“愁人不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁人不成寐”出自哪首诗?
答案: “愁人不成寐”出自: 唐代 曹邺的 《夜坐有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu rén bù chéng mèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“愁人不成寐”的上一句是什么?
答案:
“愁人不成寐”的上一句是: 东南若微霜 , 诗句拼音为: dōng nán ruò wēi shuāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“愁人不成寐”的下一句是什么?
答案: “愁人不成寐”的下一句是: 五月夜亦长 , 诗句拼音为: wǔ yuè yè yì cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“愁人不成寐”全诗
夜坐有怀 (yè zuò yǒu huái)
悄悄月出树,东南若微霜。
愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
吾道固如此,安得苦伥伥。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
“愁人不成寐”繁体原文
夜坐有懷
悄悄月出樹,東南若微霜。
愁人不成寐,五月夜亦長。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年華且有恨,厥體難久康。
人言力耕者,歲旱亦有糧。
吾道固如此,安得苦倀倀。
“愁人不成寐”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
悄悄月出树,东南若微霜。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
愁人不成寐,五月夜亦长。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
年华且有恨,厥体难久康。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
吾道固如此,安得苦伥伥。
“愁人不成寐”全诗注音
悄悄月出树,东南若微霜。
愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
吾道固如此,安得苦伥伥。
“愁人不成寐”全诗翻译
译文:
月亮悄悄地升起在树梢上,东南方似乎有点微霜。
忧愁的人无法入睡,五月的夜晚也变得很长。
美好的时光渐渐消失在天涯,亲人不在身旁。
年华流逝中积累了许多遗憾,身体难以久保健康。
人们说努力耕作的人,即使遇到旱灾也有收成。
我的人生道路就是这样,何必苦恼不已呢。
总结:
这首诗以寂静的夜晚为背景,描述了忧愁的人在五月漫长的夜晚里难以入眠的情景。作者感慨美好的时光已逝,亲人不在身旁,年华有憾事,身体难以保持健康。然而,人们说努力耕作的人即使遭遇旱灾也会有收成,表达了作者坚持自己的人生道路,无需过度忧虑的观点。整首诗以简洁的语言表达了作者内心的痛苦和对生活的思考。
“愁人不成寐”相关诗句:
- 愁人不成寐 出自 [唐] 曹邺 ·《夜坐有怀 》
- 愁极不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 幽人愁不寐 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 愁人不寐畏枕席 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 正是愁人不寐时 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》
- 愁人不寐畏枕席 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 羇人此夜寐不成 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 少假愁人寐 出自 [宋] 方回 ·《夜下富阳不寐二首 其二 》
- 愁人无寐坐闲轩 出自 [宋] 张方平 ·《闻蛩 》
- 客愁元不寐 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 客愁浑不寐 出自 [宋] 刘敞 ·《南斋病卧 》
- 永怀愁不寐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 愁深不能寐 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 三更愁不寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其一 》
- 永怀愁不寐 出自 [宋] 李正民 ·《夜坐 》
- 永夕愁不寐 出自 [唐] 王贞白 ·《秋日旅怀寄右省郑拾遗 》
- 搅人愁绪不成眠 出自 [宋] 陈元晋 ·《独夜 其二 》
- 雪拥红炉愁不寐 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 爲尔通宵愁不寐 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》
- 愁作驿亭寒不寐 出自 [宋] 晁补之 ·《渑池道中寄福昌令张景良通直 》