“今年人日在通川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年人日在通川”出自哪首诗?
答案: “今年人日在通川”出自: 宋代 刘弇的 《人日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián rén rì zài tōng chuān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今年人日在通川”的上一句是什么?
答案:
“今年人日在通川”的上一句是: 去年人日螺江边 , 诗句拼音为:qù nián rén rì luó jiāng biān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今年人日在通川”的下一句是什么?
答案: “今年人日在通川”的下一句是: 故家浩荡五千里 , 诗句拼音为: gù jiā hào dàng wǔ qiān lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“今年人日在通川”全诗
人日 (rén rì)
去年人日螺江边,今年人日在通川。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平○○。
平○仄平平○仄,平平仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄○平平平。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“今年人日在通川”繁体原文
人日
去年人日螺江邊,今年人日在通川。
故家浩蕩五千里,客子騷屑心茫然。
霜蘆盡解故時葉,生意斗爾歸蘭荃。
海風如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它鄉信美非吾土,香草悅魂真浪傳。
南冠故聲祇操楚,劉章雅志惟歌田。
五秉如單費廩粟,一囊就盡持餐錢。
顛毛冉冉不吾與,齒根浮動輕於翾。
小雀誰言畏死鷂,未肯屈折同桮棬。
章貢直西三徑在,爾來望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使齪齪纔充員。
何時解得無拘束,歸釣潭頭楓葉鯿。
“今年人日在通川”韵律对照
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
去年人日螺江边,今年人日在通川。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平○○。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
平○仄平平○仄,平平仄仄平平平。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄○平平平。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
“今年人日在通川”全诗注音
去年人日螺江边,今年人日在通川。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
“今年人日在通川”全诗翻译
译文:
去年人日在螺江边过,今年人日在通川府。故乡浩荡五千里,客子心中茫然苦。霜芦尽去旧时叶,生计斗艰奔向兰荃。海风如刀冰堵塞,欲航野水雪覆天。他乡信美非我土,香草悦魂传来传去。南冠故音只操楚,刘章雅志独歌田园。五秉单单花费廪粟,一囊就空拮据餐钱。颠毛轻轻不我予,齿根浮动轻于翻飞。小雀谁说怕死鹞,未肯屈从同饮杯酒。章贡正朝西三径在,你来望眼欲穿过。科桑洗竹乃真心事,谁使龊龊才充当吏员。何时解得无拘束,回归钓潭头枫叶鳝。
总结:
诗人叙述了去年与今年人日所在地的变迁,自己离开故乡五千里,做客在他乡而心中茫然苦闷。叶子凋零,生计困难,只能奔向兰荃谋生。面对严寒和困苦,诗人心中思念故乡,渴望回归,向往宁静自由的生活。他表达了对故乡田园生活的怀念和对自由生活的渴望。
“今年人日在通川”相关诗句:
- 今年人日在通川 出自 [宋] 刘弇 ·《人日 》
- 今年二友来通川 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈日华二友堂 》
- 今日山川在眼中 出自 [宋] 王安石 ·《送谢师宰赴任楚州 其二 》
- 故人今日在不在 出自 [唐] 齐己 ·《庚午岁九日作 》
- 今年日在房 出自 [宋] 李彭 ·《小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话 》
- 去年今日在严州 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日 》
- 同年今日在中书 出自 [唐] 李涉 ·《酬彭伉 》
- 去年今日在包山 出自 [宋] 范成大 ·《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其二 》
- 怜君不久在通川 出自 [唐] 白居易 ·《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之 》
- 欣然复会在通川 出自 [宋] 释元肇 ·《送林陶懽 》
- 百年人物今安在 出自 [宋] 曹勋 ·《灯下读山谷诗 》
- 谪在人间今八年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送人赴举 》
- 百年人物今安在 出自 [宋] 杨万里 ·《灯下读山谷诗 》
- 斯人今日在陉山 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵述之 》
- 岂在今日无人哉 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 今年人日雪 出自 [宋] 释德洪 ·《人日雪二首 其一 》
- 昨日通川方上入 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人下火 其一 》
- 丰年今日有饥人 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 人日今年合有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日寄成父 》