“昨日江潮起归思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨日江潮起归思”出自哪首诗？
答案： “昨日江潮起归思”出自： 唐代 罗邺的 《冬日庙中书事呈栖白上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó rì jiāng cháo qǐ guī sī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“昨日江潮起归思”的上一句是什么？
答案：
“昨日江潮起归思”的上一句是： 杉迳无人鸟雀悲 , 诗句拼音为： shān jìng wú rén niǎo què bēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“昨日江潮起归思”的下一句是什么？
答案： “昨日江潮起归思”的下一句是： 满窗风雨觉来时 , 诗句拼音为： mǎn chuāng fēng yǔ jué lái shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“昨日江潮起归思”全诗
冬日庙中书事呈栖白上人 (dōng rì miào zhōng shū shì chéng qī bái shàng rén)
日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“昨日江潮起归思”繁体原文
冬日廟中書事呈棲白上人
日高荒廟掩雙扉，杉逕無人鳥雀悲。
昨日江潮起歸思，滿窗風雨覺來時。
何堪身計長如此，閑盡爐灰却是疑。
賴有碧雲吟句客，禪餘相訪說新詩。
“昨日江潮起归思”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗。
“昨日江潮起归思”全诗注音
日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗。
“昨日江潮起归思”全诗翻译
译文：
日高，荒庙的双扉紧闭，通向杉木疏远的小路上，空无一人，只有鸟雀悲鸣。
回忆昨日江潮涌起，心中充满离情，满眼窗外的风雨，使我觉醒。
怎能忍受身世如此之苦，虽然闲暇时光已被消磨，却仍心生疑虑。
幸好有一位吟诗作客，名为碧云，他常来探访，相互交谈诗的新意。
“昨日江潮起归思”总结赏析
赏析：
这首诗以寥寥数语勾勒出荒庙冬日的冷寂景象，诗人罗邺以巧妙的语言表达了心境和对时光流逝的感慨。首句"日高荒庙掩双扉"直接揭示了冬日的凄凉景象，阳光高悬，荒庙门扉紧闭，形成鲜明的对比。"杉迳无人鸟雀悲"以杉树和僻静的庙院为背景，描述了鸟雀无人的凄凉景象，令人感叹人事已非，寂寥凄迷。
接着，诗人以"昨日江潮起归思"展现出对往日时光的回忆，江潮涌动，唤起他对往事的思索。"满窗风雨觉来时"描绘了窗外风雨交加的景象，显现出时光流转、岁月无情的感觉。接下来的两句"何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑"表达了对于时光流逝和生活无常的感慨，让人感叹人生短暂，时光易逝。
最后两句"赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗"以"碧云吟句客"为寄托，表现了诗人对友谊和诗意的憧憬，也展现了诗人对文学和艺术的热爱。整首诗以简洁、明了的语言，塑造出荒凉、寂寞、时光流逝的冬日庙中景象，以及对友谊和艺术的向往。
“昨日江潮起归思”相关诗句：
- 昨日江潮起归思 出自 [唐] 罗邺 ·《冬日庙中书事呈栖白上人 》
- 昨日西风动归思 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 江头昨夜潮声怒 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 昨日大风潮 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○二 》
- 寒江起暮潮 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 前日昨日风四起 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 潮平归思悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《思归寄山中友人 》
- 潮平归思悬 出自 [唐] 李频 ·《秋夜山中思归送友人 》
- 始觉西江潮正起 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 起看江月暮潮平 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其二 》
- 江潮昼起横白霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 昨梦江花照江日 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 日日潮风起 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 昨日起东风 出自 [唐] 司空曙 ·《赠送郑钱二郎中 》
- 昨日从早起 出自 [宋] 徐积 ·《送钱思权 》
- 故园昨夜思归切 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其三 》
- 日日江潮送晓风 出自 [宋] 龚茂良 ·《木兰陂 》
- 愁逐江潮日日平 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其七 》
- 昨日相思处 出自 [宋] 黄顺之 ·《赠陈宗之 》
- 昨日已可思 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》