“天门通海路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天门通海路”出自哪首诗?
答案: “天门通海路”出自: 宋代 舒岳祥的 《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān mén tōng hǎi lù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天门通海路”的上一句是什么?
答案:
“天门通海路”的上一句是: 寒溪数过鸿 , 诗句拼音为: hán xī shù guò hóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天门通海路”的下一句是什么?
答案: “天门通海路”的下一句是: 诗寄鄮城东 , 诗句拼音为: shī jì mào chéng dōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天门通海路”全诗
闻有海船入鄞作诗附寄正仲 (wén yǒu hǎi chuán rù yín zuò shī fù jì zhèng zhòng)
华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“天门通海路”繁体原文
聞有海船入鄞作詩附寄正仲
華館多髯客,深山短髮翁。
鐘聲更點外,螢焰燒痕中。
春日同傾酒,寒溪數過鴻。
天門通海路,詩寄鄮城東。
“天门通海路”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
华馆多髯客,深山短发翁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天门通海路,诗寄鄮城东。
“天门通海路”全诗注音
华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。
“天门通海路”全诗翻译
译文:
华馆里来了许多胡须浓密的客人,深山中住着一个头发短小的老翁。钟声在外面再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里我们一同倾斟美酒,寒冷的溪水已经数次迎过大雁飞过。穿越天门山通向海上的道路,我将诗意寄托到鄮城的东方。
全诗简述:诗人描绘了华馆迎来众多胡须浓密的客人和深山中的短发老翁。外面的钟声再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里,诗人与人共饮美酒,寒冷的溪水已数次迎过飞过的大雁。穿越天门山通向大海的路途,诗人将诗意寄托到鄮城的东方。
“天门通海路”相关诗句:
- 天门通海路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻有海船入鄞作诗附寄正仲 》
- 门门有路通京国 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五七 》
- 门门有路皆通达 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一一 》
- 帆樯海路通 出自 [唐] 姚合 ·《金州书事寄山中旧友 》
- 新路苍海通方蓬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 洞府暗通沧海路 出自 [宋] 周密 ·《送西秦张仲实游大涤洞天 》
- 云海三山路忽通 出自 [宋] 卢正中 ·《游洞霄宫 》
- 从容贤路通江海 出自 [宋] 曾巩 ·《上杜相三首 其一 》
- 高通荆门路 出自 [唐] 杜甫 ·《桔柏渡 》
- 角门通细路 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 危亭登望海门通 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 蓬莱仙界海门通 出自 [唐] 刘沧 ·《宿题天坛观 》
- 海门屹立通江涛 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 湖深遥觉海门通 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 开门碧海通诸岛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 野草连门路近通 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 於总持门通一路 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫招道光法师 》
- 门前岐路通西国 出自 [宋] 程颢 ·《下白径岭先寄孔周翰郎中 》
- 林间细路暗通门 出自 [宋] 陈师道 ·《赠太素庵轲律师 其一 》
- 门前纵有通村路 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十一 》