“此计行亦遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此计行亦遂”出自哪首诗?
答案: “此计行亦遂”出自: 宋代 苏辙的 《过张天骥山人郊居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jì xíng yì suì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“此计行亦遂”的上一句是什么?
答案:
“此计行亦遂”的上一句是: 但令三岁熟 , 诗句拼音为: dàn lìng sān suì shú
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“此计行亦遂”的下一句是什么?
答案: “此计行亦遂”的下一句是: 堂成不出门 , 诗句拼音为: táng chéng bù chū mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“此计行亦遂”全诗
过张天骥山人郊居 (guò zhāng tiān jì shān rén jiāo jū)
南山莫将归,下访张夫子。
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
君年三十八,三十有归意。
躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙。
读书北窗竹,酿酒南园水。
松菊半成阴,日有幽居喜。
客来时借问,问子何年起。
新求西溪石,更筑茆堂址。
但令三岁熟,此计行亦遂。
堂成不出门,清名满朝市。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“此计行亦遂”繁体原文
過張天驥山人郊居
南山莫將歸,下訪張夫子。
黍稷滿秋風,蓬麻翳鄰里。
君年三十八,三十有歸意。
躬耕奉慈親,未覺鉏耰鄙。
讀書北窗竹,釀酒南園水。
松菊半成陰,日有幽居喜。
客來時借問,問子何年起。
新求西溪石,更築茆堂址。
但令三歲熟,此計行亦遂。
堂成不出門,清名滿朝市。
“此计行亦遂”韵律对照
平平仄○平,仄仄○平仄。
南山莫将归,下访张夫子。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
君年三十八,三十有归意。
平平仄平○,仄仄平平仄。
躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
读书北窗竹,酿酒南园水。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
松菊半成阴,日有幽居喜。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
客来时借问,问子何年起。
平平平平仄,○仄仄平仄。
新求西溪石,更筑茆堂址。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
但令三岁熟,此计行亦遂。
平平仄仄平,平平仄平仄。
堂成不出门,清名满朝市。
“此计行亦遂”全诗注音
南山莫将归,下访张夫子。
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
君年三十八,三十有归意。
躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙。
读书北窗竹,酿酒南园水。
松菊半成阴,日有幽居喜。
客来时借问,问子何年起。
新求西溪石,更筑茆堂址。
但令三岁熟,此计行亦遂。
堂成不出门,清名满朝市。
“此计行亦遂”全诗翻译
译文:
南山的人啊,不要再回去了,我要去拜访张夫子。
黍稷在秋风中丰满,蓬麻遮蔽了邻里。
你今年三十八岁,已经有了回家的意思。
你一直勤劳地耕种,孝顺地侍奉亲人,从未觉得农活低贱。
你在北窗边读书,用南园的水酿酒。
松树和菊花已经半阴半晴,你因为有一个幽静的住所而感到高兴。
客人来时借问,问你从什么时候开始这样做。
我要去西溪寻找石头,再修建茅草堂的位置。
只要三年后一切就绪,我的计划就能成功实施。
堂屋建成后,我就不再出门,享有清誉,名声传遍朝廷和市井。
“此计行亦遂”总结赏析
赏析:这首诗《过张天骥山人郊居》是苏辙所作,以写朋友张天骥的田园生活为题材,展现了张天骥过着宁静而充实的生活,同时也表达了苏辙对朋友的关切和祝愿。
首先,诗中南山的景色给人以宁静、幽静之感,反映了张天骥的山居生活环境。黍稷满秋风、蓬麻翳邻里的描写,强调了农田的丰收和宁静的生活,传达出张天骥的农耕生活。
其次,诗中提到了张天骥的年龄和归意。君年三十八,三十有归意,表明他在年近四十时仍然坚守在田园生活中,心怀回归大自然的愿望。躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙,突显了他孝顺敬老的品质。
诗人还描述了张天骥的生活细节,如读书、酿酒、松菊半成阴等,这些都增强了诗中生活的写实感和细腻的情感表达。通过客人的问候,诗人表达了对朋友的关心和好奇,展示了友情之深。
最后,诗人表达了对张天骥的祝愿,希望他能够实现自己的计划,建成茆堂,守住幽居,同时也希望他的声名能够传扬朝市,这是对友情和未来的美好期许。
“此计行亦遂”相关诗句:
- 此计行亦遂 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 此计恐非遂 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵高大中侍郎罢郡书怀 》
- 此计傥遂心 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 此身未遂归休计 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 行装遂如此 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 此行傥不遂 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三谒房给事 》
- 此计亦中悔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 此计亦已熟 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 此计亦未疎 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 此计竟亦疏 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 吾道不行计亦拙 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 攀辕亦作留行计 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其七 》
- 此行遂与春风俱 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 一问此行还遂不 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠许季升五首 其四 》
- 百年如此计亦臧 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 无计此中行 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 此计行接踵 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 此计吾行辨 出自 [宋] 张耒 ·《寄刘伯声 》
- (原注:时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 此时无计伴师行 出自 [宋] 张咏 ·《送马道人归天台 》