“诏使殊方远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诏使殊方远”出自哪首诗?
答案: “诏使殊方远”出自: 唐代 皇甫冉的 《送归中丞使新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào shǐ shū fāng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“诏使殊方远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“诏使殊方远”已经是第一句了。
问题3:“诏使殊方远”的下一句是什么?
答案: “诏使殊方远”的下一句是: 朝仪旧典行 , 诗句拼音为: cháo yí jiù diǎn xíng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“诏使殊方远”全诗
送归中丞使新罗 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó)
诏使殊方远,朝仪旧典行。
浮天无尽处,望日计前程。
暂喜孤山出,长愁积水平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
异俗知文敎,通儒有令名。
还将大戴礼,方外授诸生。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“诏使殊方远”繁体原文
送歸中丞使新羅
詔使殊方遠,朝儀舊典行。
浮天無盡處,望日計前程。
暫喜孤山出,長愁積水平。
野風飄疊鼓,海雨濕危旌。
異俗知文敎,通儒有令名。
還將大戴禮,方外授諸生。
“诏使殊方远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
诏使殊方远,朝仪旧典行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮天无尽处,望日计前程。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
暂喜孤山出,长愁积水平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
仄仄平平平,平平仄仄平。
异俗知文敎,通儒有令名。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
还将大戴礼,方外授诸生。
“诏使殊方远”全诗注音
诏使殊方远,朝仪旧典行。
浮天无尽处,望日计前程。
暂喜孤山出,长愁积水平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
异俗知文敎,通儒有令名。
还将大戴礼,方外授诸生。
“诏使殊方远”全诗翻译
译文:
诏使奉命远征,前往陌生之地,早晨遵循古代的仪式行进。
苍茫天空无尽边际,远眺太阳,估算行程。
暂时高兴山岳出现在视野中,长期忧愁水面平坦无涟漪。
野外的风吹拂着叠鼓,海上的雨淋湿了危险的旗帜。
异乡的人了解文化教养,通达儒家学说享有盛名。
归来时将继承大戴礼仪,传授知识给方外的学子。
“诏使殊方远”总结赏析
赏析:这首诗《送归中丞使新罗》是唐代诗人皇甫冉创作的,诗人以抒发离别之情为主题,通过描写送别归新罗的使臣的场景,表达了对他的深情告别和对他未来旅途的祝愿。
首句“诏使殊方远,朝仪旧典行。”描写了使臣奉旨前往新罗的艰辛旅途,又提及了朝廷的庄严仪仗,凸显了这次使命的重要性。接着,诗人用“浮天无尽处,望日计前程。”来表现出旅途的漫长和不确定性,暗示着千里之行,万一之际。
第三句“暂喜孤山出,长愁积水平。”通过“孤山”和“积水”两个景物,展现了离别时的喜悦和难舍,使人感受到情感的复杂和深沉。接下来,诗中出现了“野风飘叠鼓,海雨湿危旌。”这些描写自然景象的词语,进一步增强了离别的不易和危险感,也让人对使臣的安危产生担忧。
接下来的几句赞颂了这位使臣的文学才华和品德,“异俗知文敎,通儒有令名。”他在异国他乡也能传承中华文化,积累了令人尊敬的名声。最后两句“还将大戴礼,方外授诸生。”表达了对使臣的期望,希望他在新罗可以传承儒家文化,教育当地的学生,为文化交流和传承作出贡献。
总体而言,这首诗以离别为主题,通过描写旅途的艰辛和不确定性,以及对使臣的深情祝愿,展现了诗人对友人的深厚情感和对他的期望。这是一首富有感情色彩和文化内涵的唐诗佳作。
“诏使殊方远”相关诗句:
- 诏使殊方远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送归中丞使新罗 》
- 不使殊方魄 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 奉使安殊方 出自 [宋] 寇准 ·《述怀 》
- 不惮殊方使 出自 [宋] 陈深 ·《送耕存大参使日本 其一 》
- 赤墀赐对使殊方 出自 [唐] 姚合 ·《送源中丞赴新罗 》
- 丁年汉使殊方老 出自 [宋] 陆游 ·《高斋小饮戏作 》
- 赤墀奉命使殊方 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送源中丞使新罗 》
- 不以殊方远 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 风土殊远方 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 远携休叹殊方去 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其二 》
- 诏命虽殊异 出自 [宋] 魏野 ·《送孙状元监丞赴阙 》
- 明诏与殊功 出自 [唐] 黄滔 ·《书事 》
- 南诏抚殊邻 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 诏改冬卿眷礼殊 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜洪君畴除工侍内制 其一 》
- 责躬下诏殊恻然 出自 [宋] 吕陶 ·《有感 》
- 殊庭诏跸斗车回 出自 [宋] 宋祁 ·《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄 》
- 殊庭诏禄佚忠勤 出自 [宋] 王阮 ·《寄范石湖五首 其一 》
- 诏旌门第殊恩沛 出自 [宋] 贾宜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 一方独与万方殊 出自 [唐] 姚鹄 ·《襄州献卢尚书 》
- 南方气候北方殊 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日雨寒五首 其一 》