“万里惭漂泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里惭漂泊”出自哪首诗？
答案： “万里惭漂泊”出自： 宋代 蒋山卿的 《过象州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ cán piāo bó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“万里惭漂泊”的上一句是什么？
答案：
“万里惭漂泊”的上一句是： 石岭月娟娟 , 诗句拼音为： shí lǐng yuè juān juān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“万里惭漂泊”的下一句是什么？
答案： “万里惭漂泊”的下一句是： 因风怀昔贤 , 诗句拼音为： yīn fēng huái xī xián ，诗句平仄：平平平仄平。
“万里惭漂泊”全诗
过象州 (guò xiàng zhōu)
秦皇开象郡，兹事已千年。
台古埋秋草，城荒起暮烟。
江天云漠漠，石岭月娟娟。
万里惭漂泊，因风怀昔贤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“万里惭漂泊”繁体原文
過象州
秦皇開象郡，茲事已千年。
臺古埋秋草，城荒起暮烟。
江天雲漠漠，石嶺月娟娟。
萬里慚漂泊，因風懷昔賢。
“万里惭漂泊”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
秦皇开象郡，兹事已千年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
台古埋秋草，城荒起暮烟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江天云漠漠，石岭月娟娟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
万里惭漂泊，因风怀昔贤。
“万里惭漂泊”全诗注音
秦皇开象郡，兹事已千年。
台古埋秋草，城荒起暮烟。
江天云漠漠，石岭月娟娟。
万里惭漂泊，因风怀昔贤。
“万里惭漂泊”全诗翻译
译文：
秦皇开创象郡，此事已经过了千年。
古台上积满了秋草，城池荒凉中升起了晚霞。
江水蒙蒙的遮掩着天空，石岭间皎洁的月光如花。
千万里路使我感到惭愧飘泊，因风而怀念古时的贤人。
总结：
诗人叙述秦皇开创象郡的历史已有千年，古台上的秋草和城池的荒凉勾勒出时光的变迁。江天云雾弥漫，石岭皓月皆在描绘诗人内心的情感。长途漂泊使诗人自惭形秽，但又因风景而怀念古时的贤人。整首诗抒发了诗人对历史沧桑和人生感慨的情感。
“万里惭漂泊”相关诗句：
- 万里惭漂泊 出自 [宋] 蒋山卿 ·《过象州 》
- 漂泊万里行 出自 [宋] 刘攽 ·《和孙少述雪 》
- 两年漂泊万里余 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 漂泊风沙万里身 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其二 》
- 漂泊仍千里 出自 [唐] 方干 ·《冬夜泊僧舍 》
- 漂泊来千里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑说之歙州谒薛侍郎 》
- 一笑漂泊里 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 漂泊已经千里外 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 十年漂泊家千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 那知漂泊千里余 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 水梗漂万里 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 漂摇万里外 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 万里漂流归故国 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 漂流万里正华颠 出自 [宋] 李纲 ·《哭许崧老右丞二首 其一 》
- 何期万里漂零後 出自 [宋] 张元干 ·《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵 》
- 我亦漂流家万里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择寄子瞻 》
- 万里漂流怜逐食 出自 [宋] 张孝祥 ·《子功补之远送海错甚珍 》
- 万里漂流困一箪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其二 》
- 万里漂浮谁与论 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 万里漂流合得尝 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人惠陈家紫 》