“始觉西江潮正起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始觉西江潮正起”出自哪首诗?
答案: “始觉西江潮正起”出自: 宋代 陈渊的 《钱清过堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jué xī jiāng cháo zhèng qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题2:“始觉西江潮正起”的上一句是什么?
答案:
“始觉西江潮正起”的上一句是: 小风吹树寒流止 , 诗句拼音为:xiǎo fēng chuī shù hán liú zhǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题3:“始觉西江潮正起”的下一句是什么?
答案: “始觉西江潮正起”的下一句是: 须臾倒卷縠纹来 , 诗句拼音为: xū yú dǎo juàn hú wén lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“始觉西江潮正起”全诗
钱清过堰 (qián qīng guò yàn)
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“始觉西江潮正起”繁体原文
錢清過堰
小風吹樹寒流止,始覺西江潮正起。
須臾倒卷縠紋來,已没岸痕猶未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索細,十丈沙泥拒舟底。
舟師絕叫鼙鼓喧,觀者駢肩汗如洗。
未經破碎亦偶然,得造漣漪真幸爾。
世間何事非人力,計久終須倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流貫清泚。
“始觉西江潮正起”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“始觉西江潮正起”全诗注音
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“始觉西江潮正起”全诗翻译
译文:
小风吹动着树木,寒流渐渐平息,我才觉得西江的潮水正徐徐涨起。
转眼间,江水倒卷着波纹涌来,已经淹没了岸边的痕迹,但仍未停歇。
江水从下游流来,河水从上游奔涌而来,逆流而行,更显得它的奔腾无比壮观。
九牛回头望去,竹索看似细弱,十丈的沙泥却顽强地阻挡着船底前行。
船师们的叫喊声和鼓乐声震耳欲聋,观众们齐心合力肩并肩,汗水如洗。
这场壮观景象的形成并非偶然,正是因为在这江河之间制造了涟漪的效果。
世间所有事物都难逃人力所能及,但计谋经久,最终还是要依靠天理。
等到将来,我有意治理河源,必定让黄河水清泚流畅。
全文
总结:
文中描述了西江潮水逆流而上,船师们鼓舞士气,坚决前行,克服重重困难。作者表达了对自然力量和人力的感慨,同时展望了治理河流的愿景。
“始觉西江潮正起”相关诗句:
- 始觉西江潮正起 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 姚江乘潮潮始生 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其一 》
- 每觉潮来树起风 出自 [唐] 张南史 ·《江北春望赠皇甫补阙 》
- 未觉正始隔 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 觉在正始间 出自 [宋] 蔡肇 ·《送王左丞五绝 其二 》
- 始觉榴花不正真 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 江头潮正平 出自 [宋] 崔与之 ·《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字 》
- 江天正落潮 出自 [唐] 郎士元 ·《朱方南郭留别皇甫冉 》
- 潮回江正清 出自 [宋] 黄公度 ·《离临安 》
- 江头潮正平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 京口水 》
- 正压江潮白 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 江天正落潮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《润州南郭留别 》
- 卧起诗人始觉衰 出自 [宋] 刘克庄 ·《改诗 》
- 西风吹潮半夜起 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 寒江起暮潮 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 夜半江潮声正熟 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 潮满江平月正圆 出自 [宋] 黄子善 ·《题涌月亭二首 其一 》
- 魂栖正避浙江潮 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》
- 江上浪平潮正熟 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 正始风流起颓俗 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》