“昨梦江花照江日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨梦江花照江日”出自哪首诗?
答案: “昨梦江花照江日”出自: 唐代 李白的 《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó mèng jiāng huā zhào jiāng rì ,诗句平仄: 。
问题2:“昨梦江花照江日”的上一句是什么?
答案:
“昨梦江花照江日”的上一句是: 青莎白石长沙边 , 诗句拼音为: qīng shā bái shí cháng shā biān
,诗句平仄: 。
问题3:“昨梦江花照江日”的下一句是什么?
答案: “昨梦江花照江日”的下一句是: 几枝正发东牕前 , 诗句拼音为: jǐ zhī zhèng fā dōng chuāng qián ,诗句平仄:仄平○仄平。
“昨梦江花照江日”全诗
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 (tóng wáng chāng líng sòng zú dì xiāng guī guì yáng èr shǒu èr)
尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日,几枝正发东牕前。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。
仄平平仄平平平,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄平?平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄平平。
平平平仄仄仄○,平仄○平平仄平。
“昨梦江花照江日”繁体原文
同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 二
爾家何在瀟湘川,青莎白石長沙邊。
昨夢江花照江日,幾枝正發東牕前。
覺來欲往心悠然,魂隨越鳥飛南天。
秦雲連山海相接,桂水橫煙不可涉。
送君此去令人愁,風帆茫茫隔河洲。
春潭瓊草綠可折,西寄長安明月樓。
“昨梦江花照江日”韵律对照
仄平平仄平平平,平平仄仄○平平。
尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄平?平。
昨梦江花照江日,几枝正发东牕前。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄仄仄。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄平平。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
平平平仄仄仄○,平仄○平平仄平。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。
“昨梦江花照江日”全诗注音
尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日,几枝正发东牕前。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。
“昨梦江花照江日”全诗翻译
译文:
你家在哪里,是在潇湘川边,那儿有青葱的莎草和洁白的石头,紧靠着长沙城。
昨晚我梦见江边的花儿照着太阳,几枝花正盛开在东牖前。
醒来时心里充满了往事,灵魂似乎随着越鸟一起飞向南天。
秦岭的云彩连绵着山海,桂水上空弥漫着烟雾,无法涉越。
送你离去让人感到忧愁,风帆在茫茫的河洲间隔着。
春天的池塘里琼瑶绿草可供采摘,我将心思寄托在遥远的长安明月楼上。
“昨梦江花照江日”总结赏析
赏析:
这是李白的《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》中的第二首,描述了诗人对族弟襄归桂阳的送别之情。诗中通过咏史和抒怀的手法,表达了诗人对亲情、友情以及壮丽山水的深厚感情。
首先,诗人以青莎、白石、长沙等地理元素勾勒出了桂阳的壮丽山川,展现了大自然的美丽和壮丽。这些景物烘托出离别的情感,使得送别更加深刻感人。诗中还出现了梦境,梦中的江花和江日照射,将离别的情感与梦境相结合,增加了诗意和抒怀的成分。
诗的后半部分表达了诗人的心情。他的心似乎也随着襄归的远行而随之飞向南天,仿佛与襄归的魂灵相伴。诗人用秦云、桂水、风帆等元素将远方的桂阳塑造得如诗如画,但又充满遥远和未知的感觉,增强了诗中的离愁别绪。
最后两句中,诗人提到了春潭、琼草、明月楼,这些景物寄托了诗人对族弟的美好祝愿,同时也表达了他对长安的思念之情。这种以诗意的方式将离别、思念和祝愿巧妙地融合在一起,为整首诗增色不少。
“昨梦江花照江日”相关诗句:
- 昨梦江花照江日 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 昨夜桐江江上梦 出自 [宋] 于石 ·《旅中遣怀 》
- 昨夜三江梦 出自 [宋] 袁说友 ·《怀仲子病目 》
- 江帆成昨梦 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一 》
- 昨梦云帆涨江 出自 [宋] 范成大 ·《积雨作寒五首 其三 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 濯锦江头成昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 昨夜江头乡国梦 出自 [宋] 艾可叔 ·《晚秋归自京 》
- 昨日过寒江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止 》
- 江山犹昨日 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一七 》
- 渡江如昨日 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 昨日度江书 出自 [唐] 王昌龄 ·《客广陵 》
- 江山如昨日 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 昨时江北望江南 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 江花昨夜生凉秋 出自 [宋] 曾澈 ·《九龄行 》
- 江城昨夜雪如花 出自 [唐] 张继 ·《会稽郡楼雪霁 》
- 江山月照六朝梦 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 千古江山犹昨日 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 昨日登楼望江色 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒日古人名 》
- 昨日江潮起归思 出自 [唐] 罗邺 ·《冬日庙中书事呈栖白上人 》