“一樽风月且从容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一樽风月且从容”出自哪首诗?
答案: “一樽风月且从容”出自: 宋代 吴芾的 《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn fēng yuè qiě cóng róng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一樽风月且从容”的上一句是什么?
答案:
“一樽风月且从容”的上一句是: 千里江山多契阔 , 诗句拼音为: qiān lǐ jiāng shān duō qì kuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一樽风月且从容”的下一句是什么?
答案: “一樽风月且从容”的下一句是: 我将投绂林泉去 , 诗句拼音为: wǒ jiāng tóu fú lín quán qù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“一樽风月且从容”全诗
李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 (lǐ cāng zǐ cháng àn xíng ǒu chéng sì yùn fèng chéng qí yī)
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一樽风月且从容”繁体原文
李倉子長按行偶成四韵奉呈 其一
强把州麾楚水東,星軺臨按偶相逢。
平居已是同閭里,歲晚還來託部封。
千里江山多契闊,一樽風月且從容。
我將投紱林泉去,拭目公歸侍九重。
“一樽风月且从容”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
“一樽风月且从容”全诗注音
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
“一樽风月且从容”全诗翻译
译文:
强行把州麾转到楚水东,星轺停泊在按偶的相逢处。
平日里已是同一个邑里的人,岁末时又前来托付部族的封地。
千里江山许多情谊广阔,一樽美酒和风月仍从容。
我将要投靠终南山下的林泉之地,洗净目光等待君王归来侍奉九重天。
总结:
这首诗描绘了诗人在漂泊岁月中的心境和归乡情怀。诗人强行把州麾转到楚水东,与旧友在偶然相逢的地方相聚。平日里他已经是归属于同一个乡邑的人,年末时又回来投靠自己的部族封地。诗人对江山的深情厚谊广阔如千里,但他仍然从容地享受着一樽美酒和风月的宁静。最后,诗人表达了自己将要前往林泉之地,等待君王回来,以侍奉君王在九重天的寄托和期盼。整首诗以豪放的气势抒发了诗人对家乡、朋友和君王的忠诚与归隐之志。
“一樽风月且从容”相关诗句:
- 一樽风月且从容 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 樽酒且从容 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其一 》
- 一樽时复畧从容 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过 》
- 一樽相属要从容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和高仲本喜相见 》
- 风月樽前且献酬 出自 [宋] 胡宿 ·《送宗兄郎中守三衢 》
- 且欣花月一樽同 出自 [宋] 史浩 ·《五老会致语口号 》
- 且愿从容一笑同 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言太中 》
- 屡从樽酒接从容 出自 [宋] 楼钥 ·《送卫清叔著作提举淮东 其五 》
- 引兴从容风月足 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新秋药名 其一 》
- 从容何止谈风月 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 从容樽酒间 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 樽酒接从容 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 从容共樽酒 出自 [宋] 叶翥 ·《同姜邦杰游南湖 》
- 一樽何处无风月 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其一 》
- 奈此一樽风月何 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 殷懃风月一樽酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄李适安 》
- 明月清风酒一樽 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 一樽风月何时对 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵向伯恭侍郎 》
- 从容樽酒话情亲 出自 [宋] 许景衡 ·《戴浚秀才需堂 》
- 樽前聊与话从容 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》