“夕宿兮江臯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕宿兮江臯”出自哪首诗?
答案: “夕宿兮江臯”出自: 宋代 高似孙的 《九怀 鸱夷子皮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī sù xī jiāng gāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“夕宿兮江臯”的上一句是什么?
答案:
“夕宿兮江臯”的上一句是: 言如毛兮人杲杲 , 诗句拼音为: yán rú máo xī rén gǎo gǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“夕宿兮江臯”的下一句是什么?
答案: “夕宿兮江臯”的下一句是: 越兵西兮如拉槁 , 诗句拼音为: yuè bīng xī xī rú lā gǎo ,诗句平仄:仄平平平○仄仄。
“夕宿兮江臯”全诗
九怀 鸱夷子皮 (jiǔ huái chī yí zǐ pí)
越山兮青青,江波兮喷薄。
万里兮长风,引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。
越山兮升云,江水兮未平。
举酒兮讯君,将与余兮心倾。
若有人兮颭云旗,舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。
麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江臯,越兵西兮如拉槁。
一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。
飞余桡兮雁渚,舍余璫兮渔矼。
望美人兮未来,心不怡兮难降。
有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。
浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。
仄平平平平,平平平○仄。
仄仄平○平,仄平○平仄平。
平平平仄平平○,仄平平平○仄。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,○仄平平平平。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄平平仄平平,○仄仄平仄平平。
平平平平仄,平○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平○仄仄。
仄仄仄平仄平,仄平平平○○。
平平○平仄仄,仄平平平平平。
仄仄平平仄平,平仄平平○○。
仄仄平○平,平仄仄平平平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
“夕宿兮江臯”繁体原文
九懷 鴟夷子皮
越山兮青青,江波兮噴薄。
萬里兮長風,引驚瀾兮去之。
夫君兮以淵爲期,水何爲兮勞苦。
越山兮升雲,江水兮未平。
舉酒兮訊君,將與余兮心傾。
若有人兮颭雲旗,舞神魚兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷,橫壯氣兮海爲飛。
麋臺兮生草,言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江臯,越兵西兮如拉槁。
一沐浴兮九江,水揚波兮淙淙。
飛余橈兮雁渚,舍余璫兮漁矼。
望美人兮未來,心不怡兮難降。
有酒兮如冰,呼膾具兮魚龍腥。
澆磊塊兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。
“夕宿兮江臯”韵律对照
仄平平平平,平平平○仄。
越山兮青青,江波兮喷薄。
仄仄平○平,仄平○平仄平。
万里兮长风,引惊澜兮去之。
平平平仄平平○,仄平平平○仄。
夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。
仄平平平平,平仄平仄平。
越山兮升云,江水兮未平。
仄仄平仄平,○仄平平平平。
举酒兮讯君,将与余兮心倾。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄平平。
若有人兮颭云旗,舞神鱼兮踏文螭。
仄仄平平仄平平,○仄仄平仄平平。
奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。
平平平平仄,平○平平平仄仄。
麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。
仄仄平平平,仄平平平○仄仄。
夕宿兮江臯,越兵西兮如拉槁。
仄仄仄平仄平,仄平平平○○。
一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。
平平○平仄仄,仄平平平平平。
飞余桡兮雁渚,舍余璫兮渔矼。
仄仄平平仄平,平仄平平○○。
望美人兮未来,心不怡兮难降。
仄仄平○平,平仄仄平平平平。
有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。
“夕宿兮江臯”全诗注音
越山兮青青,江波兮喷薄。
万里兮长风,引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。
越山兮升云,江水兮未平。
举酒兮讯君,将与余兮心倾。
若有人兮颭云旗,舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。
麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江臯,越兵西兮如拉槁。
一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。
飞余桡兮雁渚,舍余璫兮渔矼。
望美人兮未来,心不怡兮难降。
有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。
浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。
“夕宿兮江臯”全诗翻译
译文:
越山青翠,江波喷涌。
万里长风,引起惊涛澜,奔涌而去。
夫君心中期望深远如渊,为水所劳苦。
越过高山,升上云端,江水依旧波涛未平。
举起酒杯,与君倾诉心意。
若有人拿着云旗,舞动神奇鱼龙,踏着文螭。
奏响水星之音,唤来冰雪之夷,横扫磅礴之气,使海洋成为飞翔的天空。
麋台上长出青草,言语如毛发般灵动。
夜宿在江臯,越兵西进像灵犀一般聚集。
一次沐浴在九江,水波涌动,声如淙淙。
我驾着小舟飞越雁渚,放下鱼网,打算捕鱼。
望着美人还未到来,心中不安难平静。
有冰镇的酒,呼唤着美味的肉食,有鱼龙的香气。
浇灌坚硬的土块,清洗巨石,有老父亲愁心忧虑不安。
“夕宿兮江臯”相关诗句:
- 夕宿兮江臯 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 明夕江臯想枕湍 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一六 》
- 江臯兮春早 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 蹇予马兮江臯 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 纷丑类兮江臯 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其二 》
- 若有人兮江之臯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 作莫雨兮愁江臯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 夕宿兮双溪 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 江近夕阳迎宿鹭 出自 [宋] 陆游 ·《西园 》
- 朝餐菭蘠兮夕馔江蓠 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 神臯值宿雨 出自 [唐] 羊士谔 ·《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙 》
- 还向臯兰宿 出自 [唐] 寇泚 ·《度涂山 》
- 向夕亭臯望 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 望伊川 》
- 春夕坐神臯 出自 [宋] 宋庠 ·《春夕闻雁 》
- 篱外寒臯带夕阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《馆陶李丞旧居 》
- 臯桥夕闹船舫回 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 江边危阜俯江臯 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其二 》
- 集臯夔兮衆芳 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 见东臯兮远村 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 二 》
- 枕臯隰兮沃流 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》