fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄○平。
“山川正气侵灵府”全诗
赠李郢端公 (zèng lǐ yǐng duān gōng)
非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功。
山川正气侵灵府,雪月清辉引思风。
别得人间上昇术,丹霄路在五言中。
平仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄平○。
“山川正气侵灵府”繁体原文
贈李郢端公
非唯孤峭與世絕,吟處斯須能變通。
物外搜羅歸大雅,毫端剪削有餘功。
山川正氣侵靈府,雪月清輝引思風。
別得人間上昇術,丹霄路在五言中。
“山川正气侵灵府”韵律对照
平仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○平。
山川正气侵灵府,雪月清辉引思风。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄平○。
别得人间上昇术,丹霄路在五言中。
“山川正气侵灵府”全诗注音
非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功。
山川正气侵灵府,雪月清辉引思风。
别得人间上昇术,丹霄路在五言中。
“山川正气侵灵府”全诗翻译
译文:
并非只有孤峭超脱于世,吟咏之处,也应当灵活变通。
物象超越尘世琐事,归属高雅境界,每一字句都经过精心剔减,功力有余。
山川的正气进入灵府,雪月的清辉引发思绪的风潮。
获得人间向上的方法,就在这五言诗中,如登丹霄之路。
总结:
这首诗通过对古文学艺的思考,表达了诗人对诗歌创作的一种态度。诗人并不认同孤立超脱的文学创作,而是主张在吟咏的过程中能够灵活变通。他将寻求高尚雅致的境界作为目标,削减每个字句的凡俗之气,使之归于大雅之风。诗中也涉及到山川的气魄和雪月的明亮,引发人们的思考和共鸣。最后,诗人表示真正的向上之路不是超脱尘世,而是在人间通过诗歌的表达,达到登上丹霄的境界。整首诗以五言句式组织,表达了诗人对诗歌创作和思维境界的见解。
“山川正气侵灵府”相关诗句:
- 山川正气侵灵府 出自 [唐] 方干 ·《赠李郢端公 》
- 山川降灵气 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 山川灵气未始亡 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 豫章山川足灵气 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 正气返山川 出自 [宋] 张浚 ·《李伯纪丞相挽诗二首 其一 》
- 灵府宁容一物侵 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首 其三 》
- (见正德《袁州府志》卷一《山川》 出自 [唐] 无名氏 ·《袁山 》
- 浊气不侵灵贶下 出自 [宋] 米芾 ·《观音岩 》
- 气和灵府渐氤氲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次和袭美病後春思 》
- 川岳炳灵气 出自 [唐] 毛熙圣 ·《题孟岩 》
- 岳灵分正气 出自 [唐] 韩偓 ·《漫作二首 二 》
- 名山閟灵府 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 侵寻锦绣簇山川 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊山春望 》
- 洞府山川百里赊 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 李八百洞 》
- 山庭岚气侵 出自 [唐] 杜甫 ·《暝 》
- 山气昼侵幔 出自 [宋] 张嵲 ·《褒城县雨中 》
- 山川有灵蓄 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 本自山川灵 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 繁川灵鹫山 出自 [宋] 杨杰 ·《灵山 》
- 山川分百灵 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其四 》