“灯笼不灭心中火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯笼不灭心中火”出自哪首诗?
答案: “灯笼不灭心中火”出自: 宋代 杨绘的 《送淳用长老归邛州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng lóng bù miè xīn zhōng huǒ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“灯笼不灭心中火”的上一句是什么?
答案:
“灯笼不灭心中火”的上一句是: 师将境物谕轮回 , 诗句拼音为: shī jiāng jìng wù yù lún huí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“灯笼不灭心中火”的下一句是什么?
答案: “灯笼不灭心中火”的下一句是: 香印空残死後灰 , 诗句拼音为: xiāng yìn kōng cán sǐ hòu huī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“灯笼不灭心中火”全诗
送淳用长老归邛州 (sòng chún yòng zhǎng lǎo guī qióng zhōu)
曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火,香印空残死後灰。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“灯笼不灭心中火”繁体原文
送淳用長老歸邛州
曾扣禪扉喜接陪,師將境物諭輪迴。
燈籠不滅心中火,香印空殘死後灰。
綿邑難留真錫駐,臨邛還慶法堂開。
臨邛綿邑何分別,無去無來無去來。
“灯笼不灭心中火”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
灯笼不灭心中火,香印空残死後灰。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。
“灯笼不灭心中火”全诗注音
曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火,香印空残死後灰。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。
“灯笼不灭心中火”全诗翻译
译文:
曾经扣响禅房的门扉,喜悦地迎接着客人的到来,师傅将境界中的事物启示,谈论轮回的道理。
灯笼虽然不灭,但心中的火焰却燃烧着。香印虽然燃烧,但留下的只是死后的灰烬。
在绵邑,难以留住真正的法器停驻;而在临邛,却依然庆贺着法堂的开启。
临邛与绵邑,有何区别?无论去或来,都没有区别,也没有去与来的界限。
总结:
这段古文描述了一位师傅在禅房中接待客人,并谈论轮回的道理。灯笼燃烧着火焰,香印留下灰烬,寓意生命的有限与无常。绵邑与临邛间,虽然有地域之别,但表达了无论何处,生死轮回始终如一,没有去与来的区别。
“灯笼不灭心中火”总结赏析
赏析:这首诗《送淳用长老归邛州》由杨绘创作,表达了对禅师淳用长老的送别之情。诗中运用了禅宗的修行意境,通过描写境物、灯笼和香印等富有禅意的元素,展现了禅宗思想的内涵。
首句“曾扣禅扉喜接陪”,以“禅扉”一词点明主题,表现了诗人欣然接待禅师,并愿意陪伴他的决心。接着,诗人提到“师将境物谕轮回”,这里“境物”暗示了生死轮回,禅师将要教导众生超越轮回之苦。
接下来的两句“灯笼不灭心中火,香印空残死後灰”,通过灯笼和香印的意象,传达出灵魂不灭、生死皆空的佛教思想,强调了禅宗的解脱理念。
后两句“绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。临邛绵邑何分别,无去无来无去来。”则表达了诗人对禅师的送别之情。禅师要离开“绵邑”(寺庙),回到“临邛”,但诗人认为无论在哪里,都是法堂的开启,都是无去无来的境界,暗合了佛教中的无我观念。
“灯笼不灭心中火”相关诗句:
- 灯笼不灭心中火 出自 [宋] 杨绘 ·《送淳用长老归邛州 》
- 火炬灯笼不须办 出自 [宋] 杨万里 ·《过鶑鬬湖三首 其二 》
- 银杯乍灭心中火 出自 [唐] 耿湋 ·《许下书情寄张韩二舍人 》
- 灭得心中火自凉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日题悟空上人院 》
- 笼灯耿欲灭 出自 [宋] 贺铸 ·《梦後闻蛩 》
- 心火老不灭 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 南楼灯火漫明灭 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 一檠灯火挑明灭 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其一 》
- 雨淋鬼火灭不灭 出自 [唐] 李山甫 ·《雨後过华岳庙 》
- 死心虽灭火 出自 [宋] 释元肇 ·《罗汉树 》
- 未灭惟心火 出自 [宋] 许广渊 ·《惠济院 》
- 且灭嗔中火 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 七 》
- 只因吹灭心头火 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其一 》
- 老僧灭却心头火 出自 [唐] 法珍 ·《山居 二 》
- 炉中火种浑如灭 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八二 》
- 鼎中火灭开金蘂 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 心灰不及炉中火 出自 [唐] 白居易 ·《冬至夜 》
- 灯火半生心 出自 [宋] 吴惟信 ·《谢友人访问 》
- 灯笼佯不知 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂三首 其二 》
- 一灯长不灭 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 》