“江潮昼起横白霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江潮昼起横白霓”出自哪首诗?
答案: “江潮昼起横白霓”出自: 宋代 梅尧臣的 《会稽妇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng cháo zhòu qǐ héng bái ní ,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题2:“江潮昼起横白霓”的上一句是什么?
答案:
“江潮昼起横白霓”的上一句是: 官迎吏走马万蹄 , 诗句拼音为: guān yíng lì zǒu mǎ wàn tí
,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题3:“江潮昼起横白霓”的下一句是什么?
答案: “江潮昼起横白霓”的下一句是: 旧妻呼载後乘归 , 诗句拼音为: jiù qī hū zǎi hòu chéng guī ,诗句平仄:仄○平仄仄○平。
“江潮昼起横白霓”全诗
会稽妇 (huì jī fù)
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○平○,○平仄平平仄平。
平平平仄仄平平,平平平仄○平平。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
仄○平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
平○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
“江潮昼起横白霓”繁体原文
會稽婦
食藕莫問濁水泥,嫁婿莫問寒家兒。
寒兒黧黑面無脂,驥子縱瘦骨骼奇。
買臣貧賤妻生離,行歌負薪何媿之。
高車來駕建朱旗,銅牙文弩擐犀皮。
官迎吏走馬萬蹄,江潮晝起橫白霓。
舊妻呼載後乘歸,悔淚夜落無聲啼。
吳酒雖美吳魚肥,儂今豢養慚豬雞。
園中高樹多曲枝,一日挂與桑蟲齊。
“江潮昼起横白霓”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
仄平平仄○平○,○平仄平平仄平。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
平平平仄仄平平,平平平仄○平平。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
仄○平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
平○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
“江潮昼起横白霓”全诗注音
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
“江潮昼起横白霓”全诗翻译
译文:
食用藕芋时不要问它是否来自浑浊的水泥中;嫁女儿时不要问婿家是否贫寒。
贫寒的孩子面色黧黑,没有脂肪,犹如高贵的骥子,身材虽然纤瘦,但骨骼异常奇特。
买来的奴仆地位低贱,妻子生了孩子便离去,行歌走路背着柴禾,有何可惭愧之处。
高贵的车驾来临,挂着朱红色的旗帜,铜牙文弩装备着犀牛皮甲。
官员迎接,吏员快跑,马蹄声万重,江潮白日升起,横空出现白色霓虹。
前妻唤载在车后乘回,悔恨的泪水在夜晚无声地流淌,没有哭泣声。
吴酒虽美,吴鱼虽肥,但你如今养了猪和鸡,惭愧不已。
园中高树枝叶繁多,一日之间与桑蚕齐心合作,共同成长。
总结:
这首诗以描述人物的贫贱与富贵为主线,以及随之而来的生活境遇的差异。作者通过生动的比喻和对比,表达了对社会阶层和命运的思考。同时,诗中使用了不少生动的描写,给人以丰富的想象空间。
“江潮昼起横白霓”相关诗句:
- 江潮昼起横白霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 白浪横江起 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 潮声当昼起 出自 [唐] 韩翃 ·《送元诜还江东 》
- 白日横采霓 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 江潮昼殷雷 出自 [宋] 韩元吉 ·《青阳龙池山潮泉其应有时祷于泉上坐顷三应山中人以爲未有也 》
- 横江立石霓截流 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 昼潮夜汐大江东 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题天宁寺海月亭 》
- 白昼或纵横 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其五 》
- 画出江潮万里横 出自 [宋] 方岳 ·《入村 其四 》
- 横截江潮看万艘 出自 [宋] 陈藻 ·《横江亭 》
- 横江一苇听潮来 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其六 》
- 沧海潮横白浪遥 出自 [宋] 韦骧 ·《奉节道中望羣山有雪 》
- 寒江起暮潮 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 白昼横戈犯城郭 出自 [宋] 李若水 ·《捕盗偶成 》
- 横船醉眠白昼闲 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》
- 白昼起霹雳 出自 [宋] 陆经 ·《雷潭 》
- 昨日江潮起归思 出自 [唐] 罗邺 ·《冬日庙中书事呈栖白上人 》
- 起看江月暮潮平 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其二 》
- 始觉西江潮正起 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 白烟昼起丹竈 出自 [唐] 王贞白 ·《僊岩二首 一 》