首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李芝东归 > 未免却上黄金台

“未免却上黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未免却上黄金台”出自哪首诗？

答案： “未免却上黄金台”出自： 宋代 张方平的 《送李芝东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi miǎn què shàng huáng jīn tái ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“未免却上黄金台”的上一句是什么？

答案： “未免却上黄金台”的上一句是： 但恐人求骏马骨 , 诗句拼音为： dàn kǒng rén qiú jùn mǎ gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“未免却上黄金台”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“未免却上黄金台”已经是最后一句了。

“未免却上黄金台”全诗

送李芝东归 (sòng lǐ zhī dōng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。
来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。

仄平平仄平平平，○仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄平○。
平○○仄仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

cǐ jūn qí lǔ zhī qí cái ， sān shí bìng fèi xū mìng zāi 。
lái yóu jīng guó dòng qī chàng ， dōng guī tài shān wò cuī wéi 。
zhī lí rǎng bì fú suǒ yǐ ， gōng míng lèi shēn gǔ gòng āi 。
dàn kǒng rén qiú jùn mǎ gǔ ， wèi miǎn què shàng huáng jīn tái 。

“未免却上黄金台”繁体原文

送李芝東歸

此君齊魯之奇才，三十病廢吁命哉。
來遊京國動悽悵，東歸泰山卧崔嵬。
支離攘臂福所倚，功名累身古共哀。
但恐人求駿馬骨，未免却上黄金臺。

“未免却上黄金台”韵律对照

仄平平仄平平平，○仄仄仄平仄平。
此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。

平平平仄仄平仄，平平仄平仄平○。
来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬。

平○○仄仄仄仄，平平仄平仄仄平。
支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。

“未免却上黄金台”全诗注音

cǐ jūn qí lǔ zhī qí cái ， sān shí bìng fèi xū mìng zāi 。

此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。

lái yóu jīng guó dòng qī chàng ， dōng guī tài shān wò cuī wéi 。

来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬。

zhī lí rǎng bì fú suǒ yǐ ， gōng míng lèi shēn gǔ gòng āi 。

支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。

dàn kǒng rén qiú jùn mǎ gǔ ， wèi miǎn què shàng huáng jīn tái 。

但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。

“未免却上黄金台”全诗翻译

译文：
此人是齐鲁地区的一位才子，可惜在三十岁时病倒，真是可叹啊。
他曾经到京城游历，感慨万分，然后又东归泰山，在崔嵬山脉休憩。
他原本有雄心壮志，但福运似乎不与他相偕，功名和荣华都没有降临，真是古今共同感叹他的遭遇。
只是担心别人把他比作骏马一般出色的骨骼，而忽略了他内在的价值，这让人感到遗憾，仿佛他被遗忘在黄金台上。



总结：

此篇古文描述了一位才子齐鲁之奇才，在三十岁时因病倒而导致人生失意。他游历京城后感慨万分，却最终东归泰山，在崔嵬山脉安身。尽管他有雄心壮志，但命运似乎与他作对，未能得到功名和荣华。文章反思了人们常常只看表面的功绩而忽略内在价值的问题，以及才子遭遇不幸时的无奈与凄凉。

“未免却上黄金台”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“未免却上黄金台”相关诗句：

“未免却上黄金台”每个字的意思：

包含“未免却上黄金台”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂