“归迟侵黑酒全消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归迟侵黑酒全消”出自哪首诗?
答案: “归迟侵黑酒全消”出自: 唐代 白居易的 《马上晚吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī chí qīn hēi jiǔ quán xiāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归迟侵黑酒全消”的上一句是什么?
答案:
“归迟侵黑酒全消”的上一句是: 出早冒寒衣挍薄 , 诗句拼音为: chū zǎo mào hán yī jiào báo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归迟侵黑酒全消”的下一句是什么?
答案: “归迟侵黑酒全消”的下一句是: 如今不是闲行日 , 诗句拼音为: rú jīn bú shì xián xíng rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归迟侵黑酒全消”全诗
马上晚吟 (mǎ shàng wǎn yín)
人少街荒已寂寥,风多尘起重萧条。
上阳落叶飘宫树,中渡流澌拥渭桥。
出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消。
如今不是闲行日,日短天阴坊曲遥。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“归迟侵黑酒全消”繁体原文
馬上晚吟
人少街荒已寂寥,風多塵起重蕭條。
上陽落葉飄宮樹,中渡流澌擁渭橋。
出早冒寒衣挍薄,歸遲侵黑酒全消。
如今不是閑行日,日短天陰坊曲遙。
“归迟侵黑酒全消”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
人少街荒已寂寥,风多尘起重萧条。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上阳落叶飘宫树,中渡流澌拥渭桥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
如今不是闲行日,日短天阴坊曲遥。
“归迟侵黑酒全消”全诗注音
人少街荒已寂寥,风多尘起重萧条。
上阳落叶飘宫树,中渡流澌拥渭桥。
出早冒寒衣挍薄,归迟侵黑酒全消。
如今不是闲行日,日短天阴坊曲遥。
“归迟侵黑酒全消”全诗翻译
译文:
人们稀少,街道荒凉寂寥,风吹得尘土翻腾,景象凄凉。
上阳宫树上的落叶随风飘荡,中渡渭河的水泛起涟漪,桥上人潮涌动。
早出门时,冒着寒气,衣袍薄薄一层,晚归时,黑夜已经降临,痛饮的酒将一切忧愁消散。
如今已不是逍遥自在的闲逛日子,白天短暂,天空阴沉,走进坊曲感觉遥远。
“归迟侵黑酒全消”相关诗句:
- 归迟侵黑酒全消 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 几度归侵黑 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 三 》
- 几度归侵黑 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 三 》
- 霜月寒侵酒力消 出自 [宋] 程公许 ·《樊丈子思以予兄弟三年端居招饮山房爲破愁寂赋诗以谢 》
- 宿酒未全消 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 酒红睡起未全消 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 闲愁全靠酒消磨 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 春愁全仗酒消除 出自 [宋] 戴复古 ·《谢史石窗送酒并茶 》
- 迟女归而魂消 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其二 》
- 就体消停得力迟(《宗镜录》卷四一作「就体消机道却迟」) 出自 [唐] 本寂 ·《示学人偈 》
- 归思偏消酒 出自 [唐] 羊士谔 ·《雨中寒食 》
- 呼儿置酒话迟归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其二 》
- 诗成酒去必归迟 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其三 》
- 雨侵诸县黑 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 湿云侵树黑 出自 [宋] 蔡盘 ·《宿碧瑶山房 》
- 润侵书缝黑 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 侵冒貂余黑 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 黑鬓丝雪侵 出自 [唐] 白居易 ·《约心 》
- 坐侵天井黑 出自 [唐] 贯休 ·《怀四明亮公 》
- 积湿侵幡黑 出自 [宋] 谢翱 ·《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海 》