“愁作驿亭寒不寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁作驿亭寒不寐”出自哪首诗?
答案: “愁作驿亭寒不寐”出自: 宋代 晁补之的 《渑池道中寄福昌令张景良通直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu zuò yì tíng hán bù mèi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“愁作驿亭寒不寐”的上一句是什么?
答案:
“愁作驿亭寒不寐”的上一句是: 鸟下关头落照黄 , 诗句拼音为: niǎo xià guān tóu luò zhào huáng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“愁作驿亭寒不寐”的下一句是什么?
答案: “愁作驿亭寒不寐”的下一句是: 怀人思古九回肠 , 诗句拼音为: huái rén sī gǔ jiǔ huí cháng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“愁作驿亭寒不寐”全诗
渑池道中寄福昌令张景良通直 (miǎn chí dào zhōng jì fú chāng lìng zhāng jǐng liáng tōng zhí)
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“愁作驿亭寒不寐”繁体原文
澠池道中寄福昌令張景良通直
十年一夢間湖湘,欲往從之道阻長。
可但知君愛彭澤,不應言我薄淮陽。
馬穿崤底流泉白,鳥下關頭落照黄。
愁作驛亭寒不寐,懷人思古九迴腸。
“愁作驿亭寒不寐”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
“愁作驿亭寒不寐”全诗注音
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
“愁作驿亭寒不寐”全诗翻译
译文:
十年过去了,仿佛一场梦境,我身处湖湘之间。我欲前往彭泽,却发现前路阻隔遥远。
我知道你钟情于彭泽之地,却不该责备我对淮阳地区不感兴趣。
骏马穿越崤山的深谷,流泉水清如白玉,高飞的鸟儿在关头降落,投下金黄的光影。
我心情忧愁,驻足在驿亭,寒夜难以入眠,怀念着心中的挚爱,念念不忘,如九回肠结。
全文总结:文章表达了过去十年的梦幻时光,作者欲前往彭泽,但道路遥远艰难。虽然知道对方钟情于彭泽,但不应责备自己对淮阳不感兴趣。描写了骏马穿越崤山深谷、流泉清澈,以及鸟儿在关头降落的景象。文章情感忧愁,驿亭寒夜难眠,怀念着心中挚爱,久久不能忘怀。
“愁作驿亭寒不寐”总结赏析
赏析:这首诗《渑池道中寄福昌令张景良通直》是晁补之创作的,表达了诗人在旅途中对友人的思念之情,同时描绘了大自然的景色和旅途的艰辛。
首句“十年一梦间湖湘”,表现出诗人长时间的离乡之苦,这里的“湖湘”指的是湖南一带。他渴望回乡,但道路漫长而困难。接着提到了友人张景良,以及他对彭泽的眷恋,这里的“彭泽”和“淮阳”是两地的地名,对比了友人和诗人自己的境遇。
接下来的描写中,诗人通过描绘马匹穿越山川、鸟儿飞翔的场景,生动地展现了旅途中的自然景色,营造了一种宁静而壮丽的氛围。
最后两句“愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠”表达了诗人在驿站中夜不能寐的忧虑和对友人的思念之情,同时也展现了他对故乡的怀念之情。
“愁作驿亭寒不寐”相关诗句:
- 愁作驿亭寒不寐 出自 [宋] 晁补之 ·《渑池道中寄福昌令张景良通直 》
- 夜宿驿亭愁不睡 出自 [唐] 韩愈 ·《宿神龟招李二十八冯十七 》
- 寐不寐兮玉枕寒 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 日暮天寒小驿亭 出自 [宋] 张道洽 ·《折梅 》
- 上亭孤驿倚寒空 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》
- 不论驿亭僧寺里 出自 [宋] 刘克庄 ·《见方云台题壁 》
- 三更愁不寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其一 》
- 永夕愁不寐 出自 [唐] 王贞白 ·《秋日旅怀寄右省郑拾遗 》
- 永怀愁不寐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 愁深不能寐 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 客愁元不寐 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 永怀愁不寐 出自 [宋] 李正民 ·《夜坐 》
- 客愁浑不寐 出自 [宋] 刘敞 ·《南斋病卧 》
- 愁极不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 幽人愁不寐 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 愁人不成寐 出自 [唐] 曹邺 ·《夜坐有怀 》
- 梅角吹残愁不寐 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 正是愁人不寐时 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》
- 夜对短檠愁不寐 出自 [宋] 李正民 ·《海邑少交游相见者以爲言故作此诗 》
- 爲尔通宵愁不寐 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》