“而今又及赏花月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今又及赏花月”出自哪首诗?
答案: “而今又及赏花月”出自: 宋代 孔平仲的 《发谷熟县寄扬州同寮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn yòu jí shǎng huā yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“而今又及赏花月”的上一句是什么?
答案:
“而今又及赏花月”的上一句是: 云雨浩荡迷淮东 , 诗句拼音为: yún yǔ hào dàng mí huái dōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“而今又及赏花月”的下一句是什么?
答案: “而今又及赏花月”的下一句是: 因循不赏花更空 , 诗句拼音为: yīn xún bù shǎng huā gèng kōng ,诗句平仄:平平仄仄平○○。
“而今又及赏花月”全诗
发谷熟县寄扬州同寮 (fā gǔ shú xiàn jì yáng zhōu tóng liáo)
清晨出古县,独遇卖花翁。
芍药三数朵,琼苞出渐红。
皎如情人未梳洗,朱帘半掩娇春风。
去年维扬陪胜赏,此花开谢旬月中。
名园胜刹处处有,深畦浅垄无西东。
品流已多搜绝异,若数英俊遗凡庸。
迩年新花更奇巧,造化雕琢何时穷。
离家今日已千里,云雨浩荡迷淮东。
而今又及赏花月,因循不赏花更空。
寄语维扬好相识,花时勉泛黄金锺。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平平平平○仄,仄平平仄平仄○。
平平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
“而今又及赏花月”繁体原文
發穀熟縣寄揚州同寮
清晨出古縣,獨遇賣花翁。
芍藥三數朵,瓊苞出漸紅。
皎如情人未梳洗,朱簾半掩嬌春風。
去年維揚陪勝賞,此花開謝旬月中。
名園勝剎處處有,深畦淺壟無西東。
品流已多搜絕異,若數英俊遺凡庸。
邇年新花更奇巧,造化彫琢何時窮。
離家今日已千里,雲雨浩蕩迷淮東。
而今又及賞花月,因循不賞花更空。
寄語維揚好相識,花時勉泛黄金鍾。
“而今又及赏花月”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄平平。
清晨出古县,独遇卖花翁。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
芍药三数朵,琼苞出渐红。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
皎如情人未梳洗,朱帘半掩娇春风。
仄平平平平○仄,仄平平仄平仄○。
去年维扬陪胜赏,此花开谢旬月中。
平平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
名园胜刹处处有,深畦浅垄无西东。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
品流已多搜绝异,若数英俊遗凡庸。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
迩年新花更奇巧,造化雕琢何时穷。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
离家今日已千里,云雨浩荡迷淮东。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
而今又及赏花月,因循不赏花更空。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
寄语维扬好相识,花时勉泛黄金锺。
“而今又及赏花月”全诗注音
清晨出古县,独遇卖花翁。
芍药三数朵,琼苞出渐红。
皎如情人未梳洗,朱帘半掩娇春风。
去年维扬陪胜赏,此花开谢旬月中。
名园胜刹处处有,深畦浅垄无西东。
品流已多搜绝异,若数英俊遗凡庸。
迩年新花更奇巧,造化雕琢何时穷。
离家今日已千里,云雨浩荡迷淮东。
而今又及赏花月,因循不赏花更空。
寄语维扬好相识,花时勉泛黄金锺。
“而今又及赏花月”全诗翻译
译文:
清晨离开古县,独自遇见卖花的老人。芍药有三朵,花苞如琼瑰渐渐绽放成红。它们洁白如情人未梳洗,红花帘被半垂,像娇嫩的春风。去年在维扬陪伴着胜景赏花,此花开放和谢落都在几个星期之间。名园胜景和佛刹处处都有,深深的沟壑和浅浅的垄沟不分东西。品种已经多得找不到更特别的,但若数英俊才俊的话,还是常常有些遗留的平凡之辈。近年新花更加奇巧,天地间的造化艺术究竟何时才会穷尽。离开家乡如今已有千里之遥,云雨浩荡让我迷失在淮东之间。而如今又来到赏花的月季,却因按部就班地看花而感觉空虚。寄语维扬,希望能与你交好,花开的时节多多分享黄金钟的欢乐。
全文总结:在清晨离开古县的路上,作者独自遇见了一位卖花的老人。他描述了三朵芍药的美丽绽放,如同红宝石般的花苞逐渐变红。这些花美丽得如同情人未经梳洗的清晨一样,透过半掩的红花帘,仿佛感受到了娇嫩的春风。去年他在维扬赏花,却发现花开花谢都在几周内完成。无论是名园胜景还是佛寺之地,都有美丽的花朵,而田园的深深浅浅则无所分别。虽然品种已多,但真正的英俊才子却并不多见。近年来新的花卉更加奇巧,让人惊叹天地的无穷创意。作者已离家千里,被淮东的云雨所迷惑。然而,再次来到赏花的季节,按部就班地观赏花朵却让他感到空虚。最后,他寄语维扬,希望能与他结交,一起分享赏花的喜悦。
“而今又及赏花月”总结赏析
这首诗《发谷熟县寄扬州同寮》是孔平仲创作的,表达了诗人在古县清晨遇到卖花老人的情景,以及对盛开的花朵的赞美和对扬州的怀念之情。以下是赏析:
诗人以清晨的景色为背景,描绘了一个宁静而美丽的场景,有一位卖花的老人。诗中的芍药花被描述得美不胜收,特别是那些尚未完全绽放的花苞,宛如一个未梳洗的情人,微帘半垂,吹来的春风使它们更加娇媚动人。
诗人回忆起去年在扬州欣赏芍药花的美景,但时间过得很快,花开花谢如梦一般。他提到扬州处处都有名园胜刹,各种花卉点缀着西东无限的畦浅垄,诗人的赞美之词显现出对扬州花园的热爱。
在诗的后半部分,诗人讲述了扬州的文化和人才,他提到这里有许多卓越的品流和英俊之士,还赞美了新花的奇巧之美,表现出了自然界和人文景观的完美融合。
最后,诗人表达了离家千里,深陷云雨的心境,但他也希望与扬州的朋友们共同欣赏美丽的花景,因此寄语扬州的朋友在花开之时,共同沉浸在欢乐之中。
“而今又及赏花月”相关诗句:
- 而今又及赏花月 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 而今赏花不见人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》
- 而今君已及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻表兄施先辈上第 》
- 今春醉赏又参差 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二 》
- 及今又重午 出自 [宋] 王奕 ·《和李提学存耕铅山酌廉韵 》
- 今年赏月月待来 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 而今又到来 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 而今又广州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送潘文叔恭叔二首 其二 》
- 今岁还家又无及 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 屈指而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《送韩存中学士二首 其二 》
- 若个而今又应缘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送僧游天台 》
- 春到而今雨又通 出自 [宋] 熊克 ·《劝农十首 其九 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 而今又却随他去 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三○ 》
- 相别而今又半年 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 而今又有依凭者 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其四 》
- 而今又断功名念 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其二 》
- 及至梅花又冰雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其五 》
- 重九黄花又及时 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉鈎重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之 》