“青云计自此行始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青云计自此行始”出自哪首诗?
答案: “青云计自此行始”出自: 宋代 贺铸的 《送赵令畤之官陈州兼简周文清》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yún jì zì cǐ xíng shǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“青云计自此行始”的上一句是什么?
答案:
“青云计自此行始”的上一句是: 更持樽酒醉西曛 , 诗句拼音为: gèng chí zūn jiǔ zuì xī xūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“青云计自此行始”的下一句是什么?
答案: “青云计自此行始”的下一句是: 明月惜从今夜分 , 诗句拼音为: míng yuè xī cóng jīn yè fēn ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“青云计自此行始”全诗
送赵令畤之官陈州兼简周文清 (sòng zhào lìng zhì zhī guān chén zhōu jiān jiǎn zhōu wén qīng)
朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始,明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“青云计自此行始”繁体原文
送趙令畤之官陳州兼簡周文清
朱衣白面懿王孫,好去淮陽事相君。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
青雲計自此行始,明月惜從今夜分。
擬仗短書裁不及,但傳窮達報知聞。
“青云计自此行始”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
青云计自此行始,明月惜从今夜分。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。
“青云计自此行始”全诗注音
朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始,明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。
“青云计自此行始”全诗翻译
译文:
朱衣白面的懿王孙,愿去淮阳侍奉相君。
已经放下小舟在南浦,再拿起酒壶在西边的黄昏喝醉。
青云的计策从此行开始,明月可惜从今夜分离。
打算借着短信表达心意不足,只能传递贫富、达人、报知闻。
全文总结:这是一首诗篇,描绘了一个年轻人自愿离乡去追求官职,决心奋发向上的志向。他在南浦放下船只,再次拿起酒壶醉倒在西边的黄昏,意在表达自己要立志向上、心意坚定的决心。青云计划从此行开始,表示他要奋斗向上追求更高的目标。同时,明月可惜从今夜分离,预示着他将面临离别,但他不得不面对这样的情况。他希望借短信传达自己的心意,但表达之意不足,只能用穷达、报知闻的方式传递自己的决心和消息。整体诗意表达了主人公追求进步、面对离别的坚定和决心。
“青云计自此行始”总结赏析
赏析:贺铸的这首诗以简练、豪放的笔调,表达了送别的情感和对友人追求官职的祝愿。诗人赞颂了赵令畤,形象描写其风采,朱衣白面,懿王孙的品貌和志向。以送别之际,表达了对赵令畤在淮阳追求官职的祝愿。通过“扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛”描绘出送别情景,寄托了诗人的期许和友谊之情。接着以“青云计自此行始,明月惜从今夜分”展示了诗人对赵令畤的祝福,希望他前程似锦,事业蒸蒸日上。最后两句“拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻”则表达了诗人想写封简短的信,但有些愧于文字的表达,但愿能传达友人的壮志和追求。
“青云计自此行始”相关诗句:
- 青云计自此行始 出自 [宋] 贺铸 ·《送赵令畤之官陈州兼简周文清 》
- 行乐自此始 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 迎晖亭 》
- 万里青云从此始 出自 [宋] 喻良能 ·《赠神童林公滋公泽女神童幼玉 》
- 万里青云从此始 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 阔步青云此焉始 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 此行便可上青云 出自 [宋] 戴复古 ·《送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君爲唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字 》
- 此行稳上青云衢 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 生计由此始 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 始云爲得计 出自 [宋] 华岳 ·《买舟浦城 》
- 修涂计此始三程 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 青云自此亨途开 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 犹自青青君始知 出自 [唐] 岑参 ·《范公丛竹歌 》
- 始见踏青行 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 青云计又非 出自 [唐] 罗邺 ·《春日与友人话别 》
- 此计行亦遂 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 无计此中行 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 此计行接踵 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 此计吾行辨 出自 [宋] 张耒 ·《寄刘伯声 》
- 从此始青鞵 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 清旷亭 》
- 行计自不定 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别衡州牧 》