“云迷孝王苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云迷孝王苑”出自哪首诗?
答案: “云迷孝王苑”出自: 宋代 宋祁的 《送王庾 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún mí xiào wáng yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“云迷孝王苑”的上一句是什么?
答案:
“云迷孝王苑”的上一句是: 津航促扣舷 , 诗句拼音为: jīn háng cù kòu xián
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“云迷孝王苑”的下一句是什么?
答案: “云迷孝王苑”的下一句是: 星认太丘躔 , 诗句拼音为: xīng rèn tài qiū chán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“云迷孝王苑”全诗
送王庾 其一 (sòng wáng yǔ qí yī)
土甑残炊黍,津航促扣舷。
云迷孝王苑,星认太丘躔。
破瑟弦鵾舞,吟囊锦兽鲜。
晚淮他夜月,离思共娟娟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“云迷孝王苑”繁体原文
送王庾 其一
土甑殘炊黍,津航促扣舷。
雲迷孝王苑,星認太丘躔。
破瑟弦鵾舞,吟囊錦獸鮮。
晚淮他夜月,離思共娟娟。
“云迷孝王苑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
土甑残炊黍,津航促扣舷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
云迷孝王苑,星认太丘躔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破瑟弦鵾舞,吟囊锦兽鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚淮他夜月,离思共娟娟。
“云迷孝王苑”全诗注音
土甑残炊黍,津航促扣舷。
云迷孝王苑,星认太丘躔。
破瑟弦鵾舞,吟囊锦兽鲜。
晚淮他夜月,离思共娟娟。
“云迷孝王苑”全诗翻译
译文:
土甑里剩余的饭黍,津浦船只急促地拍打着舷边。
乌云笼罩了孝王的园林,繁星认出了太丘的轨迹。
破损的琴瑟奏着鵾舞的曲调,吟唱袋中珍兽的美妙。
在淮河边,他默默地凝望着夜空的明月,思念之情交织在一起,有如明媚的月光。
总结:
这篇古文描写了田园生活中的情景和人物心情。其中有土甑残炊、津航船行、孝王苑、太丘星宿等景物和地点的描绘,同时还有破琴弦鵾舞、吟唱囊中锦兽的情节。最后一句表现了主人公晚上在淮河畔,思念离人,感受着月色的美好。整篇古文情感深沉,描写细腻,充满着古代文人的离思之情。
“云迷孝王苑”相关诗句:
- 云迷孝王苑 出自 [宋] 宋祁 ·《送王庾 其一 》
- 梁苑孝王迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 吴王苑外云 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- )(〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 苑花迷晚蝶 出自 [宋] 郭昭度 ·《左掖即事 》
- 隋苑雾中迷 出自 [宋] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 魂梦迷梁苑 出自 [宋] 晁说之 ·《春书 》
- 苑吏犹迷路 出自 [唐] 郑谷 ·《沙苑 》
- 衰柳迷隋苑 出自 [唐] 陆翱 ·《闲居即事 》
- 隋苑雾中迷 出自 [唐] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 但道边尘迷上苑 出自 [宋] 晁说之 ·《痛心 》
- 花发城南苑路迷 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其四 》
- 天上仙葩迷阆苑 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 寂寞上林迷雾苑 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 苑迷芳草忆临春 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其一 》
- 已折素华迷雪苑 出自 [宋] 文彦博 ·《提举刘司封监牧张职方咏酴醾诗皆以微文形於善谑辄成累句奉呈聊用解纷 其二 》
- 对岸莺花迷阆苑 出自 [宋] 满维端 ·《挹秀亭 》
- 苑路暗迷香辇绝 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》